Sargon II 109

Lacuna
1'. 1' [ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ KUR.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-ú] ⸢mi-ṣir⸣ KUR aš-šur.⸢KI⸣
1=KH.15.O.221, 1' [...]
2=KH.15.O.300, 1' [...] ⸢mi-ṣir⸣ KUR aš-šur.⸢KI⸣
3=KH.15.O.355, 1' [...]
2'. 2' [mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an ú-kin-nu-ma ú-šar]-ri-ḫu zi-kir-šú
1=KH.15.O.221, 2' [...]
2=KH.15.O.300, 2' [...]-ri-ḫu zi-kir-šú
3=KH.15.O.355, 2' [...]
3'. 3' [... ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-ku gaba-ra-a-a ul] ib-ši-⸢ma⸣
1=KH.15.O.221, 3' [...]
2=KH.15.O.300, 3' [...] ib-ši-⸢ma⸣
3=KH.15.O.355, 3' [...]
4'. 4' [ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-ni-ḫu mpi-si-i-ri URU.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-ma a-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki] ⸢ina⸣ DÙG.GA iš-tap-par-ma
1=KH.15.O.221, 4' [...]
2=KH.15.O.300, 4' [...] ⸢ina⸣ DÙG.GA iš-tap-par-ma
3=KH.15.O.355, 4' [...]
5'. 5' [il-qa-a še-ṭu-tu a-na daš-šur be-lí-ia qa-a-ti áš-ši-ma šá-a-šú ga-a-du qin-ni-šú ka-mu-su-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma] da-šur ú-šab-ri
1=KH.15.O.221, 5' [...] (traces) [...]
2=KH.15.O.300, 5' [...] da-šur ú-šab-ri
3=KH.15.O.355, 5' [...]
6'. 6' [KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam-(ma)] a-na qé-reb KUR aš-šur.KI ú-ra-a
1=KH.15.O.221, 6' [...] a-na qé-reb KUR aš-⸢šur.KI ú⸣-[...]
2=KH.15.O.300, 6' [...]-⸢reb⸣ KUR aš-šur.KI ú-ra-a
3=KH.15.O.355, 6' [...]
7'. 7' [50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma (i-na) UGU ki-ṣir šar-ru/LUGAL]-ti-ia ú-rad-di
1=KH.15.O.221, 7' [...]-ti-ia ú-⸢rad⸣-[...]
2=KH.15.O.300, 7' [...] ú-rad-di
3=KH.15.O.355, 7' [...]
8'. 8' [(...) UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ana ...]-⸢ti⸣ ú-šar-ḫi-su-nu-ti lib-bu
1=KH.15.O.221, 8' [...]-⸢ti⸣ ú-šar-ḫi-su-nu-ti ⸢lib⸣-[...]
2=KH.15.O.300, 8' [...]-su-nu-ti lib-bu
3=KH.15.O.355, 8' [...]
9'. 9' [... BÀD-šú eš-šiš ú]-šab-ni-ma UGU šá maḫ-ri ú-zaq-qir
1=KH.15.O.221, 9' [...]-šab-ni-ma UGU šá maḫ-ri ú-za-[...]
2=KH.15.O.300, 9' [...] ⸢maḫ⸣-ri ú-zaq-qir
3=KH.15.O.355, 9' [...]
10'. 10' [... UN.MEŠ? ša? URU.gar-ga-miš? ul-tu] ⸢MURUB₄⸣ URU ú-še-rid-ma ku-tal-la-šú ú-šá-aṣ-bit
1=KH.15.O.221, 10' [...] ⸢MURUB₄⸣ URU ú-še-rid-ma ku-tal-la-šú ú-šá-aṣ-bit
2=KH.15.O.300, 10' [...]-⸢tal⸣-la-šú ú-šá-aṣ-bit
3=KH.15.O.355, 10' [...]
11'. 11' [... su?]-⸢un⸣-na-bu a-na dun-nun EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib
1=KH.15.O.221, 11' [...]-⸢un⸣-na-bu a-na dun-nun EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib
2=KH.15.O.300, 11' [...]-⸢nun⸣ EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib
3=KH.15.O.355, 11' [...]
