K 02852 + K 09662 (RINAP 4 Esarhaddon 033, ex. 02) [Esarhaddon][via rinap/sources]
Obverse | |
Column i | |
o i 1o i 1 | šu-ú na-áš-par-ti LUGAL-ti-ia šá ki-ma nab-li i-qam-mu-u a-a-bi iš-me-ma |
o i 22 | qa-bal-šú im-qut-su-ma lìb-ba-šú ṣa-bit-ma i-tar-ru-ra iš-da-a-šú |
o i 33 | lu-bul-ti MAN-ti-šú iš-ḫu-uṭ-ma ba-šá-mu ṣu-bat EN ar-ni e-di-qa zu-mur-šú |
o i 44 | zi-mu-šú ú-lam-mì-in-ma re-e-šiš e-me-ma it-ti ARAD.MEŠ-šú im-nu-u ra-man-uš |
o i 55 | ina te-me-qí ṣu-ul-le-e la-ban ap-pi ka-mì-is e-li BÀD URU-šú |
o i 66 | u₈-a a-a ṣar-piš i-bak-ki-ma pe-ta-a up-na-a-šú ú-ṣal-la-a be-lu-ti |
o i 77 | qur-di daš-šur EN-ía u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ía iq-ṭa-nab-ba-a a-ḫu-lap |
o i 88 | ki-a-am iš-pur-am-ma um-ma LUGAL šá an-zil-li la kit-tú ḫa-ba-lu šá-ga-šú ⸢ik-kib⸣-[šú] |
o i 99 | re-ʾu-u tak-lu mu-šal-lim KARAŠ-šú e-mu-qí ERIM.ḪI.A-šú šá ti-bu-šú la im-da-[ḫa-ru] |
o i 1010 | mu-ud-du-u qab-li šá-áš-me ta-ḫa-zi le-ʾu-u ep-šet ka-[la-ma] |
o i 1111 | ša daš-šur GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-dan-nin-ni-ma UGU LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-šú ú-šá-ti-[ru] |
o i 1212 | um-ma KUR.šub-ri-a KUR iḫ-ṭu-ka ana si-ḫi-ir-ti-šá lid-gu-la pa-nu-ka |
o i 1313 | LÚ.šu-ut SAG-ka UGU-šú-nu šu-kun-ma li-šu-ṭu ab-šá-an-ka |
o i 1414 | GUN man-da-at-tú šat-ti-šam-ma la na-par-ka-a ki-in ṣe-ru-uš-šú-un |
o i 1515 | šar-ra-qa-ku-ma ina ḫi-ṭi aḫ-ṭu-u 50.ÀM im-bé-e lu-mal-li |
o i 1616 | áš-šú 1-en ḫal-qu mun-nab-tú DUMU KUR aš-šur 1 ME-a-a ri-bi-šú lu-ri-ib |
o i 1717 | a-na nap-šá-a-ti muš-šir-an-ni-ma ta-nit-ti AN.ŠÁR lu-šá-pa-a lad-lu-la qur-di-ka |
o i 1818 | šá a-na daš-šur MAN DINGIR.MEŠ e-gu-u a-mat maš-šur-PAP-AŠ MAN ŠÚ EN-šú la i-šem-mu-u |
o i 1919 | ḫal-qu mun-nab-tú šá KUR aš-šur a-na EN-šú la ú-ta-ru ina ŠU.II-ia le-e-mur |
o i 2020 | um-ma ru-bé-e ma-li-ki-ia sur-ra-a-ti la šal-ma-a-ti id-bu-bu it-ti-ia |
o i 2121 | ḫi-iṭ-ṭu dan-nu a-na daš-šur aḫ-ṭi-ma a-mat LUGAL EN-ia ul áš-me |
o i 2222 | DUMU.MEŠ KUR aš-šur ARAD.MEŠ-ka ul ú-ter-ra-kam-ma MUN ana rama-ni-ía ul e-pu-uš |
o i 2323 | ma-mit DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá e-ti-qu a-mat LUGAL-ti-ka šá a-me-šú ik-šu-dan-ni ia-a-ti |
