YBC 02297 (+) E06970 (RINAP 4 Esarhaddon 002, ex. 04) [Esarhaddon][via rinap/sources]
Obverse | |
Column i | |
i 1i 1 | É.GAL maš-šur-ŠEŠ-[x x] |
i 22 | LUGAL GAL-⸢ú⸣ LUGAL [x x] |
i 33 | LUGAL ⸢kiš⸣-šá-⸢ti⸣ [...] |
i 44 | ⸢GÌR.NÍTA⸣ [x].⸢DINGIR.RA.KI LUGAL⸣ [...] |
i 55 | ⸢DUMU⸣ [...]-⸢ŠEŠ⸣.MEŠ-SU ⸢LUGAL KUR⸣ [...] |
i 66 | [...]-GI.NA LUGAL KUR [...] |
i 77 | [...] tu-kul-ti d⸢aš⸣-[x] |
i 88 | [x x] ⸢d⸣UTU dAG d⸢AMAR.UTU⸣ |
i 99 | [x x] ⸢ša⸣ NINA.KI d15 šá URU.LÍMMU-DINGIR |
i 1010 | [x].⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ EN.MEŠ-šu |
i 1111 | ul-tu ⸢ṣi⸣-it dUTU-ši |
i 1212 | a-⸢di⸣ e-reb dUTU-ši |
i 1313 | ⸢it-tal-lak⸣-ú-ma ma-ḫi-ri la i-šu-ú |
i 1414 | ka-šid ⸢URU⸣.ṣi-du-un-ni šá ina MURUB₄ tam-tim |
i 1515 | sa-⸢pi⸣-nu gi-mir da-ád-me-šu |
i 1616 | ⸢BÀD-šú⸣ ù šu-bat-su as-suḫ-ma |
i 1717 | ⸢qé⸣-reb ⸢tam-tim⸣ ad-di-i-ma |
i 1818 | a-šar maš-kán-i-šú ú-ḫal-liq |
i 1919 | m⸢ab-di-mi⸣-il-ku-ut-ti LUGAL-šu |
i 2020 | ⸢ša⸣ la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia |
i 2121 | ina MURUB₄ ⸢tam-tim⸣ in-nab-tu |
i 2222 | ki-ma ⸢nu⸣-ú-ni ul-tu MURUB₄ tam-tim |
i 2323 | a-bar-šu-ma ak-ki-sa SAG.DU-su |
i 2424 | nak-mu ⸢NÍG⸣.GA-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.MEŠ a-qar-tú |
i 2525 | KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESI ⸢GIŠ⸣.TÚG |
i 2626 | TÚG.lu-⸢bul⸣-tu GÙN ù GADA mim-ma šum-šu |
i 2727 | ni-ṣir-ti É.GAL-šu |
i 2828 | a-na ⸢mu⸣-ʾu-de-e áš-lu-la |
i 2929 | UN.MEŠ-šú DAGAL.MEŠ šá ni-ba la i-šá-a |
i 3030 | GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni ANŠE.MEŠ |
i 3131 | a-bu-⸢ka⸣ a-na qé-reb KUR aš-šur.KI |
i 3232 | ⸢ú-pa-ḫir⸣-ma LUGAL.MEŠ KUR.ḫat-ti |
i 3333 | [x x]-⸢ḫi tam⸣-tim ka-li-šú-nu |
i 3434 | [...]-⸢nim-ma⸣ URU ú-še-piš-ma |
i 3535 | [...].⸢NA⸣ at-ta-bi ni-bit-su |
i 3636 | [...] PAN-ia šá KUR-i |
i 3737 | [...] ⸢d⸣UTU-ši |
i 3838 | [...]-šib |
