1. 1 | mAN.ŠÁR-DÙ-A LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL ŠÁR LUGAL KUR aš-šur |
1=VA 08409, 1 | mAN.ŠÁR-DÙ-A LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL ŠÁR LUGAL KUR aš-šur |
2=BM 033338, 1 | [m]AN.ŠÁR-DÙ-IBILA LUGAL GAL ⸢LUGAL⸣ [...] |
2. 2 | LUGAL kib-rat LÍMMU-ti LUGAL LUGAL.MEŠ NUN la šá-na-an |
1=VA 08409, 2 | LUGAL kib-rat LÍMMU-ti LUGAL LUGAL.MEŠ NUN la šá-na-an |
2=BM 033338, 2 | ⸢LUGAL⸣ kib-rat LÍMMU-ti LUGAL ⸢LUGAL?⸣ [...] |
3. 3 | ša ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim šap-lit i-be-lu-ma |
1=VA 08409, 3 | ša ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim šap-lit i-be-lu-ma |
2=BM 033338, 3 | [x] ⸢ul⸣-tu tam-tim e-⸢lit a⸣-[...] |
4. 4 | gi-mir ma-li-ki ú-šak-niš še-pu-uš-šú |
1=VA 08409, 4 | gi-mir ma-li-ki ú-šak-niš še-pu-uš-šú |
2=BM 033338, 4 | ⸢gi-mir ma-li⸣-ki ⸢ú⸣-[...] |
5. 5 | DUMU mAN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL ŠÁR LUGAL KUR aš-šur |
1=VA 08409, 5 | DUMU mAN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL ŠÁR LUGAL KUR aš-šur |
2=BM 033338, 5 | DUMU mAN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM.⸢NA⸣ [...] |
6. 6 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.KI |
1=VA 08409, 6 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.KI |
2=BM 033338, 6 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [...] |
7. 7 | DUMU DUMU md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL dan-nu LUGAL ŠÁR LUGAL KUR aš-šur a-na-ku-ma |
1=VA 08409, 7 | DUMU DUMU md30-PAP.MEŠ-SU LUGAL dan-nu LUGAL ŠÁR LUGAL KUR aš-šur a-na-ku-ma |
2=BM 033338, 7 | DUMU DUMU md30-PAP.⸢MEŠ⸣-[...] |
8. 8 | ši-pir é-sag-íl šá AD ba-nu-u-a la ú-qa-at-tu-u |
1=VA 08409, 8 | ši-pir é-sag-íl šá AD ba-nu-u-a la ú-qa-at-tu-u |
2=BM 033338, 8 | ši-pir é-sag-íl [...] |
9. 9 | a-na-ku ú-šak-lil sat-tuk-ki é-sag-íl u DINGIR.MEŠ TIN.TIR.KI |
1=VA 08409, 9 | a-na-ku ú-šak-lil sat-tuk-ki é-sag-íl u DINGIR.MEŠ TIN.TIR.KI |
2=BM 033338, 9 | a-na-ku ú-šak-lil [...] |
10. 10 | ú-kin ki-di-nu-tu KÁ.DINGIR.RA.KI ak-ṣur |
1=VA 08409, 10 | ú-kin ki-di-nu-tu KÁ.DINGIR.RA.KI ak-ṣur |
2=BM 033338, 10 | ú-ki-in ki-⸢din⸣-[...] |
11. 11 | áš-šú dan-nu a-na SIG la ḫa-ba-li mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA |
1=VA 08409, 11 | áš-šú dan-nu a-na SIG la ḫa-ba-li mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA |
2=BM 033338, 11 | áš-šú dan-nu a-na SIG ⸢la⸣ [...] |