o i 2424 | ag-gu lìb-ba-ka li-nu-ḫa-am-ma re-e-mu ri-šá-an-ni-ma pu-ṭur en-nit-ti |
o i 2525 | ana-ku maš-šur-PAP-AŠ MAN dan-nu šá qí-bit-su la BAL-u la uš-tam-sa-ku a-mat ru-bu-ti-šú |
o i 2626 | [šá ma]-ḫar GIŠ.TUKUL.MEŠ pe-tu-ti ù ti-ib MÈ dan-ni a-na EGIR-šú la i-tu-ru |
o i 2727 | šá ma-ti-ma ina LUGAL.MEŠ kul-lat na-ki-ri la is-ḫu-ru la iš-nu-u qa-bal-šú mam-ma-an |
o i 2828 | [la] iz-zi-zu maḫ-ru-uš-šú a-a-um-ma mal-ku ga-ab-ra-šú a-šar ta-ḫa-zi |
o i 2929 | [ki]-a-am aq-bi-šú-ma um-ma im-ma-te-ma-a tal-te-me a-mat LUGAL dan-ni a-di 2-šú |
o i 3030 | ù a-na-ku LUGAL dan-dan-nu a-di 3-šú áš-pur-kam-ma la taš-ma-a zi-kir šap-ti-ía |
o i 3131 | [ana] pi-i-gi na-piš-ti-ía la tap-làḫ-u-ma a-na ši-pir-ti-ia la ta-da-a le-et-ka |
o i 3232 | MURUB₄ u MÈ tu-šá-ra-an-ni-ma GIŠ.TUKUL.MEŠ AN.ŠÁR ez-zu-ti ta-ad-ka-a ina šub-ti-šú-un |
o i 3333 | ṣu-ul-le-e-šú ul áš-me un-ni-ni-šú ul al-qé ul am-ḫu-ra su-up-pi-šú |
o i 3434 | šab-su ki-šá-di ul ú-ter-raš-šum-ma ul ip-šaḫ-šú ez-ze-tú ka-bat-ti |
o i 3535 | ag-gu lìb-bi ul i-nu-uḫ-ma re-e-mu ul ar-ši-šú-ma ul aq-bi-šú a-ḫu-lap |
o i 3636 | ù URU.up-pu-me URU MAN-ti-šú šá ṣe-er KUR-i dan-ni GIM DUNGU šit-ku-na-at [šu-bat-su] |
o i 3737 | a-ram-mu ina ši-pik ep-ri GIŠ.MEŠ u NA₄.MEŠ mar-ṣi-iš pa-áš-qí-iš [...] |
o i 3838 | ⸢e-li⸣ BÀD URU-šú a-na ik-ki-bé-e-šú áš-kun [...] |
Lacuna of about 40 lines | |
Column ii | |
o ii 1o ii 1 | a-di a-na-ku ina qé-reb na-ge-e šú-a-tú at-ta-al-la-ku šal-ṭa-niš |
o ii 22 | a-ram-mu šá UGU URU.up-pu-me URU MAN-ti-šú ú-šak-bi-su |
o ii 33 | ina ITI.KIN UD.21.KAM U₄.ḪUL.GÁL.E u₄-mu lem-nu i-lit-ti a-sak-ki |
o ii 44 | ina qul-ti mu-ši a-ram-mu [šú]-a-tú nap-ṭu is-luḫ-u-ma id-du-u IZI |
o ii 55 | ina qí-bit dAMAR.UTU MAN DINGIR.MEŠ i-zi-qam-ma IM.SI.SÁ ma-nit EN DINGIR.MEŠ ṭa-a-bu |
o ii 66 | EME dGIŠ.BAR mun-na-aḫ-zi a-na URU.up-pu-me ú-sa-ḫir-ma |
o ii 77 | a-ram-mu ul iṣ-[bat ...] BÀD-šú iq-mu-ma ú-še-me di-tal-liš |
o ii 88 | [...] e-peš MURUB₄ u MÈ da-a-a-i-qu ib-bal-kit-u-ni |
o ii 99 | [...]-iš it-bu-šú-nu-ma iš-ku-nu taḫ-ta-šú-un |
o ii 1010 | [...] x-šú-nu-ma gul-gul-li-šú-nu ir-ṣi-pu di-ma-ti-iš |
o ii 1111 | [...]-nu e-lu-lu-ma il-mu-u si-ḫi-ir-ti URU-šú-un |
o ii 1212 | [ul-tu er]-ni-it-ti-ia ak-šu-du-ma am-ṣu-u mal ŠÀ-ia |
