BM 078224 + BM 132294 (RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 02) [Esarhaddon][via rinap/sources]
Obverse | |
Column i | |
i 1i 1 | [...]-⸢SUM⸣.NA |
i 22 | [x] ⸢GAL⸣-ú |
i 33 | [x x]-⸢šá⸣-ti |
i 44 | [...].NÍTA |
i 55 | [...].KI |
i 66 | [...] URI.KI |
i 77 | [...]-⸢gir⸣ EN EN.EN |
i 88 | [x] ⸢na-a⸣-[x] ⸢na⸣-ram |
i 99 | [x] zar-⸢pa⸣-[x]-tum |
i 1010 | [x]-ra-tum i-lat [x] ⸢gim⸣-ri |
i 1111 | [x] ⸢šaḫ-tu⸣ [x] ⸢ul⸣-tu u₄-me |
i 1212 | ⸢ṣe-eḫ-ri⸣-šú |
i 1313 | be-lu-us-⸢su⸣-nu |
i 1414 | pu-tuq-⸢qu⸣-ma |
i 1515 | ⸢quru-us-su-nu⸣ da-al-lu |
i 1616 | ⸢re⸣-[x x] mut-nen-nu-u |
i 1717 | áš-⸢ru kan⸣-šú |
i 1818 | pa-liḫ ⸢DINGIR⸣-ti-šú-nu |
i 1919 | GAL-⸢tum⸣ [x]-nu-šu ina BALA-⸢e⸣ |
i 2020 | LUGAL ⸢maḫ⸣-[...] ⸢KUR⸣ EME.GI₇ |
i 2121 | ù ⸢URI⸣ [...]-⸢šá⸣-a Á.MEŠ |
i 2222 | ⸢ḪUL.MEŠ UN⸣.MEŠ |
i 2323 | [...]-⸢šú⸣ |
i 2424 | [...]-⸢meš⸣ |
(missing) | |
Column ii | |
ii 1ii 1 | ib-bab-lam-ma a-lam |
ii 22 | eš-re-e-ti-šú |
ii 33 | A.MEŠ uš-bi-iʾ-ma |
ii 44 | ú-še-me kar-⸢meš⸣ |
ii 55 | DINGIR.MEŠ ù d[x x] |
ii 66 | a-šib qer-bi-[x] |
ii 77 | iṣ-ṣu-riš ⸢ip⸣-[...] |
ii 88 | e-lu-u [...] |
ii 99 | UN.MEŠ a-šib lìb-[...] |
ii 1010 | ⸢in⸣-nar-[x x] |
ii 1111 | ina KI-⸢tim⸣ [x x]-⸢du-u⸣ |
ii 1212 | e-ḫu-zu x x x |
ii 1313 | 70 MU.⸢AN.NA.MEŠ⸣ |
ii 1414 | mi-nu-tu ⸢ni-du-ti-šu⸣ |
ii 1515 | iš-ṭur-ma ⸢réme-nu-u d⸣[x x] |
ii 1616 | sur-riš lìb-ba-šú i-nu-⸢uḫ-ma⸣ |
ii 1717 | e-liš a-na šap-liš |
ii 1818 | uš-bal-kit-ma |
ii 1919 | a-na 11 MU.AN.NA.MEŠ |
ii 2020 | a-šab-šú iq-bi |
ii 2121 | ia-a-ti |
ii 2222 | AN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA |
ii 2323 | LUGAL KUR aš-šur.⸢KI⸣ |
ii 2424 | ⸢áš-šú ep-še-e?⸣-[x] |
(missing) | |
Column iii | |
iii 1iii 1 | ⸢ze-nu-ti sul-lu-mi⸣ |
iii 22 | ⸢ša e-peš KÁ⸣.DINGIR.RA.KI |
iii 33 | [...] ⸢é⸣-sag-gíl |
iii 44 | [x x]-⸢nak⸣-la-mu |
iii 55 | [x] ⸢dam⸣-qu |
iii 66 | [...]-⸢tan⸣-bi-ṭu |
iii 77 | [...] x |
iii 88 | [...] x |
iii 99 | [...] x |
iii 1010 | [...] x |
iii 1111 | [...] |
iii 1212 | [...] |
