| 1. 1 | É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 1 | É.GAL LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 1 | É.GAL mLUGAL†-GI.⸢NA MAN GAL†-ú⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 1 | É.GAL mLUGAL-⸢GIN⸣ [x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 1 | É.GAL mLUGAL-[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 1 | É.GAL mLUGAL-GI.NA MAN GAL-ú |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 1 | É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 1 | [...] mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 1 | É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 1 | É.GAL LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú |
| 2. 2 | LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 2 | LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI* (copy: KU) |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 2 | [x x]-nu LUGAL kiš-šá-⸢ti⸣ MAN [x x]-⸢šur.KI⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 2 | ⸢MAN⸣ dan†-nu MAN kiš-šá-ti MAN KUR aš-šur.KI |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 2 | LUGAL dan*(copy: E)-nu [x x x] KUR d[x x (x)].KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 2 | MAN dan*(copy: MAL)-nu MAN kiš-šá-ti MAN KUR <aš>-šur.KI* (copy: ŠU) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 2 | LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL [x] daš-šur.KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 2 | MAN dan-nu [...]-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 2 | LUGAL dan*(copy: E?)-nu LUGAL kiš-šá-ti MAN KUR aš-šur.KI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 2 | LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-tim LUGAL KUR daš-šur.KI |
| 3. 3 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 3 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ LUGAL KUR EME†.GI₇ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 3 | [...] LUGAL KUR EME*(copy: KA).GI₇ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 3 | GÌR.⸢NÍTA⸣ [x].DINGIR.RA.KI MAN KUR EME†.[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 3 | GÌR.NÍTA ⸢KÁ†⸣.[(x)].DINGIR.⸢RA†⸣ [x (x x)] LUGAL KUR ⸢EME⸣.GI₇ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 3 | GÌR†.NÍTA† KÁ†.DINGIR.RA†.KI† MAN KUR šu-me-ri |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 3 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 3 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI [x] KUR šu-me-ri |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 3 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR šu-me-ri |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 3 | GÌR.NÍTA KÁ†.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME*(copy: KA).GI₇ |
| 4. 4 | ù ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 4 | ù ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 4 | ù URI*(copy: NÍG.NÍG).⸢KI†⸣ [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 4 | ù ak-ka-de-e ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 4 | ù [(x) x]-⸢ka⸣-de-e*(copy: GIŠ) mi*(copy: U-I)-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 4 | ù*(copy: ŠÚ-LU) ak-ka-de-e mi†-gir*(copy: I-KUR) DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 4 | ù ak*(copy: ENGUR)-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 4 | ù ak-ka-de-e ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 4 | ù ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 4 | u URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 5. 5 | za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 5 | za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 5 | za-nin† ZIMBIR†.KI ⸢NIBRU⸣ [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 5 | za-nin ZIMBIR.KI ⸢NIBRU⸣.KI KÁ†.[x].RA.KI |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 5 | za-nin ZIMBIR†.KI ⸢NIBRU⸣.KI KÁ.DINGIR.RA*(copy: NAB).KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 5 | za-nin ZIMBIR.KI NIBRU*(copy: ḪU-LÍL).KI KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 5 | za*(copy: ḪA)-nin ZIMBIR.KI ⸢NIBRU*⸣(copy: [x]-Ú).KI KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 5 | za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 5 | za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 5 | za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 6. 6 | mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 6 | mu-šá-áš-šík tup†-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ†.MURUB₄).KI |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 6 | ⸢mu⸣-šá-áš-šík† tup-šik-[...] ÚRI*(copy: LÚ.MURUB₄).KI* (copy: ŠU) |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 6 | mu-šá-ᚆ-šík tup-šik-ki ⸢BÀD⸣.AN.KI ÚRI*(copy: LÚ.MURUB₄).KI |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 6 | mu-[x (x)]-šik tup†-šik*(copy: UD)-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ†-UNUG).KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 6 | mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI* (copy: ŠU) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 6 | mu-šá-áš-šík tup-⸢šik⸣-ki BÀD†.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 6 | mu-šá-áš-šik tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 6 | mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 6 | mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI |
