BM 078223 (RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 01; 115 ex. 02) [Esarhaddon]

[...]

[x] ⸢GAL⸣-u

[x] ⸢dan⸣-nu

[...]-⸢ti⸣

⸢LUGAL⸣ [x x]-⸢šur.KI⸣

GÌR.NÍTA ⸢KÁ.DINGIR.RA.KI⸣

⸢LUGAL KUR EME⸣.GI₇ u URI.KI

SIPA ke-⸢e⸣-nu mi-gir

EN EN.⸢EN⸣ NUN na-a-du

na-ram ^dNUMUN-DÙ-tum

šar-⸢ra⸣-ti i-lat

kal gim-ri LUGAL šaḫ-tú

ša ul-tu u₄-me

ṣe-eḫ-ri-šu be-lut-su-nu

pu-tuq-qu-ma quru-su-nu

dal-lu re-e-šu mut-nen-nu-u

áš-ru kan-šu pa-liḫ

DINGIR-ti-šú-nu GAL-ti i-nu-šú

ina BALA-e ⸢LUGAL⸣ maḫ-re-e

ina KUR EME.GI₇ u ⸢URI.KI⸣ it-tab-šá-a

Á.MEŠ ḪUL.MEŠ UN.MEŠ

a-šib lìb-bi-šu an-na ul-la

a-ḫa-meš e-tap-⸢pa⸣-lu

e-dab-bu-ba sur-⸢ra⸣-[x x]

[x].⸢MEŠ⸣-ši-na x-bu-⸢ka⸣-[x]

[x x]-⸢šá ^d⸣iš-tar-šin par-ṣi-⸢ši-na⸣

⸢e-zi⸣-ba-ma šá-na-ti-ma

ir-ka-ba a-na NÍG.GA

é-sag-gíl É.GAL DINGIR.MEŠ

a-šar la a-ri ŠU.II-su-nu

ú-bi-lu-ma KÙ.BABBAR ⸢KÙ⸣.GI

ni-siq-ti NA₄.MEŠ a-na

KUR.ELAM.MA.KI ip-šu-ru ma-ḫi-riš

i-gu-ug-ma ^dEN.LÍL.LA₅

⸢DINGIR⸣.MEŠ ^dAMAR.UTU a-na sa-pan

⸢KUR⸣ ḫul-lu-qu UN.MEŠ-šá

ik-ta-pu-ud ḪUL-tim

ÍD.a-ra-aḫ-ti ÍD ḪÉ.GÁL

a-gu-ú ez-zi e-du-ú

šam-ru ILLU gap-šu tam-šil

a-bu-bu ib-bab-lam-ma URU

šu-bat-su A.MEŠ uš-bi-iʾ-ma

ú-še-me kar-meš DINGIR.MEŠ

a-šib lìb-bi-šú iṣ-ṣu-riš

ip-par-šú-ma e-lu-ú

šá-ma-meš UN.MEŠ a-šib

⸢qer⸣-bi-šú a-šar šá-nam-ma

[x]-⸢nar⸣-qu-ma ina KI-tim

[...] ⸢i⸣-ḫu-⸢zu⸣

⸢mar-qí-ti⸣ 70 MU.AN.NA.MEŠ

⸢mi⸣-nu-ut ni-du-ti-šu

⸢iš⸣-ṭur-ma re-me-nu-ú

^dAMAR.UTU sur-riš lìb-ba-šu

i-nu-uḫ-ma e-liš a-na

šap-liš uš-bal-kit-ma

a-na 11 MU.AN.NA.MEŠ

a-šab-šú iq-bi ⸢ia⸣-a-ti

AN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA

áš-šu ep-še-e-ti ši-na-ti

a-⸢na⸣ [x]-ri-ši-na tur-ri

ina UKKIN ŠEŠ.MEŠ-e-a

⸢GAL⸣.MEŠ ke-niš tu-⸢tan⸣-ni-ma

[x].DÙL-ka DÙG.GA ⸢taš⸣-ku-nu

⸢UGU⸣-ia kul-lat za-⸢ʾi-ri⸣-ia

⸢a-bu⸣-biš tas-pu-nu-ma gi-mir

⸢za-ma-ni⸣-ia ta-na-ru-ma

tu-šak-ši-du ni-iz-ma-ti

a-na nu-uḫ-ḫu lìb-bi DINGIR-ti-ka

⸢GAL⸣-ti šup-šu-⸢uḫ⸣ ka-bat-ti-⸢ka⸣

SIPA-ut KUR aš-⸢šur⸣ [...]

⸢ŠU⸣.II-⸢ú⸣-[...]

[...]

[...]

ú-⸢ši⸣-[...]

Á.⸢MEŠ⸣ [...]