12'. 12' [... mé]-⸢eḫ⸣-ret ÍD.BURANUN.KI ap-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-un
1=KH.15.O.221, 12' [...]-⸢eḫ⸣-ret ÍD.BURANUN.KI ap-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-un
2=KH.15.O.300, 12' [...] ⸢ap⸣-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-⸢un⸣
3=KH.15.O.355, 12' [...]
13'. 13' [... as-su-ḫa-am-ma ina ... a-šar] ⸢ru⸣-uq-te mi-ṣir KUR.kám-a-ni ú-še-šib
1=KH.15.O.221, 13' [...] ⸢ru⸣-uq-te mi-ṣir KUR.kám-a-ni ú-še-šib
2=KH.15.O.300, 13' [...] (x)-ni ⸢ú⸣-[...]
3=KH.15.O.355, 13' [...]
14'. 14' [... šá-di-id? ni]-ir da-šur EN-ia ú-šar-ma-a li-me-e-su
1=KH.15.O.221, 14' [...]-ir da-šur EN-ia ú-šar-ma-a li-me-e-su
2=KH.15.O.300, 14' [...]
3=KH.15.O.355, 14' [...] x [...]
15'. 15' [... LÚ?.a]-ri-me KUR.ṣur-ri KUR.mu-uṣ-ri KUR.ta-ba-li u KUR.mus-ki
1=KH.15.O.221, 15' [...]-ri-me KUR.ṣur-ri KUR.mu-uṣ-ri KUR.ta-ba-li u KUR.mus-ki
2=KH.15.O.300, 15' [...]
3=KH.15.O.355, 15' [...] x x x ⸢ŠU⸣ x [...]
16'. 16' [... áš-pu-uk-ma NA₄].⸢pi⸣-i-lu dan-nu ki-ma ši-pik KUR-i ú-šar-šid
1=KH.15.O.221, 16' [...] ⸢pi⸣-i-lu dan-nu ki-ma ši-pik KUR-i ú-šar-šid
2=KH.15.O.300, 16' [...]
3=KH.15.O.355, 16' [...]-⸢pik?⸣ KUR-i ú-[...]
17'. 17' [... ina ITI].⸢SIG₄⸣.GA ITI mit-ga-ri ú-kin uš-še-šá
1=KH.15.O.221, 17' [...] ⸢SIG₄⸣.GA ITI mit-ga-ri ú-kin uš-še-šá
2=KH.15.O.300, 17' [...]
3=KH.15.O.355, 17' [...]-⸢ri⸣ ú-kin ⸢uš⸣-[...]
18'. 18' [... É ḫi-la-ni-ni ta-an/am-ši-il É].⸢GAL⸣ KUR.ḫat-ti mé-eḫ-rat KÁ.MEŠ-šá ad-di
1=KH.15.O.221, 18' [...].⸢GAL⸣ KUR.ḫat-ti mé-eḫ-rat KÁ.MEŠ-šá ad-di
2=KH.15.O.300, 18' [...]
3=KH.15.O.355, 18' [...]-rat KÁ.MEŠ-šá [...]
19'. 19' [... GIŠ.IG.MEŠ (...) me]-ser ZABAR ú-rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-ši-na ú-rat-ti
1=KH.15.O.221, 19' [...]-ser ZABAR ú-rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-ši-na ú-rat-ti
2=KH.15.O.300, 19' [...]
3=KH.15.O.355, 19' [...]-⸢rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-(x)-ši-na⸣ ú-[...]
20'. 20' [...] ⸢A⸣.MEŠ a-tap-pi ḫi-bi-ib ÍD la-a i-ma-ak-ki-ir ta-mir-tuš
1=KH.15.O.221, 20' [...] ⸢A⸣.MEŠ a-tap-pi ḫi-bi-ib ÍD la-a i-ma-ak-ki-ir ta-mir-tuš
2=KH.15.O.300, 20' [...]