| 7. 7 | UNUG.KI eridu.KI ARARMA†.KI kul-aba₄.KI ki-sik.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ⸢ARARMA*⸣(copy: ḪI-MA [) [...] ki†-⸢sik⸣.KI |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI ⸢kul⸣-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik*(copy: ŠÚ-ŠI).⸢KI⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 7 | UNUG.KI eridu.KI ARARMA†.⸢KI⸣ kul-aba₄.KI ki-sik.KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).⸢KI⸣ kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-is-sik.KI |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 7 | UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI* (copy: KU) ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI |
| 8. 8 | URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši-ḫu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 8 | URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši*(copy: ME)-ḫu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 8 | URU.né-med†-dla*(copy: MA)-gu*(copy: SAL)-da*(copy: AN) mu-⸢šap⸣-[x (x)] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 8 | URU.né-med-dla-gu-da mu-⸢šap⸣-ši-ḫu |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 8 | <URU>.né-med-dla-gu-[x] mu-šap-ši-⸢ḫu⸣ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 8 | URU.né-med-dla-gu*(copy: SAL)-da mu-šap-ši-ḫu |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 8 | <URU>.né-med-dla-gu-da.KI mu-šap-ši-ḫu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 8 | URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši-ḫu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 8 | URU.né-med-dla-gu-du mu-šap-ši-ḫu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 8 | URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši-ḫu |
| 9. 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-ut |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-ut |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 9 | UN.⸢MEŠ⸣-[x]-⸢un*⸣(copy: ] DIŠ-ḪI) ka†-a-⸢ṣir†⸣ ki-din-nu*(copy: AŠ)-ut |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir† ki-din-nu-ut |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 9 | UN†.MEŠ-šú-[x] ⸢ka-a⸣-ṣir ki-din-nu-tu*(copy: KUR-MA) |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 9 | UN*(copy: É).MEŠ-šú-un*(copy: E) ka-a-ṣir ki-din-nu-ut† |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-tu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-ut |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-tu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 9 | UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-tu |
| 10. 10 | bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 10 | bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 10 | ⸢bal⸣-[x (x)] ba-ṭil-[x (x)] ša UGU† URU.ḫar*(copy: ḪI-PA)-ra-na |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 10 | bal-til.KI ba-ṭil-ta† ša UGU URU.ḫar-ra-na |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 10 | bal-til [x] ba-ṭil-ta ša UGU URU.[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 10 | bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU† URU.ḫar-ra-na |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 10 | bal†-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 10 | bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar*(copy: ŠE-ÁŠ)-ra-na |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 10 | bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 10 | bal-til.KI ba*(copy: AB)-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-an |
| 11. 11 | AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 11 | AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 11 | AN.DÙL*(copy: DA)-la-šú it-ru-⸢ṣu⸣-ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 11 | AN.⸢DÙL⸣-la-šú it-ru-ṣu*(copy: NIN)-ma |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 11 | AN.DÙL-la-šú it-ru-[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 11 | AN.DÙL-la-šú it-ru†-ṣu-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 11 | AN.DÙL*(copy: A-SAG)-la-šú it†-ru-ṣu-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 11 | AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 11 | AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 11 | [x].DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma |
| 12. 12 | ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 12 | ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 12 | ki-i ṣa-ab da-nim <ù> dda-⸢gan⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 12 | ki-i ERIM.MEŠ da-nim ù dda-gan |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 12 | ki-i ṣa-ab da-nim*(copy: QA) u d⸢da⸣-[x] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 12 | ki-i ṣa*(copy: A)-ab† d⸢a†⸣-nim† ù dda-gan |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 12 | ki-i ṣa-ab da-nim ù dda†-gan |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 12 | ki-i ṣa-ab da-nim <<DIŠ>> ù dda-gan |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 12 | ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 12 | ki-i ṣa*(copy: A)-ab da-nim ù dda-gan*(copy: I) |