ù qaq-⸢qa⸣-[...]

gis-kim-mu-[...]

ze-nu-ti ⸢sul⸣-[x]-x

ša e-⸢peš⸣ KÁ.[x].RA.KI

ud-du-⸢uš⸣ é-[x]-íl

uš-⸢ta⸣-nak-⸢la-mu⸣ MUNUS.SIG₅ Á-ti

MUL.SAG.ME.⸢NÍG⸣ mut-tan-bi-ṭu

pa-ri-is EŠ.BAR KUR URI.KI ina ITI.SIG₄

ú-qar-rib-ma a-šar ^dšá-maš

uš-tap-pa-a iz-ziz ba-ìl

zi-mu-šú SA₅ uš-taš-ni-ma

ina ITI.BAD.KÁ a-šar ni-ṣir-ti

ik-šu-dam-ma ina KI.TUŠ-šu

i-kun a-na šuk-lul

ma-ḫa-zi ud-du-uš eš-re-e-tú

šu-te-šur par-ṣi šá é-sag-gíl

É.GAL DINGIR.MEŠ iq-ba-a

e-pe-še ITI-šam-ma ^d30

ù ^dUTU ina IGI.LAL-šú-nu

ša tur-ru gi-mil KUR URI.KI

an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu

⸢a-ḫa⸣-meš ina GEŠTU.II DAGAL-ti

⸢ḫa⸣-sis pal-[...]

iš-ru-ka ⸢ABGAL⸣ [x x]

NUN ^dnu-dím-⸢mud⸣ [x (x)]

šu-šu-ub URU šá-a-[...]

eš-re-e-ti nu-[...]

ina GEŠTU.II-ia ib-ši-⸢ma⸣ [...]

ka-bat-ti a-⸢na⸣ [x x]

šip-ri šu-a-⸢ti áš⸣-[...]

ša ^dUTU ⸢^d⸣[x (x) x] ⸢AMAR⸣.UTU

DI.KU₅.GAL DINGIR.⸢MEŠ EN.MEŠ⸣-ia

ak-ta-mis ma-⸢ḫar-šu⸣-un

ina ma-kal-ti LÚ.ḪAL-[x]-⸢ti⸣

UZU.⸢MEŠ tu⸣-kul-⸢ti⸣

⸢iš-šak-nu⸣-nim-ma ⸢ša⸣ [x]-⸢peš⸣

⸢KÁ.DINGIR⸣.RA.KI ud-[x]-uš

é-sag-gíl ú-šá-áš-⸢ṭi⸣-[x x]-mu-tú

a-na an-ni-šú-nu ke-⸢e⸣-nu

at-kal-ma ad-ke-[x] ⸢gi⸣-mir

um-ma-ni-ia ⸢ù⸣ [x x]

KUR.kár-^ddun-ía-⸢àš⸣ [x (x)]

si-ḫir-ti-⸢ša⸣ [...]

ú-šat-rik-ma ⸢e⸣-[x x]

tup-šik-ki ina Ì.⸢GIŠ⸣ [...]

⸢GIŠ⸣.[...]

ú-[...]

LÚ.[...]

LÚ.⸢ŠITIM⸣.[...]

mu-kin-⸢nu⸣ [...]

ú-pa-ḫi-[...]

é-sag-gíl ⸢pa⸣-[...]

ú-pat-⸢ti⸣-[x]

ši-kit-ta-⸢šú⸣ [...]

u₄-me še-me-⸢e⸣ [x x]

uš-ši-šú ⸢maḫ⸣-[...]

ul a-še-⸢eṭ⸣ [...]

ki-i KA ⸢GIŠ⸣.[...]

at-ta-di te-⸢me⸣-[x x]

é-sag-gíl É.[...]

ma-aṭ-lat ZU.[...]

é-šár-ra mé-[x x]

šu-bat ^dé-⸢a⸣ [x x]

MUL.AŠ.IKU ⸢ár⸣-[x]

ú-šak-lil-ma ana ni-[x x]

ú-šak-ki-la ⸢ú⸣-[x]

[...] GIŠ.ÙR.MEŠ

[...] MAḪ.MEŠ tar-bit

[...]-⸢ni⸣ KUR-i KÙ

[x x]-⸢ri⸣-ṣa ta-ra-an-šú

[x] IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN ša

[x]-si-na DÙG.GA me-ser KÙ.GI

KÙ.BABBAR ú-rak-kis-ma

ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šu

DINGIR.MEŠ u ^diš-tar a-ši-bu-ut

qer-bi-šu šá A.MEŠ bu-tuq-tu

ù ra-a-du ú-bi-lu-šú-nu-ti-ma

i-ki-lu ši-ki-in-šu-un

šal-pu-ut-ta-šú-nu lu-mu-un-tú

⸢ud-diš zi⸣-me-šú-nu uk-ku-lu-tu

⸢ú-šá⸣-an-biṭ ṣu-bat-su-nu

⸢ár^?⸣-šu ub-bi-ib ina BÁRA.ME-šú-nu

[x]-⸢riš ú⸣-šar-me-šú-nu-ti

[...].⸢MEŠ⸣ MAŠKIM.ME

[...]-⸢su⸣-nu

⸢30.ÀM⸣ áš-lu SAG ina GIŠ.as₄-[x]