3=KH.15.O.355, 20' [...]-⸢mir?⸣-[...]
21'. 21' [... A.GÀR.MEŠ? ḫab-ṣu-ti? šá? na-gi]-⸢i?⸣ šum-ku-ri na-mu-ùʾ-eš šu-ud-du-u e-mu-u mad-ba-riš
1=KH.15.O.221, 21' [...]-⸢i?⸣ šum-ku-ri na-mu-ùʾ-eš šu-ud-du-u e-mu-u mad-ba-riš
2=KH.15.O.300, 21' [...]
3=KH.15.O.355, 21' [...]
22'. 22' [(...) ina zi-ik-ri-šú GAL-i šá daš-šur EN-ia šá a-na šu-šu-ub na-me-e na-du-te ù pe-te-e ki-šub]-⸢bé⸣-e za-qáp ṣip-pa-te iš-ru-ku ši-rik-ti
1=KH.15.O.221, 22' [...]-⸢bé⸣-e za-qáp ṣip-pa-te iš-ru-ku ši-rik-ti
2=KH.15.O.300, 22' [...]
3=KH.15.O.355, 22' [...]
23'. 23' [...] gi-it-pu-šú ina A.GÀR.MEŠ-šú na-⸢di-u⸣-te ú-šaḫ-bi-ba A.⸢MEŠ⸣
1=KH.15.O.221, 23' [...] gi-it-pu-šú ina A.GÀR.MEŠ-šú na-⸢di-u⸣-te ú-šaḫ-bi-ba A.⸢MEŠ⸣
2=KH.15.O.300, 23' [...]
3=KH.15.O.355, 23' [...]
24'. 24' [...] x ú-kin a-ke-e ina ṣu-um-me-e la na-ḫar-šu-še ú-šaḫ-li-la a-tap-piš
1=KH.15.O.221, 24' [...] x ú-kin a-ke-e ina ṣu-um-me-e la na-ḫar-šu-še ú-šaḫ-li-la a-tap-piš
2=KH.15.O.300, 24' [...]
3=KH.15.O.355, 24' [...]
25'. 25' [...] ina ⸢ta-mir-ti⸣ URU.gar-ga-miš am-šú-ḫa ši-qi-i-tú ina ta-mir-ti-šú la-la-ni-te ú-šaḫ-ni-ba ni-sa-a-ba
1=KH.15.O.221, 25' [...] ina ⸢ta-mir-ti⸣ URU.gar-ga-miš am-šú-ḫa ši-qi-i-tú ina ta-mir-ti-šú la-la-ni-te ú-šaḫ-ni-ba ni-sa-a-ba
2=KH.15.O.300, 25' [...]
3=KH.15.O.355, 25' [...]
26'. 26' [...] x-ru-ú-te ŠE.IM ina la mì-in-di ina qer-bé-ti-šú áš-pu-ka qi-ra-a-te
1=KH.15.O.221, 26' [...] x-ru-ú-te ŠE.IM ina la mì-in-di ina qer-bé-ti-šú áš-pu-ka qi-ra-a-te
2=KH.15.O.300, 26' [...]
3=KH.15.O.355, 26' [...]
27'. 27' [... gi-mir GURUN] ad-na-a-te GIŠ.GEŠTIN si-mat LUGAL-u-ti GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.LI si-ḫir-tuš az-qup-ma UGU i-riš GIŠ.TIR GIŠ.EREN i-riš URU ú-ṭib
1=KH.15.O.221, 27' [...] ad-na-a-te GIŠ.GEŠTIN si-mat LUGAL-u-ti GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.LI si-ḫir-tuš az-qup-ma UGU i-riš GIŠ.TIR GIŠ.EREN i-riš URU ú-ṭib
2=KH.15.O.300, 27' [...]
3=KH.15.O.355, 27' [...]