| 13. 13 | iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar-du |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 13 | iš-ṭu-ru† za-kut-sún eṭ-lu*(copy: KU) qar-du |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 13 | iš-ṭu-[x (x)] za-kut-sún eṭ-lum qar†-du |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 13 | iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar-du |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 13 | iš-ṭu-ru† za-kut†-su-[(x x)]-un eṭ-⸢lum⸣ qar*(copy: IT)-du |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 13 | iš-⸢ṭu⸣-<<AŠ>>-ru za-kut-su-un ⸢eṭ⸣-lu qar†-du |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 13 | iš-ṭu-ru za-kut-sún*(copy: MI) eṭ-lu qar-du |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 13 | iš-ṭu-ru za-kut-su-un eṭ-lu qar-du |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 13 | iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar†-du |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 13 | iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar-du |
| 14. 14 | šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 14 | šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 14 | šá-kin BAD₅.<BAD₅-e> mdḫum†-ba†-ni-ga-áš |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 14 | šá-kin BAD₅.[x x] mdḫum-ba-ni-ga-áš |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 14 | šá-kin ⸢BAD₅⸣.[x]-e*(copy: NI) mdḫum-ba-ni-ga*(copy: É)-[(x)]-⸢ᚆ⸣ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 14 | šá-kin† BAD₅.⸢BAD₅⸣-e mdḫum-ba-ni-ga†-áš |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 14 | šá-kin BAD₅.BAD₅-e md*(copy: MAŠ)ḫum-ba-ni-ga-áš |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 14 | šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 14 | šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 14 | šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga†-áš |
| 15. 15 | LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-ab-bit |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 15 | LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-ab-bit |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 15 | LÚ.ELAM.[x x] ⸢mu⸣-ab*(copy: GIŠ)-bit |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 15 | LÚ.ELAM.MA.KI-i†/e† mu-ab-bit |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 15 | LÚ.ELAM†.MA.KI-i mu*(copy: EN-U)-ab-[x (x)] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 15 | LÚ.ELAM.MA*(copy: AN).⸢KI⸣-i mu-ab-bit |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 15 | LÚ.ELAM.MA.KI-<i> mu-ab-bit |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 15 | LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-ab-bit |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 15 | LÚ.ELAM.MA.KI-<i> mu-ab-bit |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 15 | LÚ.ELAM.MA.KI†-i mu-ab-bit |
| 16. 16 | KUR.kar-al-la KUR.šur-da URU.ki-še-su |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 16 | KUR.kar†-al-lu KUR.šur-da URU.ki*(copy: KU)-še-su |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 16 | [x] ⸢kar†⸣-al-la KUR.šur-da URU.ki-[x x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 16 | KUR.kar*(copy: TE-ḪA)-al-la KUR.šur*(copy: ŠÁ)-da URU.ki-še-si†/su† |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 16 | KUR.kar-al-la KUR.[x x] URU.ki-še-su |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 16 | KUR.kar-⸢al⸣-la KUR.šur-da ⸢URU.ki⸣-še-su*(copy: BA) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 16 | KUR.kar-al-la KUR.šur-da URU.ki-še-su |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 16 | KUR.kar-al-lu KUR.šur-da URU.ki-še-su |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 16 | KUR.kar-al-la KUR.šur-da URU.ki-še-su |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 16 | KUR.kar-al*(copy: ŠID)-la KUR.šur-da URU.ki-še-su |
| 17. 17 | URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 17 | KUR.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 17 | ⸢URU⸣.ḫar-ḫar ⸢KUR⸣.ma-da-a-a KUR.el-li-pí |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 17 | URU.ḫar-ḫa-ar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pí |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 17 | URU†.ḫar-ḫa-⸢ar⸣ [(x)] KUR.ma-da-a*(copy: ZA)-a KUR.el-li-[x (x)] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 17 | URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-<a> KUR.el-li-⸢pi⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 17 | URU.ḫar-ḫa*(copy: A-U)-ar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pí |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 17 | URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 17 | URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 17 | URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi |
| 18. 18 | e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 18 | e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 18 | e-[x] x [x (x)] aš-šur*(copy: MAŠ) mu-šaḫ-rib |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 18 | e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ†-rib |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 18 | e-me-du ni-ir daš-šur*(copy: MAŠ) mu-šaḫ-rib |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 18 | ⸢e⸣-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 18 | e-me-du ni-ir d<aš>-šur mu-šaḫ†-rib |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 18 | e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 18 | e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 18 | e-me-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ†-rib |