i 3939 | [...] x (x) x |
(missing) | |
Column ii | |
iiii | (missing) |
ii 1'1' | ina ⸢KI⸣-[...] |
ii 2'2' | a-⸢di⸣ [...] |
ii 3'3' | ⸢ú-ra⸣-[...] |
ii 4'4' | ka-bi-⸢is⸣ [...] |
ii 5'5' | ⸢šad⸣-du-u-a [...] |
ii 6'6' | ⸢ša⸣ ṭe-ḫi [...] |
ii 7'7' | ša UGU ⸢KUR⸣.[...] |
ii 8'8' | ul-tu u₄-⸢me⸣ [...] |
ii 9'9' | a-na ni-[x x (x)] |
ii 10'10' | 21 URU.⸢MEŠ⸣-[...] |
ii 11'11' | ša li-[...] |
ii 12'12' | áš-lu-⸢la⸣ [...] |
ii 13'13' | ap-⸢pul⸣ [...] |
ii 14'14' | ⸢si⸣-[...] |
ii 15'15' | la [...] |
ii 16'16' | da-iš [...] |
ii 17'17' | a-ši-⸢bu-te?⸣ [...] |
ii 18'18' | ⸢ša⸣ ina pi-i UN.⸢MEŠ⸣ KUR.me-⸢eḫ⸣-[...] |
ii 19'19' | i-⸢nam⸣-bu-⸢ú⸣ zi-[...] |
ii 20'20' | mu-⸢sap⸣-pi-iḫ UN.MEŠ KUR.[...] |
ii 21'21' | qu-tu-⸢ú⸣ la sa-an-qu [...] |
ii 22'22' | miš-pa-⸢ka-a⸣-a KUR.áš-gu-za-⸢a⸣-[x] |
ii 23'23' | kit-ru la ⸢mu⸣-še-zi-bi-šú i-na-ru i-na GIŠ.[x] |
ii 24'24' | ṭa-rid m⸢d⸣[x]-NUMUN-ZI-SI.⸢SÁ DUMU⸣ mdAMAR.UTU-A-AŠ |
ii 25'25' | šá a-na ⸢LUGAL KUR⸣.e-lam-ti it-tak-lu-ma |
ii 26'26' | la ⸢ú⸣-še-zi-bu nap-šat-⸢su⸣ |
ii 27'27' | mna-⸢ʾi-id⸣-di-mar-duk ⸢ŠEŠ⸣-šu |
ii 28'28' | áš-šú ⸢e⸣-peš ARAD-ú-ti-⸢ia⸣ |
ii 29'29' | ul-⸢tu⸣ qé-reb KUR.e-lam-ti in-nab-⸢tam⸣-[x] |
ii 30'30' | a-na ⸢NINA⸣.KI URU be-lu-ti-ia il-lik-⸢am⸣-[x] |
ii 31'31' | [x x]-⸢áš-ši-iq GÌR.II⸣-[...] |
(missing) | |
Column iii | |
iiiiii | (missing) |
iii 1'1' | [x]-na ⸢NINA⸣ [...] |
iii 2'2' | il-⸢lik⸣-[...] |
iii 3'3' | re-e-⸢mu⸣ [...] |
iii 4'4' | DINGIR.MEŠ-šú ⸢šá⸣ [...] |
(missing) | |
Column iv | |
iv 1iv 1 | [...]-ka |
iv 22 | [...]-⸢tuk-ka⸣ |
iv 33 | [...] |
iv 44 | [...]-⸢ia⸣ |
iv 55 | [...].KI |
iv 66 | [...] ik-bu-su qaq-qar-šá |
iv 77 | [...]-⸢ia is-ḫup⸣-šú-nu-⸢ti-ma⸣ |
iv 88 | [...] x x x |
(missing) | |
iv 1'1' | [...] ⸢NINA?.KI⸣ |
iv 2'2' | [...].⸢MEŠ⸣-ia |
iv 3'3' | [...] ⸢KARAŠ⸣ |
iv 4'4' | [...].MEŠ |
iv 5'5' | [...] ⸢šum-šu⸣ |
iv 6'6' | [...] a-na eš-qí |
iv 7'7' | [...]-ru-⸢ka⸣ |