⸢GAL⸣-ti mi-ši-iḫ-ta-šu

am-šu-uḫ ki-i pi-i

maḫ-re-e ú-še-piš-ma

ú-zaq-qir ḫur-šá-niš

né-met-^dEN.LÍL šal-ḫu-šú

ár-ṣip ú-šak-lil

a-na tab-rat kiš-šat ni-ši

la-la-a uš-ma-<<a>>-li

ša DUMU.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI

dul-lu-lu-tu ERIM.MEŠ

ki-din-ni šu-ba-re-e

^da-nim ù ^dEN.LÍL

an-du-ra-ár-šu-nu

eš-šiš áš-kun ša-a-mu-tú

šá a-na re-šu-ti šu-lu-ku

šá a-na ṣi-in-di

⸢ù bir-ti zu⸣-uʾ-ú-⸢zu⸣

[...]-⸢ia⸣

[x]-⸢ti⸣

x-[...] ⸢KÁ.DINGIR⸣.KI

⸢li⸣-[...]-⸢na⸣ u₄-me

ṣa-a-⸢ti LUGAL⸣-ti

ki-ma ⸢šam⸣-[x] TI.LA

UGU UZU.⸢MEŠ⸣ UN.MEŠ

li-ṭib-ma ⸢ina⸣ kit-ti

ù mi-šá-ri lu-ur-te-a

ba-ḫu-la-⸢ti-šu⸣-un

še-bu-tu lul-⸢li⸣-ik

lit-tu-tu lu-[x]-šu-ud

la-le-⸢e⸣ [x].⸢LA⸣

lu-uš-[...].ME

lu [x]-ni-nu ana-ku

⸢kim⸣-[...]-piš

⸢sa⸣-[...]-ḫi-ir

[...]-⸢šam⸣-dil

[...]-⸢pal⸣-lu

[...]-⸢ti⸣-ía

[...]-⸢šar⸣-šid

[x x]-⸢tim⸣

[...] x

[...] x

[...]

[...]

[...] x

[...] x

[...]-ma

[...]-⸢ia⸣

[...]-⸢ti⸣

[...]-ri

[...]-ni

[...] ⸢ILLU⸣.MEŠ

[...]-⸢pa⸣-áš

[...]-du

[...]-⸢ia⸣

li-[...]

li-⸢gar-ri⸣-[x]

ka-re-e ^d⸢nisaba⸣

ú-še-piš-ma NA₄.⸢NA⸣.[x x (x)]

KÙ.BABBAR KÙ.GI ZABAR NA₄.[x x]

NA₄.GIŠ.NU₁₁.GAL NA₄.ṣa-lam-[x]

NA₄.^dŠE.TIR NA₄.e-lál-⸢lum⸣

NA₄.pi-i-lu BABBAR-ú

MU.SAR-e ṭi-iṭ-ṭi

ṣar-pu-ti lu-ma-še

tam-šil ši-ṭir MU-ia

e-siq ṣe-ru-uš-šú-un

da-na-an qar-ra-di

GAL-e ^dAMAR.UTU ep-šet

e-tep-pu-šu lip-ta-at

ŠU.II-ia qé-reb-šu-un

áš-ṭur ina uš-še áš-kun

[x]-⸢na⸣ ṣa-at u₄-me e-zi-ib

⸢a-na⸣ ár-kát u₄-me a-na u₄-me

ṣa-a-ti ina LUGAL.MEŠ DUMU.MEŠ-ía

šá ⸢LUGAL⸣ DINGIR.MEŠ ^dAMAR.UTU

a-na be-lut KUR u UN.MEŠ

i-nam-bu-ú zi-kir-šú

MU.SAR-ú ši-ṭi-ir

MU-ia li-mur-ma Ì.GIŠ

lip-šu-uš UDU.SÍSKUR

liq-qí a-na áš-ri-šu

⸢lu⸣-ter ^dAMAR.UTU ⸢LUGAL DINGIR.ME⸣

⸢ik-ri-bi-šú⸣ i-šem-me

[x]-⸢nak⸣-kir ši-ṭi-ir

[x]-ia mu-saḫ-ḫu-ú

[x]-ma-ti-ia pa-sis

[x]-din-nu-tu KÁ.DINGIR.RA.KI

[x]-ṭir ri-kis EN EN.EN

⸢^d⸣AMAR.UTU ^dEN.LÍL.LA₅ DINGIR.ME

EN KUR.KUR ez-zi-iš

lik-kil-me-šú-ma ina nap-ḫar

ṣal-mat SAG.DU ZÁḪ-šú

liq-bi ina ub-šu-ukkin-na-ki

ki-sal UKKIN DINGIR.MEŠ šu-bat

ši-tul-ti a-mat-su

li-lam-min₄-ma u₄-mu

1-en la ba-laṭ-su liq-bi

MU.SAG.NAM.LUGAL.LA

AN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA

LUGAL KUR aš-šur.KI

(Horned headdress on podium)

(Assyrian king as worshipper/priest)

(Palmette)

(Lion)

(Mountain)

(Plough)

(Palm tree)

(Four-sided figure)

([Horned headdress on podium])

(Assyrian king as worshipper/priest)

(Palmette)

(Lion)

(Mountain)

(Plough)

([Palm tree])

([Four-sided figure])