o ii 1313 | [...] al-qam-ma UGU URU.up-pu-me áš-ta-kan uš-man-ni |
o ii 1414 | ki [...] a-ram-mu šá UGU-šú ú-šak-bi-su e-mur-ma |
o ii 1515 | šá mi-⸢lik⸣ [la ku-UZU?] ⸢im⸣-li-ku-ma ú-ḫal-li-qu nap-šat-su |
o ii 1616 | a-na a-[...]-šú i-tu-ru-ma ú-šaḫ-ri-bu da-ad-me-šú |
o ii 1717 | ù [...] x-ma ú-par-ri-ru ka-ṣir-tú el-lat-su |
o ii 1818 | ṣa-lam [... ú]-še-piš-ma ú-ḫal-li-pa ba-šá-a-mu |
o ii 1919 | bi-re-[ti ...] id-di-šu-ma si-mat ARAD-u-ti |
o ii 2020 | e-ru-u [...]-šú ú-šá-aṣ-bit-ma šá e-peš ḪAR-x-x-x |
o ii 2121 | tam-šil ma-šak [...] ma-šak KÙ.GI ḪUŠ.A iš-ḫu-ut-ma |
o ii 2222 | ina ŠU.II mše-er-x [...] x-gi-te-šu-up DUMU.MEŠ-šú iš-kun-ma |
o ii 2323 | áš-šú ra-še-e re-[e-me šu-zu]-⸢ub⸣ na-piš-ti-šú ú-še-ṣu-ni ina maḫ-ri-[ia] |
o ii 2424 | ki-a-am iq-bu-nim-[ma um-ma ...] x ḫi-bil-ti la a-ma-ta ana GABA a-sak-ki šu-uk-[na] |
o ii 2525 | a-na da-li-li-[ka ...] lu-tal-lak e-da-[nu-a] |
o ii 2626 | ia-a-ti li-[...] x kul-lat na-ki-ri mul-tar-[ḫi] |
o ii 2727 | la kan-šu-ti x [...] la pa-li-ḫu-ti lip-la-ḫu be-lut-ka |
o ii 2828 | ki-a-am áš-pur-šú [um-ma ...] an-nu-ti lu ina maḫ-ri-ma UDU.SISKUR ina kit ⸢x x⸣ |
o ii 2929 | ki-i lil-[li ...]-a EGIR UDU.SISKUR.MEŠ-ka ta-ra-muk A.MEŠ |
o ii 3030 | KI ⸢TA⸣ [...]-šú ar-ki za-na-an AN-e ta-šá-kan na-an-ṣa-bu |
o ii 3131 | um-ma [...] qa-bi a-mat da-nu-ti a-di 2-šú |
o ii 3232 | UD.MEŠ-[ka im-lu-u ...]-ka ik-šu-dam-ma uk-ki-ba a-dan-ka |
o ii 3333 | x [...] lib-šá-a ina pi-i DINGIR.MEŠ šu-ut AN KI |
o ii 3434 | [...] x it-ta-ṣa-a sa-pa-aḫ KUR-ka |
o ii 3535 | [...]-ak-ka-ru iq-qa-bi šá-lal UN.MEŠ-ka |
o ii 3636 | [...]-e kun-nat-ma a-šar-šá ul en-ni |
o ii 3737 | [...] mu-ni-iḫ lìb-bi d[x] |
o ii 3838 | [...] x ul i-tu-ra ar-ka-nu |
o ii 3939 | [...] x ṣi-it KA-šú-un |
o ii 4040 | [...] ul aq-bi-šú a-ḫu-lap |
o ii 4141 | [... ez-ze]-tú ka-bat-ti |
(missing) | |
Reverse | |
Column iii | |
r iiir iii | (missing) |
r iii 1'1' | [...] GAR |
r iii 2'2' | [...] |
r iii 3'3' | [...] LU [x] |
r iii 4'4' | [...] ⸢iḫ⸣-bu-ta ḫu-bu-us-su |
r iii 5'5' | [...] a-di maḫ-ri-ía ú-bil-u-ni |
r iii 6'6' | (blank) |
r iii 7'7' | (blank) |
r iii 8'8' | [...] šá UGU e-ri-bi ma-a-du |
r iii 9'9' | [...] ul-tu qé-reb KUR.šub-ri-a ana KUR aš-šur áš-lu-la |