| 19. 19 | KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 19 | KUR.ur-ar-ṭi šá-lil† URU.mu-ṣa-ṣir |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 19 | KUR.ur-ar†-ṭi šá-⸢lil⸣ URU.mu-ṣa-⸢ṣir⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 19 | KUR.TILLA šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 19 | KUR.⸢ur⸣-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 19 | KUR.ur-⸢ar⸣-ṭi*(copy: PA) šá-lil† URU.mu-ṣa-ṣir |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 19 | KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 19 | KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ru |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 19 | KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 19 | KUR.ur-ar-ṭi šá*(copy: ZA)-lil URU.mu-ṣa-ṣir |
| 20. 20 | šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 20 | šá-giš KUR*(copy: ŠE).an-di*(copy: ŠÚ-BAR)-a KUR.zi-kir-tu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 20 | šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 20 | šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir†-tu |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 20 | šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 20 | šá-giš KUR.an-di-a ⸢KUR⸣.zi-⸢kir†-tú?⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 20 | ša-giš KUR.an-di-a KUR.⸢zi†⸣-kir†-tu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 20 | ša-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 20 | [x]-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 20 | ša-giš KUR.an-di*(copy: DIŠ-PA)-a KUR.zi-kir-tu |
| 21. 21 | mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 21 | mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 21 | mu-⸢šap⸣-ši-[x] KUR.man-na-a-a |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 21 | mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 21 | mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 21 | mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 21 | mu-šap-ši*(copy: ŠÚ)-ḫu KUR.man-na-a-a |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 21 | mu-šap-ši-ḫu KUR.ma-na-a-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 21 | mu-šap-ši-ḫu ⸢KUR⸣.man-na-a-a |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 21 | mu-šap-⸢ši⸣-[x] KUR.ma-na-a-a |
| 22. 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 22 | mu-rib*(copy: MAL) mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-⸢at⸣-[(x)]-ti URU.gar-ga-miš |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 22 | mu†-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga*(copy: LUḪ)-miš |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga†-miš |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 22 | mu-rib ⸢mal†⸣-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti ⸢URU⸣.gar-ga-miš |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 22 | mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš |
| 23. 23 | KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 23 | KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-ni |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 23 | URU.kúm-mu†-ḫi na-pí-iʾ KUR.⸢kam?⸣-[x]-⸢ni⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 23 | URU.kúm†-mu-ḫi na-pí-iʾ*(copy: AN) KUR.kam-ma-ni |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 23 | URU.kúm*(copy: ŠA-GIŠ)-mu-ḫi na-pí-[x] KUR.kam-ma-ni |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 23 | URU.kúm†-mu-ḫi na-⸢pi⸣-[x] KUR.kam-ma-ni |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 23 | URU.kúm-mu-ḫi na-pi*(copy: ŠI)-íʾ [x] kam-ma-ni |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 23 | KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-nu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 23 | KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 23 | KUR.kúm-mu-ḫi na-pí-iʾ† KUR.kam-ma-ni |
| 24. 24 | ša mgu-un-zi-na-nu ul-tu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 24 | ša mgu-un-zi-na-nu <<ša>> ul-tu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 24 | ša mgu-un-zi-na-nu TA |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 24 | šá mgu-un-zi-na-nu TA |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 24 | šá mgu-un-zi-na-nu ul-tu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 24 | šá mgu-un-zi-na-nu ul-⸢tu⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 24 | ša mgu*(copy: SAL)-un-zi-na-nu ul*(copy: AMAR)-tu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 24 | ša mgu-un-zi-na-nu TA |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 24 | ša mgu-un-zi-na-nu ul-tu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 24 | ša mgu-un*(copy: KID)-zi-na-ni ul-tu |
| 25. 25 | qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 25 | qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 25 | qé-reb URU.[x x]-di† URU LUGAL-ti-šu |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 25 | qé-<reb> URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 25 | qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 25 | qé-reb ⸢URU†⸣.me-lid-di† URU† LUGAL-ti-šú |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 25 | qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 25 | qé-reb KUR.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 25 | qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 25 | qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú |
| 26. 26 | is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 26 | is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 26 | is-su-ḫu-ma UGU ⸢gi⸣-[x (x x)] KUR.MEŠ-šú-nu |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 26 | is-su-ḫu†-ma UGU gi-mir KUR†.KUR-šú-nu |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 26 | is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šu-nu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 26 | is-su-ḫu-ma† ⸢UGU⸣ gi-⸢mir⸣ KUR.MEŠ-šú*(copy: DIŠ)-nu*(copy: AŠ) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 26 | is-su-ḫu-ma UGU† gi-mir KUR.MEŠ-šu-[x] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 26 | is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 26 | is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 26 | is-su-ḫu-ma UGU*(copy: KA) gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu |
| 27. 27 | iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 27 | iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 27 | iš-tak-ka-nu ⸢LÚ⸣.[x]-ak-[x x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 27 | iš-⸢tak-ka⸣-nu LÚ.šá-ak-nu-ti |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 27 | iš-tak†-ka*(copy: AŠ-DU)-nu LÚ.šá-ak-nu-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 27 | iš-tak*(copy: LÍMMU)-ka-nu LÚ.šá-ak†-nu-⸢ti⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 27 | iš-tak-ka-nu LÚ.šá-[x x (x)] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 27 | iš-tak-ka-nu LÚ.GAR-nu-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 27 | iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 27 | iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti*(copy: BE-U) |
| 28. 28 | mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 28 | mu-nak-kir LUGAL-tu mtar-ḫu-la-ra |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 28 | mu†-⸢nak⸣-kir LUGAL-ut <m>tar-ḫu-la-ra |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 28 | mu-nak-kir LUGAL-ut mtar†-⸢ḫu†⸣-la-ra |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 28 | mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 28 | mu-nak†-kir*(copy: ḪA) LUGAL†-ut† mtar-ḫu-la-ra |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 28 | mu-nak†-kir LUGAL-tu mtar-ḫu-la-ra |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 28 | mu-nak-kir LUGAL-ú-tu mtar-ḫu-la-ra |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 28 | mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 28 | mu-nak†-kir LUGAL*(copy: LÚ)-<tu/ut> mtar-ḫu-la-ra*(copy: DUMU) |
| 29. 29 | LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ gi-mir |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 29 | LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ*(copy: ŠÁ) gi-mir |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 29 | <LÚ>.URU.[...] ša paṭ gi†-mir |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 29 | LÚ†.URU.mar*(copy: PI)-qa-sa-a-a šá paṭ gi-mir |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 29 | LÚ.URU.mar-qa†-sa†-a-a šá paṭ gi-mir |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 29 | LÚ.⸢URU⸣.mar-⸢qa⸣-sa-a-a ša paṭ† gi-mir |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 29 | LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ*(copy: ŠÁ) gi-mir |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 29 | LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ gi-mir |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 29 | LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ*(copy: ŠÁ) gi-mir |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 29 | LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ gi-mir |
| 30. 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na ⸢mi⸣-[x (x x)] KUR aš-šur.KI |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.<KI> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 30 | KUR.gúr-gu-me a-⸢na†⸣ mi-⸢ṣir⸣ KUR aš-šur.KI |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 30 | KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| 31. 31 | ú-ter-ru ka-šid URU.sa-mir-i-na |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 31 | ú-ter-ru ka-šid URU.sa-mir-i-na |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 31 | ⸢ú-ter†⸣-ru† ⸢ka-šid⸣ URU.sa-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 31 | ú*(copy: KID)-ter-<ru> ka†-⸢šid⸣ URU.sa-me-ri-na |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 31 | ú-ter-ru ka-a-šid URU.sa-me-ri-na |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 31 | ú-⸢ter⸣-ru† ka-šid† URU.⸢sa-mir⸣-i-na |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 31 | ú-ter-ru ka-a-šid URU.sa-me-ri-na |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 31 | ú-ter-ru ka-šid† URU.sa-me-ri*(copy: UR)-na |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 31 | ú-ter-ru ka-šid URU.sa-mir-i-na |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 31 | ú-ter-ra ka-šid URU.sa-me-ri-na |