iv 8'8' | [...] ⸢ši⸣-tam-du-uḫ GIŠ.GIGIR.MEŠ |
iv 9'9' | [...]-an-ni-ma |
iv 10'10' | [...] PAN-ia |
iv 11'11' | [...]-⸢áš⸣-ši-šú-nu-ti-⸢ma⸣ |
iv 12'12' | [...] x.MEŠ |
iv 13'13' | [...] ⸢si-ḫir⸣-ti-šá aq-⸢qur⸣ |
iv 14'14' | [...] ⸢a⸣-tar-tim-ma |
iv 15'15' | [...] ⸢ab⸣-tuq-ma |
iv 16'16' | [...]-di |
iv 17'17' | [...] ⸢dan⸣-ni |
iv 18'18' | [...] x |
(missing) | |
Column v | |
v 1v 1 | a-na ḫi-šiḫ-ti É.GAL-ia |
v 22 | mar-ṣi-⸢iš⸣ pa-⸢áš-qí⸣-iš |
v 33 | a-na NINA.KI ú-⸢šal-di⸣-du-u-ni |
v 44 | ina ⸢ITI⸣ ŠE.GA u₄-⸢mu⸣ mit-ga-⸢ri⸣ |
v 55 | UGU tam-le-⸢e⸣ šu-a-tú |
v 66 | É.GAL rab-⸢ba⸣-a-ti |
v 77 | a-na mu-šab be-lu-ti-ia |
v 88 | ab-ta-ni ṣe-ru-uš-šú |
v 99 | ⸢É⸣ dan-ni šá ⸢95⸣ ina 1.KÙŠ GAL-tim |
v 1010 | [x].⸢DA⸣ 31 ina 1.KÙŠ GAL-tim DAGAL |
v 1111 | [...].⸢MEŠ⸣ a-lik ⸢maḫ⸣-ri ⸢AD.MEŠ⸣-ia |
v 1212 | [...]-⸢šú?⸣ a-na-ku e-pu-uš |
v 1313 | [...].MEŠ |
v 1414 | [...]-šú |
(missing) | |
v 1'1' | ⸢šá⸣ ki-i ⸢pi⸣-[...] |
v 2'2' | ir-ti lem-ni [...] |
v 3'3' | na-ṣi-ru kib-si ⸢mu⸣-[...] |
v 4'4' | tal-lak-ti LUGAL ba-⸢ni⸣-[x x] |
v 5'5' | ZAG u GÙB ú-šá-⸢aṣ⸣-[x x] |
v 6'6' | SI.GAR-ši-[x] |
v 7'7' | ⸢É⸣.GAL NA₄.pi-i-⸢li⸣ u GIŠ.EREN ⸢šu?⸣-[...] |
v 8'8' | a-na ⸢mul-ta⸣-u-ti |
v 9'9' | be-lu-⸢ti⸣-[x] ⸢nak⸣-liš ú-še-piš |
v 10'10' | MUNUS.dLAMMA.⸢MEŠ URUDU⸣ maš-šá-a-ti |
v 11'11' | šá a-ḫe-en-[x]-⸢a⸣ pa-na u ar-⸢ka⸣ |
v 12'12' | i-na-aṭ-⸢ṭa⸣-la ki-la-ta-an |
v 13'13' | qé-reb-⸢šá⸣ ul-zi-iz |
v 14'14' | GIŠ.tim-⸢me⸣ GIŠ.EREN ṣi-ru-⸢ti⸣ |
v 15'15' | a-dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid |
v 16'16' | si-ḫi-ir-ti É.GAL šá-a-tu |
v 17'17' | né-bé-ḫu pa-áš-qu |
v 18'18' | šá NA₄.ZÚ NA₄.ZA.GÌN |
v 19'19' | ú-še-piš-ma ú-šal-ma-a ki-li-⸢liš⸣ |
v 20'20' | se-el-lu mat-⸢gi⸣-qu |
v 21'21' | GIM dTIR.AN.NA ú-⸢šá-as⸣-ḫi-⸢ra⸣ |
v 22'22' | gi-mir KÁ.MEŠ |
v 23'23' | ⸢sik⸣-kàt KÙ.BABBAR eb-bi |
v 24'24' | u ZABAR nam-ri |
v 25'25' | ú-rat-ta-a qé-reb-šá |
