K 03082 + K 03086 + Sm 2027 (RINAP 4 Esarhaddon 034) [Esarhaddon][via rinap/sources]
Obverse | |
oo | (missing) |
o 1'1' | [...] x x [...] |
o 2'2' | [ma-a-tu] ⸢šú-a-tú a⸣-di 2-šú ⸢a⸣-[zu-uz-ma 2 LÚ.šu-ut SAG-ia a-na LÚ.NAM-ú-te UGU-šú-nu áš-kun ...] |
o 3'3' | [ina? lìb?]-⸢bi?⸣ ú-še-šib mbi-ʾi-⸢lu⸣ [i-na URU.up-pu-me ...] |
o 4'4' | m⸢EN⸣-AŠ i-na URU.kul-li-im-me-ri [...] |
o 5'5' | a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-⸢ter⸣ [na-gu-ú? šu-a-tú? a-na? eš-šu-te? aṣ-bat? GUN] |
o 6'6' | man-da-at-ti EN-ti-ia [šat-ti-šam? la? na-par-ka-a? e-mid-su-nu-ti?] |
o 7'7' | ina 10-e KASKAL-⸢ia⸣ AN.⸢ŠÁR⸣ [...] |
o 8'8' | ú-šá-⸢aṣ⸣-bi-ta pa-nu-u-a a-na ⸢KUR.má-gan-na?⸣ [ù KUR.me-luḫ-ḫa] |
o 9'9' | ⸢šá⸣ ina ⸢pi⸣-i UN.MEŠ KUR.ku-u-si ù KUR.mu-ṣur ⸢i⸣-[nam-bu-ú ú-šá-áš-kin še-pu-u-a?] |
o 10'10' | ⸢ad⸣-ke-⸢e⸣-ma ERIM.ḪI.A.MEŠ AN.ŠÁR gap-šá-a-ti šá qé-⸢reb⸣ [...] |
o 11'11' | ⸢ina ITI.BÁRA⸣ ITI reš-tu-u ul-tú URU-ia aš-šur ⸢at-tu⸣-muš ÍD.IDIGNA ÍD.BURANUN.KI ina mi-li-⸢ši?-na? e?-te?-bir⸣ |
o 12'12' | ⸢KUR.MEŠ⸣ mar-ṣu-ú-ti ri-⸢ma⸣-niš áš-tam-di-iḫ |
o 13'13' | ⸢ina me-ti⸣-iq KASKAL.II-ia UGU mba-ʾa-⸢lu⸣ MAN KUR.ṣur-⸢ri⸣ šá a-na mtar-qu-u MAN KUR.ku-u-si ib-ri-šú it-tak-lu-⸢ma⸣ |
o 14'14' | GIŠ.ŠUDUN AN.ŠÁR EN-ia is-lu-u ⸢e⸣-tap-pa-lu me-re-eḫ-⸢tu⸣ |
o 15'15' | ⸢URU⸣.ḪAL.⸢ṢU.MEŠ⸣ UGU-šú ú-rak-kis-ma a-ka-lu ù mu-⸢ú⸣ ba-laṭ ZI-tì-šú-un ak-la |
o 16'16' | ul-tú KUR.mu-⸢ṣur⸣ KARAŠ ad-ke-e-ma a-na ⸢KUR⸣.me-luḫ-ḫa ⸢uš⸣-te-še-ra ḫar-ra-nu |
o 17'17' | 30 KASKAL.GÍD qaq-qar ul-tú URU.ap-qu šá pa-ṭi KUR.sa-me-⸢ri⸣-[na] a-di URU.ra-pi-ḫi |
o 18'18' | a-na i-te-e na-ḫal KUR.mu-ṣur a-šar ÍD la i-šu-u ina ⸢eb-li⸣ ḫar-ḫar-ri kal-kal-tú |
o 19'19' | A.MEŠ PÚ ina di-lu-ú-ti ERIM.ḪI.A ú-šá-áš-qí |
Reverse | |
r 1r 1 | ki-⸢i⸣ qí-bit AN.ŠÁR EN-ia ina GEŠTU.II.MEŠ-ia ib-ši-ma [uš-ta-bi-la] ⸢ka⸣-bat-⸢ti⸣ |
r 22 | ANŠE.gam-mal-li šá LUGAL.MEŠ KUR.a-ri-bi ka-li-šú-un ⸢ad⸣-[ke-e-ma KUŠ.na-a-di (KUŠ.ḫi-in-ti) e]-⸢mid⸣-su-nu-ti |
r 33 | ⸢20⸣ KASKAL.GÍD qaq-qar ma-lak 15 u₄-me ina ši-pik ⸢ba⸣-[ṣi KAL.MEŠ a-šar ṣu-ma-a-me] ar-de |
r 44 | ⸢4⸣ KASKAL.GÍD qaq-qar ina NA₄.gab-e mu-ṣa [...] al-lik |
r 55 | ⸢4⸣ KASKAL.GÍD qaq-qar ma-lak 2 u₄-me MUŠ 2 SAG.DU.MEŠ x [... ša i-mat-su]-⸢un⸣ mu-tú-ma |
r 66 | ad-da-iš-ma e-ti₇-iq 4 KASKAL.GÍD qaq-qar ma-lak ⸢2⸣ [u₄-me (...)] ⸢MUŠ.MEŠ⸣ SIG₇.MEŠ |
r 77 | šá ṣu-ub-bu-bu a-gáp-pi 4 KASKAL.GÍD qaq-qar ma-lak 2 ⸢u₄⸣-[me ...] x-li-ti |
r 88 | ⸢16⸣ KASKAL.GÍD qaq-qar ma-lak 8 u₄-me ar-de [...] x ma-⸢a-diš⸣ |
r 99 | ⸢d⸣AMAR.UTU EN GAL-ú re-ṣu-ti il-⸢lik⸣ [...] |
r 1010 | ⸢ú-bal⸣-liṭ ZI-⸢tì⸣ ERIM.ḪI.A-ia 20 u₄-me 7 [...] |
r 1111 | ša mì-⸢ṣir KUR.mu-ṣur áš-ta-kan⸣ nu-bat-⸢ti⸣ [...] |
r 1212 | ⸢ul⸣-tú URU.ma-⸢ag⸣-[da]-⸢li a-di URU.me⸣-[em-pi ...] |
r 1313 | mi-ši-iḫ-ti 40 KASKAL.GÍD ⸢qaq-qar⸣ ar-⸢de⸣ [...] |
r 1414 | qaq-qa-ru šú-a-tú ki-ma NA₄.⸢ZÚ⸣.[MAŠ.DÀ ...] |
r 1515 | ki-ma ṣip-ri GIŠ.šil-ta-⸢ḫi⸣ [...] |
r 1616 | da-mu u šar-ku ⸢el⸣-[...] |
r 1717 | LÚ.KÚR ak-ṣi a-⸢di⸣ [...] |
r 1818 | ⸢a-na⸣ URU.is-ḫup-[ri ...] |
r 1919 | [...] x (x) AN [...] |
(missing) |