| 32. 32 | ù gi-mir KUR.É-mḫu-um-ri-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 32 | ù gi-mir KUR.É-ḫu-um-ri-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 32 | ù gi-mir [...]-⸢ri⸣-a |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 32 | ù gi-⸢mi?⸣-[(x)]-ir KUR.É-mḫu-um-ri-a |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 32 | ù ⸢gi†⸣-mir KUR.É-mḫu-um-ri-a |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 32 | ù*(copy: ŠÚ-KU) gi-mir KUR.É-mḫum-ri*(copy: UR-ŠÚ)-a |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 32 | ù [x]-⸢mir⸣ KUR.É-mḫu-um-ri-a*(copy: ZA) |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 32 | ù gi-mir KUR.É-mḫu†-um-ri-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 32 | ù gi-mir KUR.É-mḫu-um†-ri-a |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 32 | ù gi-mir KUR.É-mḫu-um-ri-a |
| 33. 33 | šá-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 33 | šá-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 33 | šá-[x (x x)] URU.as-du-di [x] ⸢ši⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 33 | šá-lil URU.⸢as⸣-[x]-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 33 | šá-⸢lil⸣ URU.as-du-di URU.ši-nu-[x]-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 33 | šá-lil URU*(copy: SI).as-du†-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 33 | šá-lil URU.as-du-di URU.[x x x (x)]-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 33 | šá-lil URU.as-du-ú-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 33 | šá-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 33 | ša-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti |
| 34. 34 | ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 34 | ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 34 | [x] URU.[...] ša MURUB₄† tam-ti |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 34 | šá URU.ia-am-⸢na⸣-[x x] ⸢MURUB₄⸣ tam-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 34 | ša URU.ia-am-na-a-a šá MURUB₄ tam-[x] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 34 | šá KUR.ia-⸢am⸣-na-a*(copy: MIN)-<a> šá MURUB₄† [x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 34 | ša URU.ia-am-na-a-a ša [x x]-⸢tim†⸣ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 34 | ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 34 | ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 34 | ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim |
| 35. 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 35 | ki-ma [...] na-si-iḫ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-[x-(x)]-ru na-si-iḫ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-<a>-ru† na-si-iḫ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru† na-si†-iḫ*(copy: Iʾ) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-<a>-ru† [x x]-⸢iḫ⸣ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 35 | ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 35 | ki-ma nu*(copy: AŠ)-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 35 | ki-ma nu-u-ni i-ba†-a-ru† na-si-iḫ |
| 36. 36 | KUR.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-ba-li |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 36 | KUR.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-ba-a-li |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 36 | KUR.ka-as-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 36 | KUR.kas-ku gi-mir KUR.ta-⸢bal⸣-[(x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 36 | KUR.ka-as-[x] gi-mir KUR.ta-ba†-li*(copy: LA-ŠÚ) |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 36 | KUR.⸢ka†⸣-[x (x)] gi-mir KUR.ta†-ba†-⸢li⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 36 | KUR.ka-as-ku gi†-mir KUR.ta-bal-la |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 36 | URU.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-bal-li |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 36 | KUR.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-ba-li |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 36 | KUR.ka-as†-ki gi-mir KUR.ta-ba-li |
| 37. 37 | ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi-ta-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 37 | ù KUR.ḫi-lak-ku ṭa-rid† mmi-ta-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 37 | ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-⸢rid⸣ [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 37 | [(x x)] ḫi-⸢lak⸣-[x] ṭa-rid mmì-ta-a |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 37 | <ù> KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi†-ta-a |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 37 | ⸢ù⸣ KUR.⸢ḫi⸣-lak-⸢ki⸣ ṭa-⸢rid⸣ mmi-ta-a |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 37 | [x x] ṭa-rid <m>mi-ta-a |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 37 | ù KUR.ḫi-lak-ku ṭa-rid mmi-ta-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 37 | ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi-ta-a |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 37 | ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi-ta-a |
| 38. 38 | LUGAL KUR.mu-us-ki ša ina KUR.ra-pi-ḫi |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 38 | LUGAL KUR.mu-us-ki ša ina KUR.ra-pi-ḫi |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 38 | [...] ša ina ⸢URU?⸣.ra-pi-ḫi |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 38 | MAN KUR.mu-us-ki šá ina URU.ra-⸢pi⸣-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 38 | MAN KUR.mu-uš†-ki ša ina URU.ra-pi*(copy: ŠI)-<ḫi> |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 38 | MAN KUR.mu-us-ki ša ⸢i⸣-na† KUR.ra-⸢pi⸣-[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 38 | LUGAL KUR.mu-uš-ki ša [x x] ra-pi-<ḫi> |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 38 | LUGAL KUR.mu-us-ki ša i-na URU.ra-pi-ḫi |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 38 | LUGAL KUR.mu-us-ki ša i-na KUR.ra-pi-ḫi |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 38 | LUGAL KUR.mu-uš-ki ša ina URU.ra-pi-ḫi |