v 26'26' | ⸢da⸣-na-an daš-šur EN-ia |
v 27'27' | ⸢ša⸣ i-na ma-ta-a-ti |
v 28'28' | nak-ra-a-ti |
v 29'29' | [x]-⸢tep-pu⸣-[...] |
v 30'30' | [...] |
Column vi | |
vi 1vi 1 | GIŠ.KIRI₆.⸢MAḪ⸣ [x]-⸢šil⸣ KUR.ḫa-ma-⸢nim⸣ |
vi 22 | ⸢ša⸣ ka-⸢la ŠIM⸣.ḪI.A |
vi 33 | ù GIŠ.ḪI.[x] ⸢ḫur⸣-ru-šú |
vi 44 | i-ta-a-[x] ⸢e⸣-mid |
vi 55 | ki-sal-la-šá [x x] ú-rab-bi-ma |
vi 66 | tal-lak-ta-⸢šá⸣ [x x]-⸢diš⸣ ú-⸢rap-piš⸣ |
vi 77 | a-na maš-qít ⸢ANŠE⸣.[...] |
vi 88 | qé-reb-šá pat-[...] |
vi 99 | ú-šaḫ-bi-[...] |
vi 1010 | É.GAL šu-a-tú [...] |
vi 1111 | a-di gaba-dib-[x]-⸢šá⸣ |
vi 1212 | ar-ṣip ú-⸢šak-lil⸣-ma |
vi 1313 | ⸢lu⸣-le-⸢e ú⸣-ma-al-li |
vi 1414 | ⸢èš⸣-gal-[x]-⸢dù⸣-dù-a |
vi 1515 | [...] ⸢ka⸣-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa |
vi 1616 | [...].⸢KI⸣ DINGIR.MEŠ KUR aš-šur.KI |
vi 1717 | [...]-bi-šá aq-re-ma |
vi 1818 | [...]-⸢ri⸣-iḫ-ti eb-bu-te |
vi 1919 | [...] ⸢aq⸣-qí-i-ma |
vi 2020 | [...] kàd-ra-a-a |
vi 2121 | [...]-un lìb-bi-šú-un |
vi 2222 | [...]-⸢ú⸣-ti |
vi 2323 | [...]-ia DÙ-šú-nu |
vi 2424 | [...]-re-ti |
vi 2525 | [...]-⸢a⸣-ti |
vi 2626 | qé-⸢reb⸣-[...] |
vi 2727 | ú-šá-⸢li⸣-[...] |
vi 2828 | GEŠTIN.MEŠ ku-⸢ru⸣-[...] |
vi 2929 | Ì.SAG ì-gu-[...] |
vi 3030 | ina qí-bit daš-⸢šur⸣ [...] |
vi 3131 | u DINGIR.MEŠ KUR aš-[...] |
vi 3232 | ina ṭu-ub ⸢UZU⸣.[...] |
vi 3333 | nu-um-mu-ru ⸢ka⸣-[...] |
vi 3434 | qé-reb-šá da-⸢riš⸣ [...] |
vi 3535 | lu-uš-ba-a [...] |
vi 3636 | i-na zag-muk-⸢ki⸣ [...] |
vi 3737 | kul-lat mur-ni-is-⸢qí⸣ [...] |
vi 3838 | ⸢ANŠE⸣.MEŠ ANŠE.GAM.⸢MAL⸣.[...] |
vi 3939 | ú-nu-ut [...] |
vi 4040 | gi-mir ERIM.ḪI.A [...] |
vi 4141 | šat-ti-šam-ma la [...] |
vi 4242 | lu-up-qí-da [...] |
vi 4343 | ina qé-reb É.[...] |
vi 4444 | dALAD SIG₅ ⸢la⸣-[...] |
vi 4545 | na-ṣir kib-⸢si ka⸣-[...] |
vi 4646 | mu-ḫa-du-u [...] |
vi 4747 | da-riš liš-⸢tab⸣-[x x] |
vi 4848 | a-a ip-⸢par⸣-[...] |
date completely broken away |