r iii 10'10' | [...] x a-na daš-šur dNIN.LÍL dše-ru-u-a |
r iii 11'11' | [...] dMAŠ dgu-la dU.GUR dINANNA šá NINA.KI dINANNA šá ⸢LÍMMU⸣-DINGIR dnusku |
r iii 12'12' | [... Á].⸢II⸣-a-a it-tal-lak-u-ma i-na-a-ru ga-ri-ía |
r iii 13'13' | na-[...]-ía mu-šam-ṣu-u mal lìb-bi-ía ana ši-rik-ti áš-ruk |
r iii 14'14' | ra-[...]-ti mun-daḫ-ṣi e-piš MURUB₄ u ta-ḫa-zi |
r iii 15'15' | ul-tu [... a-ḫi]-iṭ a-bir-ma ana ki-ṣir MAN-ti-ía ak-ṣur |
r iii 16'16' | ina UGU ⸢LÚ⸣.[...] GIŠ.GIGIR qur-ub-te LÚ.pét-ḫal qur-ub-te LÚ.GAR-nu-te ma-ʾa-si |
r iii 17'17' | LÚ.SAG.MEŠ [LÚ.kit]-kit-tu-u LÚ.um-ma-ni LÚ.kal-la-pu |
r iii 18'18' | LÚ.a-ri-ti LÚ.da-a-a-lu* LÚ.ENGAR LÚ.SIPA LÚ.NU.GIŠ.KIRI₆ |
r iii 19'19' | e-li e-⸢mu-qí⸣ daš-šur gap-šá-a-te u ki-ṣir MAN.MEŠ AD.MEŠ-ía maḫ-ru-te |
r iii 20'20' | ma-aʾ-diš [ú-rad]-⸢di⸣-ma KUR aš-šur a-na si-ḫir-ti-šá GIM iš-pa-ti ú-mal-li |
r iii 21'21' | si-it-[tu-ti-šú-nu] a-na É.GAL.MEŠ-ía LÚ.GAL.MEŠ-ía li-bit É.GAL-ía |
r iii 22'22' | ù [DUMU.MEŠ] ⸢NINA⸣.KI URU.kal-ḫa URU.kàl-zu URU.LÍMMU-DINGIR GIM ṣe-e-ni ú-za-ʾi-iz |
r iii 23'23' | ḫal-⸢qu⸣ [mun-nab-tú ma]-⸢la⸣ EN.MEŠ-šú-nu ú-maš-šìr-u-ma ana KUR.šub-ri-a in-nab-tú |
r iii 24'24' | ik-[... ŠU.II-šu]-nu ú-kar-rit ap-pu e-nu uz-nu e-kim-šú-nu-ti |
r iii 25'25' | [...] ana KUR šá-ni-tim-ma la in-na-bi-tù e-mid-su-nu-ti ḫi-ṭu |
r iii 26'26' | [...]-tu-nu man-nu-me-e ana KUR-šú u EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-šú-nu-ti |
r iii 27'27' | [...]-ma iḫ-du-u i-ri-šú ik-tar-ra-bu LUGAL-u-ti |
r iii 28'28' | [...].MEŠ-te ina UGU KUR.URI-a-a šá ul-tú qé-reb KUR.URI ana KUR.šub-ri-a in-nab-tú |
r iii 29'29' | [mur]-sa-a-a MAN KUR.URI ina muḫ-ḫi iš-pur-u-ma la iš-mu-u qí-bit-su |
r iii 30'30' | [a]-na na-da-ni ul im-gúr ek-ṣi-iš iš-pur-šú-ma e-tap-pa-lu ze-ra-a-te |
r iii 31'31' | [ul]-tu KUR.šub-ri-a ina tukul-ti daš-šur EN-ía ak-šu-du-ma UN.MEŠ-šú am-nu-u šal-la-tiš |
r iii 32'32' | [áš]-šú a-de-e na-ṣa-rim-ma ki-tú u mi-šá-ri iš-ruk-in-ni DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
r iii 33'33' | [ina] muḫ-ḫi UN.MEŠ šú-a-tu-nu áš-al ú-ṣi-iṣ a-ḫi-iṭ a-bi-ir-ma |
r iii 34'34' | [x] mun-nab-tú KUR.URI-a-a 1-en ul ak-la e-du ul e-zib ana KUR-šú-nu ú-ter-šú-nu-ti |