28'. 28' [...] ⸢GIŠ⸣.GEŠTIN u ŠIM.ḪI.A iš-qu-ma ba-ʾu-lat lìb-bi-šú qur-ru bu-luṭ lìb-bi in-da-na-ḫa-ra nu-um-mu-ru zi-mu-šun
1=KH.15.O.221, 28' [...] ⸢GIŠ⸣.GEŠTIN u ŠIM.ḪI.A iš-qu-ma ba-ʾu-lat lìb-bi-šú qur-ru bu-luṭ lìb-bi in-da-na-ḫa-ra nu-um-mu-ru zi-mu-šun
2=KH.15.O.300, 28' [...]
3=KH.15.O.355, 28' [...]
29'. 29' [... ana ...] ⸢u⸣ ru-up-pu-uš ta-lit-ti su-gul-lat GU₄.MEŠ u ṣe-e-ni saḫ-ḫu ap-te-ma ú-šam-ki-ra A.MEŠ DÙG.GA.MEŠ
1=KH.15.O.221, 29' [...] ⸢u⸣ ru-up-pu-uš ta-lit-ti su-gul-lat GU₄.MEŠ u ṣe-e-ni saḫ-ḫu ap-te-ma ú-šam-ki-ra A.MEŠ DÙG.GA.MEŠ
2=KH.15.O.300, 29' [...]
3=KH.15.O.355, 29' [...]-⸢ma ú⸣-[...]
30'. 30' [...] ⸢ba⸣-ʾu-lat ŠÀ-šú a-bur-riš ú-šar-bi-ṣu-ma GIŠ.KIRI₆.MEŠ-šú-nu in-ba iz-za-aʾ-na-ma ⸢iḫ-nu-ba ta-mir-tuš⸣
1=KH.15.O.221, 30' [...] ⸢ba⸣-ʾu-lat ŠÀ-šú a-bur-riš ú-šar-bi-ṣu-ma GIŠ.KIRI₆.MEŠ-šú-nu in-ba iz-za-aʾ-na-ma ⸢iḫ-nu-ba ta-mir-tuš⸣
2=KH.15.O.300, 30' [...]
3=KH.15.O.355, 30' [...]-⸢aʾ-na⸣-ma [(x x)] (x) [...]
31'. 31' [...] x EN.MEŠ-ia dkar-ḫu-ḫu dgu-KÁ a-ši-bu-ut URU.gar-ga-miš ina qé-reb É.GAL-ia aq-re
1=KH.15.O.221, 31' [...] x EN.MEŠ-ia dkar-ḫu-ḫu dgu-KÁ a-ši-bu-ut URU.gar-ga-miš ina qé-reb É.GAL-ia aq-re
2=KH.15.O.300, 31' [...]
3=KH.15.O.355, 31' [...]-⸢míš⸣ ana qé-reb É.⸢GAL⸣-ia [...]
32'. 32' [...]-ti UDU.NÍTA.<MEŠ> ú-re-e mi-it-ru-te KUR.GI.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-ri-šú-te ma-ḫar-šú-nu aq-⸢qí⸣
1=KH.15.O.221, 32' [...]-ti UDU.NÍTA.<MEŠ> ú-re-e mi-it-ru-te KUR.GI.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-ri-šú-te ma-ḫar-šú-nu aq-⸢qí⸣
2=KH.15.O.300, 32' [...]
3=KH.15.O.355, 32' [...]-⸢e⸣ mut-tap-⸢ri⸣-šu-⸢te⸣ IGI-šú-nu [...]
33'. 33' [... e-liš] ⸢u⸣ šap-liš ina TUKUL-ti da-šur EN-ia ina qé-reb URU.gar-ga-miš am-ḫur
1=KH.15.O.221, 33' [...] ⸢u⸣ šap-liš ina TUKUL-ti da-šur EN-ia ina qé-reb ⸢URU.gar-ga⸣-miš am-ḫur
2=KH.15.O.300, 33' [...]
3=KH.15.O.355, 33' [...] ⸢ina⸣ qé-reb URU.gar-ga-míš am-[...]