12. 12 | ŠEŠ ta-li-me a-na LUGAL-u-tu KÁ.DINGIR.RA.KI ap-qid |
1=VA 08409, 12 | ŠEŠ ta-li-me a-na LUGAL-u-tu KÁ.DINGIR.RA.KI ap-qid |
2=BM 033338, 12 | ŠEŠ ta-li-me a-na [...] |
13. 13 | ina u₄-me-šú-ma é-maḫ É dNIN.MAḪ šá qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI |
1=VA 08409, 13 | ina u₄-me-šú-ma é-maḫ É dNIN.MAḪ šá qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI |
2=BM 033338, 13 | ina u₄-me-šú-ma é-maḫ x [...] |
14. 14 | eš-šiš ú-še-piš a-na šat-ti dNIN.MAḪ GAŠAN ṣir-tu |
1=VA 08409, 14 | eš-šiš ú-še-piš a-na šat-ti dNIN.MAḪ GAŠAN ṣir-tu |
2=BM 033338, 14 | eš-⸢šiš⸣ ú-še-⸢piš⸣ [...] |
15. 15 | ep-še-te-ia MUNUS.SIG₅.MEŠ ḫa-diš lip-pal-lis-ma |
1=VA 08409, 15 | ep-še-te-ia MUNUS.SIG₅.MEŠ ḫa-diš lip-pal-lis-ma |
2=BM 033338, 15 | ep-še-⸢te⸣-ia ⸢MUNUS⸣.[...] |
16. 16 | u₄-me-šam-ma ma-ḫar dEN dGAŠAN-ía lit-tas-qar da-mì-iq-ti |
1=VA 08409, 16 | u₄-me-šam-ma ma-ḫar dEN dGAŠAN-ía lit-tas-qar da-mì-iq-ti |
2=BM 033338, 16 | ⸢u₄-me⸣-šam-ma ma-ḫar ⸢dEN⸣ [...] |
17. 17 | TI u₄-me SÙ.MEŠ li-šim ši-ma-ti |
1=VA 08409, 17 | TI u₄-me SÙ.MEŠ li-šim ši-ma-ti |
2=BM 033338, 17 | [x] ⸢u₄-me SÙ.MEŠ⸣ [...] |
18. 18 | it-ti AN-e u KI-tim lu-ki-in BALA-ú-a |
1=VA 08409, 18 | it-ti AN-e u KI-tim lu-ki-in BALA-ú-a |
2=BM 033338, 18 | [...] x x [...] |
19. 19 | ù šá mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
1=VA 08409, 19 | ù šá mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
2=BM 033338, 19 | ⸢ù⸣ šá mdGIŠ.⸢NU₁₁⸣-[...] |
20. 20 | ŠEŠ ta-lim-ía u₄-me-šú li-ri-ku liš-bi lit-tu-tu |
1=VA 08409, 20 | ŠEŠ ta-lim-ía u₄-me-šú li-ri-ku liš-bi lit-tu-tu |
2=BM 033338, 20 | ⸢ŠEŠ⸣ ta-lim-ia u₄-[...] |
21. 21 | ša šu-mì šaṭ-ru ù MU ta-lim-ia ina ši-pir ni-kil-ti i-pa-áš-ši-ṭu |
1=VA 08409, 21 | ša šu-mì šaṭ-ru ù MU ta-lim-ia ina ši-pir ni-kil-ti i-pa-áš-ši-ṭu |
2=BM 033338, 21 | [x] šu-mì šaṭ-ru ⸢ù⸣ [...] |
22. 22 | MU.SAR-u-a i-ab-ba-tu lu-u a-šar-šú ú-nak-ka-ru |
1=VA 08409, 22 | MU.SAR-u-a i-ab-ba-tu lu-u a-šar-šú ú-nak-ka-ru |
2=BM 033338, 22 | [x].⸢SAR⸣-u-a i-ab-ba-⸢tu?⸣ [...] |
23. 23 | dNIN.MAḪ ina ma-ḫar dEN dGAŠAN-ía MUNUS.ḪUL-šú lit-tas-qar |
1=VA 08409, 23 | dNIN.MAḪ ina ma-ḫar dEN dGAŠAN-ía MUNUS.ḪUL-šú lit-tas-qar |
2=BM 033338, 23 | ⸢d⸣NIN.MAḪ ina ma-ḫar ⸢d?⸣[...] |
24. 24 | MU-šú NUMUN-šú ina KUR.KUR li-ḫal-liq |
1=VA 08409, 24 | MU-šú NUMUN-šú ina KUR.KUR li-ḫal-liq |
2=BM 033338, 24 | MU-šú NUMUN-šú ina ⸢KUR⸣.[...] |