Ashurbanipal 200

Obverse
oBeginning of inscription is preserved on ex. 1 only
o 1313

a-na-ku áš-re-e-ki áš-te--ʾi al-li-ka a-na pa-làḫ DINGIR-[ti-ki šul-lum par-ṣe-e-ki]

o 1414

ù šu-ú mte-um-man MAN KUR.ELAM.MA.KI la mu-šá-qir DINGIR.MEŠ ku-uṣ-[ṣur ka]-li a-na mit-ḫu-ṣi ERIM.ḪI.A-[ia]

o 1515

um-ma at-ti be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let ta-ḫa-zi ma-li-kàt DINGIR.MEŠ AD.MEŠ-[šá]

o 1616

šá ina ma-ḫar AN.ŠÁR AD ba-ni-ki SIG₅- taq-bi-i ina ni- IGI.II-šú [.MEŠ] iḫ-šu-ḫa-an-ni a-na? LUGAL-u-ti

o 1717

a-na šu-ṭu-ub lìb-bi AN.ŠÁR u nu-uḫ-ḫi ka-bat-ti dAMAR.UTU [...] x RU ur-ru-ki IGI? [...]

o 1818

áš-šú mte-um-man MAN KUR.ELAM.MA.KI ša a-na AN.[ŠÁR MAN DINGIR.MEŠ AD ba]-ni-ki iḫ-tu-u [bil-tu]

o 1919

ù a-na dAMAR.UTU ŠEŠ ta-li--ki dUTU ŠU NAM [...] x x x [...]

o 2020

ù ia-a-ši mAN.ŠÁR--A ša a-na nu-uḫ lìb-bi AN.ŠÁR u d[AMAR.UTU ...] tu-šá-te-ri zik-ri x [...]

o 2121

id-ka-a um-man-šú ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-šá-ʾa-a-la [GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú a-na a-lak KUR -šur.KI]

o 2222

um-ma at-ti qa-rit-ti DINGIR.MEŠ GIM GUN ina MURUB₄ tam-[ḫa-ri pu-uṭ-ṭi-ri-šú-ma] di-kiš-šú me-ḫu-[u IM lem-nu]

o 2323

in-ḫe-ia šu-nu-ḫu-ti d-tar -me-ma la ta-pal-làḫ [iq-ba-a ú-šar-ḫi-ṣa-an-ni lìb-bu]

o 2424

a-na ni- ŠU.II-ka ša taš-šá-a IGI.II-ka im-la-[a di-im]-ta ar-[ta-ši re-e-mu]

o 2525

am-šá-la -tén šab-ru-ú ša ina šá-at mu-ši šá? [am-ḫur-ši ú-tu-ul-ma i-na-aṭ-ṭal MÁŠ.GI₆]

Rest of inscription is preserved on ex. 1 only


Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007608/.