r iii 35'35' | [US₅].⸢UDU⸣.ḪI.A GU₄.MEŠ UDU.MEŠ ana UDU.SISKUR.MEŠ EN.MEŠ-ía u nap-tan MAN-ti-ía ina KUR aš-šur ri-i-tú ṭa-ab-tú |
r iii 36'36' | ú-šá-aṣ-bit |
Column iv | |
r ivr iv | (missing) |
r iv 1'1' | bu-un-nu-u du-um-[mu-qu ...] |
r iv 2'2' | URU.MEŠ šu-a-tu-nu šá ina e-muq daš-[šur EN-ía ...] |
r iv 3'3' | ap-pu-lu aq-qu-ru ina dGIŠ.BAR aq-[mu ...] |
r iv 4'4' | ki-i qí-bit AN.ŠÁR EN-ía ú-ter-ma na-x [...] |
r iv 5'5' | URU.MEŠ šá-tu-nu ul-tu UŠ₈.MEŠ-šú-nu a-di gaba-dib-bi-[šú-nu ar-ṣip ú-šak-lil] |
r iv 6'6' | ša URU.kul-im-me-ri URU.mar-ku-ḫa URU.kàl-zu URU.[...] |
(3 lines blank) | |
r iv 7'7' | MU-šú-nu maḫ-ra-a ú-nak-kír-ma a-na eš-šu-ti az-ku-ra ni-bit-[su-un] |
r iv 8'8' | UN.MEŠ ḫu-bu-ut GIŠ.PAN-ía šá tam-tim e-li-ti šap-li-ti ina lìb-bi ú-šá-aṣ-[bit] |
r iv 9'9' | ma-a-tu šá-a-šú a-na si-ḫir-ti-šá a-na 2-šú a-zu-uz-ma |
r iv 10'10' | 2 LÚ.šu-ut SAG-ia a-na LÚ.NAM-ú-te UGU-šú-nu áš-kun |
Blank space | |
r iv 11'11' | li-šá-a-nu re-še-e-ti mNENNI |
r iv 12'12' | a-na daš-šur EN-ía ul-te-bi-la |
r iv 13'13' | 1-en LÚ.EN GIŠ.GIGIR 2 LÚ.šá pét-ḫal 3 LÚ.KAL.LAP.MEŠ de-e-ku |
r iv 14'14' | ḫi-is-sa-a-te-ši-na |
One line blank | |
r iv 15'15' | URU.aš-šur-KUR-su-GUR URU.man-nu-šá-nin-aš-šur URU.aš-šur-man-nu-i-šá-na-an |
r iv 16'16' | URU.a-bat-aš-šur-la-te-ni URU.a-bat-MAN-la-te-ni URU.man-nu-li-ši-su |
r iv 17'17' | URU.ku-nu-uš-la-kan-šú URU.li-ter-a-a-im-ṭi URU.a-mir-šú-li-ig-lud |
r iv 18'18' | URU.mu-šak-šid-na-ki-ri URU.ka-šid-su-lil-bur URU.ṣa-bit-su-li-kun |
r iv 19'19' | URU.lil-bur-mu-ni-iḫ-ŠÀ-AN.ŠÁR URU.BÀD-maš-šur-PAP-AŠ URU.šá-ni-ni-a-a-ir-ši |
r iv 20'20' | URU.ši-⸢pir⸣-šu-ul-mi-a-mat-MAN-šú URU.pi-làḫ-ma-mat-ka-šal-lim |
r iv 21'21' | URU.la-ip-làḫ-KUR-su-iḫ-pi URU.aš-šur-i-nar-ga-ru-u-a |
r iv 22'22' | [URU].aš-šur-ni-ir-šú-ú-rap-piš URU.aš-šur-ni-ir-ka-rap-piš |
Left | |
l.e. 1l.e. 1 | [...] ina su-qé-e-šú ḫa-du-ú ul i-ba-aʾ e-piš ni-gu-te ul ip-pa-rik |
l.e. 22 | [...] ul-tu UKKIN.NA URU dan-na-ta a-lak GÌR.II-šú ap-ru-us |
l.e. 33 | [...] i-na ⸢URU⸣.MEŠ-šú-nu pal-ḫu-u-ti še-la-bu u bu-ṣu iq-nu-nu qí-in-nu |
l.e. 44 | [...] ⸢si-ḫi⸣ e-ša x x-te at-ta-rad ṭa-a-bi x-lu?-uk-ku-šú ⸢ŠAB⸣ x [...] |
l.e. 55 | [...] MÁŠ.ŠU.GÍD.GÍD šá-a-ti ú-pa-ḫar NE [...] |
l.e. 66 | [...] x x x x x x x niš-šin x RI ú-šá-par?-šú-nu-ti |