34'. 34' [... É].⸢GAL⸣ mpi-si-ri áš-lu-la ina nu-um-mur pa-ni a-qis-su-nu-ti
1=KH.15.O.221, 34' [...].⸢GAL⸣ mpi-si-ri áš-lu-la ina nu-um-mur [x x (x)] ⸢a-qis⸣-su-nu-ti
2=KH.15.O.300, 34' [...]
3=KH.15.O.355, 34' [...] ⸢ina⸣ nu-um-mur pa-ni a-qis-su-⸢nu⸣-[x]
35'. 35' [... ina li-i-ti u] ⸢ki⸣-šit-ti ŠU.II ra-biš uš-zi-⸢za⸣-ni
1=KH.15.O.221, 35' [...] ⸢ki⸣-šit-ti ŠU.II ra-⸢biš⸣ [...]-⸢za⸣-ni
2=KH.15.O.300, 35' [...]
3=KH.15.O.355, 35' [...] ⸢ŠU⸣.II ra-biš uš-zi-[...]
36'. 36' [...] x na-ki-ru [... maḫ?]-⸢ri?⸣ aš-šur e-ris-su-⸢nu-ti⸣
1=KH.15.O.221, 36' [...] x na-ki-ru [...]-⸢nu-ti⸣
2=KH.15.O.300, 36' [...]
3=KH.15.O.355, 36' [...]-⸢ri?⸣ aš-šur e-ris-su-⸢nu⸣-[x]
37'. 37' [...] ⸢ú⸣-še-⸢rib-ma⸣ ik-ru-bu x [...]
1=KH.15.O.221, 37' [...] ⸢ú⸣-še-⸢rib⸣-[...]
2=KH.15.O.300, 37' [...]
3=KH.15.O.355, 37' [...]-⸢ma⸣ ik-ru-bu x [...]
38'. 38' [...] ⸢mu⸣-ḫad-du-u ⸢ka⸣-bat-ti DINGIR-ti-šú-⸢nu⸣ [...]
1=KH.15.O.221, 38' [...] x [...]
2=KH.15.O.300, 38' [...]
3=KH.15.O.355, 38' [...] ⸢mu⸣-ḫad-du-u ⸢ka⸣-bat-ti DINGIR-ti-šú-⸢nu⸣ [...]
39'. 39' [...]-pa-⸢ti⸣ ina BUR-x [...]
1=KH.15.O.221, 39' [...]
2=KH.15.O.300, 39' [...]
3=KH.15.O.355, 39' [...]-pa-⸢ti⸣ ina BUR-x [...]
40'. 40' [...] (x x) ú-[...]
1=KH.15.O.221, 40' [...]
2=KH.15.O.300, 40' [...]
3=KH.15.O.355, 40' [...] (x x) ú-[...]
41'. 41' [...] x-ma ina GÚ šá x [...]
1=KH.15.O.221, 41' [...]
2=KH.15.O.300, 41' [...]
3=KH.15.O.355, 41' [...] x-ma ina GÚ šá x [...]
42'. 42' [...]-ŠID bit-re-e ⸢lu?⸣ x [...]
1=KH.15.O.221, 42' [...]
2=KH.15.O.300, 42' [...]
3=KH.15.O.355, 42' [...]-ŠID bit-re-e ⸢lu?⸣ x [...]
43'. 43' [...] x KI LUGAL-šu-nu x [...]
1=KH.15.O.221, 43' [...]
2=KH.15.O.300, 43' [...]
3=KH.15.O.355, 43' [...] x KI LUGAL-šu-nu x [...]
44'. 44' [...] x x [...]
1=KH.15.O.221, 44' [...]
2=KH.15.O.300, 44' [...]
3=KH.15.O.355, 44' [...] x x [...]
Lacuna

Colophon

45'. 45' É.GAL
1=KH.15.O.221, 45' É.GAL
2=KH.15.O.300, 45' [...]
3=KH.15.O.355, 45' [...]
46'. 46' mLUGAL-GI.[NA]
1=KH.15.O.221, 46' mLUGAL-GI.[x]
2=KH.15.O.300, 46' [...]
3=KH.15.O.355, 46' [...]
Lacuna