iii 1313 | [...]-ti |
iii 1414 | [...] |
iii 1515 | [...] |
iii 1616 | [...] x |
iii 1717 | [...] x |
iii 1818 | [...] x |
iii 1919 | [...] |
iii 2020 | [...] |
iii 2121 | ù ⸢dUTU ina IGI⸣.[...] |
iii 2222 | ša tur-[x] |
iii 2323 | gi-mil-li KUR [...] |
iii 2424 | ⸢an⸣-nu ki-[...] |
iii 2525 | [x]-⸢ḫa⸣-[...] |
(missing) | |
Column iv | |
iv 1iv 1 | ⸢um-ma-ni-ia⸣ |
iv 22 | ù UN.MEŠ |
iv 33 | KUR.kár-ddun-ía-àš |
iv 44 | a-na si-ḫir-ti-ša |
iv 55 | GIŠ.al-lu |
iv 66 | ú-šat-rik-ma |
iv 77 | e-mid-da tup-šik-ku |
iv 88 | ina Ì.GIŠ DÙG.GA LÀL |
iv 99 | Ì.NUN.NA KURUN.NAM |
iv 1010 | mu-tin-ni ši-kar |
iv 1111 | KUR-i KÙ ab-lu-la |
iv 1212 | ta-ra-ḫuš |
iv 1313 | áš-šú DINGIR-us-su GAL-tum |
iv 1414 | UN.MEŠ kul-lu-mì-im-ma |
iv 1515 | šup-lu-ḫu be-lut-su |
iv 1616 | ku-dúr-ru ina SAG.DU-ía |
iv 1717 | áš-ši-ma ú-šá-az-bil |
iv 1818 | ra-ma-ni |
iv 1919 | [x] ⸢GIŠ.Ù.ŠUB.MEŠ⸣ |
(missing) | |
Column v | |
v 1v 1 | ⸢ta⸣-[x]-⸢an⸣-šú ù x (x) |
v 22 | GIŠ.MÁ.KAN.NA GIŠ.⸢EREN⸣ |
v 33 | GIŠ.bu-uṭ-ni GIŠ.MEŠ KÙ.⸢MEŠ⸣ |
v 44 | a-na pu-tú-un-ni É |
v 55 | mar-kas É.GAR₈ la pa-ṭa-ri |
v 66 | si-mat é-sag-gíl la ma-še-e |
v 77 | it-ti SIG₄ ar-ṣip ina u₄-me-šu-ma |
v 88 | a-šar KI.TUŠ ri-mit dAMAR.UTU |
v 99 | dNUMUN-DÙ-tú dAG 16 ina 1.KÙŠ |
v 1010 | tam-lu-ú ú-šá-pil-ma |
v 1111 | ak-šu-da A.MEŠ nag-bi |
v 1212 | ina ESIR.UD.A u a-gur-ri |
v 1313 | ⸢ul⸣-tu UGU A.MEŠ |
v 1414 | ⸢ú-rab⸣-bi-ma KI.⸢TA⸣-[x] |
v 1515 | ⸢uš⸣-še-šu-nu ⸢ú-šá⸣-[x x] |
(missing) | |
Column vi | |
vi 1vi 1 | ⸢ina ši-pir ni-kil-ti⸣ |
vi 22 | nak-liš ú-še-piš |
vi 33 | par-ṣi é-sag-íl |
vi 44 | qa-áš-du-te |
vi 55 | a-na KI-šú-nu ú-ter |
vi 66 | UGU ša u₄-me pa-na |
vi 77 | ma-aʾ-diš ú-šar-ri-iḫ |
vi 88 | guq-qa-ni-šú-nu KÙ.MEŠ |
vi 99 | NIDBA.MEŠ-šú-nu |
vi 1010 | eb-bu-te SÁ.DUG₄-šú-nu |
vi 1111 | ba-aṭ-lu-te |
vi 1212 | ú-kin ma-ḫar-šú-un |
vi 1313 | ra-am-ku pa-ši-ši |
vi 1414 | ⸢AN⸣.GUB.BA.MEŠ |
vi 1515 | [x]-⸢ru⸣-te |
vi 1616 | [x]-⸢ṣir⸣ pi-riš-ti |
vi 1717 | [x]-⸢ḫar-šú⸣-nu uš-ziz |
vi 1818 | [x] ⸢i⸣-šip-pí |
vi 1919 | [x] ⸢KA⸣.PIRIG.MEŠ |
vi 2020 | [x] ⸢GALA⸣.MEŠ |
vi 2121 | [x] ⸢NAR⸣.MEŠ |
vi 2222 | [x] gi-mir |
vi 2323 | [x]-⸢ma⸣-nu-te ḫa-am-mu |
vi 2424 | [x x] ma-ḫar-šu-un |
vi 2525 | [...]-an-ki |
vi 2626 | [x]-⸢qur⸣-ra-tu |
vi 2727 | [...] ⸢UŠ⸣ |
(missing) | |
Column vii | |
vii 1vii 1 | ⸢a-na KI-šú-nu⸣ [x]-⸢ter?⸣ |
vii 22 | ù ina kul-lat ma-ḫa-zi |
vii 33 | áš-tak-ka-nu si-ma-a-te |
vii 44 | ša DUMU.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI |
vii 55 | dul-lu-lu-te ERIM.MEŠ ki-din |
vii 66 | šu-ba-re-e da-nim |
vii 77 | ù dEN.LÍL |
vii 88 | an-du-ra-ar-šú-nu |
vii 99 | eš-šiš áš-kun |
vii 1010 | šá-a-mu-te ša a-na |
vii 1111 | re-e-šu-te šu-lu-ku |
vii 1212 | ša a-na ṣi-in-di |
vii 1313 | ù bir-te zu-uʾ-ú-zu |
vii 1414 | ú-paḫ-ḫi-ir-ma |
vii 1515 | a-na LÚ.KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ |
vii 1616 | am-nu NÍG.ŠU.MEŠ-šú-nu |
vii 1717 | šal-lu-te ú-ter |
vii 1818 | mi-ra-nu-te lu-bu-⸢uš-te?⸣ |
vii 1919 | ú-lab-biš KASKAL TIN.⸢TIR⸣ [x] |
vii 2020 | ú-šá-áš-[x] |
vii 2121 | še-pu-uš-⸢šu-un⸣ |
vii 2222 | a-na a-šab URU e-peš ⸢É⸣ |
vii 2323 | za-qa-ap ṣip-pa-a-⸢ti⸣ |
vii 2424 | ḫe-re-e pat-ta-a-⸢te⸣ |
vii 2525 | ⸢ú-šar⸣-ḫi-is-su-nu-⸢ti⸣ |
vii 2626 | ⸢lib⸣-[x] ⸢ki⸣-din-nu-⸢su⸣-[x] |
vii 2727 | [x x]-⸢ti?⸣ ša ina? ⸢ŠU⸣.[x] |
(missing) | |
Column viii | |
viii 1viii 1 | ⸢it-ti⸣ [...] |
viii 22 | é-sag-[x] |
viii 33 | ù KÁ.⸢DINGIR⸣.[x x] |
viii 44 | li-kun a-⸢na⸣ [...] |
viii 55 | LUGAL-ú-[x] |
viii 66 | GIM šam-me ⸢TI⸣.[x] |
viii 77 | UGU ⸢UZU⸣.[...] |
viii 88 | li-⸢ṭib⸣-[x] |
viii 99 | ina kit-[x] |
viii 1010 | ù mi-[x x] |
viii 1111 | lu-ur-te-[x x] |
viii 1212 | ba-ḫu-la-⸢te⸣-[x x] |
viii 1313 | ⸢ši-bu-tu lul⸣-[x] |
viii 1414 | [x]-⸢tu-tu⸣ |
viii 1515 | [x x]-⸢šu⸣-[x] |
viii 1616 | [...] ⸢TI⸣.[x] |
(missing) | |
Column ix | |
ixix | completely missing |
Column x | |
xx | (missing) |
x 1'1' | [...] x |
x 2'2' | [...]-me |
x 3'3' | [...]-⸢ṭir⸣ MU-ía |
x 4'4' | [...]-tu |
x 5'5' | [...].KI |
x 6'6' | [...] x |
(missing) |