| 39. 39 | BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 39 | BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-ri† iš-ku-nu-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 39 | [...] iš†-ku-nu-[x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 39 | BAD₅.BAD₅-e ⸢KUR⸣.mu-ṣu†-ri iš-ku*(copy: LU)-nu-ma |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 39 | BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ iš†-ku-nu-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 39 | BAD₅.BAD₅-e ⸢KUR.mu⸣-ṣu-ri iš-ku-[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 39 | BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-ri iš-ku†-nu-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 39 | BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 39 | BAD₅.BAD₅-<e> KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 39 | BAD₅.BAD₅-[x] KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma |
| 40. 40 | mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 40 | mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 40 | mḫa-a-nu-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 40 | mḫa-a-[x x] MAN URU.ḫa-⸢zi⸣-ti |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 40 | mḫa-⸢a⸣-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 40 | [...] MAN URU.ḫa-zi-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 40 | mḫa-[x x] ⸢LUGAL⸣ URU.ḫa-zi-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 40 | mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa*(copy: ZA)-a-zi-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 40 | mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 40 | mḫa-a-nu-[x (x)] LUGAL URU.ḫa-a-zi-ti |
| 41. 41 | im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak-niš |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 41 | im-nu-ú šal-la-ti-iš*(copy: BI-MIN) mu-šak-niš |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 41 | im-nu*(copy: AŠ)-⸢ú⸣ [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 41 | im-nu-u šal-la-ti-iš mu-⸢šak†⸣-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 41 | im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak-niš |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 41 | im-nu-⸢ú⸣ [...] mu-šak†-<niš> |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 41 | im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-[x]-⸢niš⸣ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 41 | im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak†-niš |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 41 | im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak-niš |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 41 | im-nu-ú šal-la-ti-⸢iš⸣ mu-šak-niš |
| 42. 42 | 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 42 | 6 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-⸢ni⸣ [...] na-[x x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-ni*(copy: DÙ) šá KUR.ia-aʾ ⸢na⸣-[x]-e |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-<ni> ša KUR.ia-aʾ na-ge-e |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-ni ša [x] ⸢ia⸣-[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 42 | 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-gi-i |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 42 | 7*(copy: A) LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e |
| 43. 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 43 | ša KUR.⸢ia⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 43 | šá KUR.⸢ia⸣-ad-na-na šá ma-lak |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 43 | ša KUR.ia-⸢ad⸣-na-na ša ma-lak |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-⸢lak⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-[x] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 43 | ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak |
| 44. 44 | 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 44 | 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at*(copy: LA) |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 44 | ⸢7*⸣(copy: A) [...] ina MURUB₄† [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 44 | 7 u₄-me ina [x x (x)] šit-[x]-na-at |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 44 | 7 u₄-me ina MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 44 | ⸢7⸣ [...] šit*(copy: KID)-ku-na-at |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 44 | 7 u₄-me ina MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 44 | 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 44 | 7 u₄-me i-na qa-bal tam-tim šit-ku-na-at |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 44 | 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-⸢tim⸣ [(x)] šit-ku-nat |
| 45. 45 | šu-bat-su-un ù mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 45 | šu-bat-su-un ù mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 45 | [x]-bat-[x x (x)] ù md[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 45 | šu-bat-x*(copy: ŠÚ-GIŠ) ù*(copy: ŠÚ-LU) mdAMAR.[x x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 45 | šu-bat-su*(copy: ZU)-un ù† mdAMAR*(copy: LID).UTU-IBILA*(copy: DUMU-MAL)-SUM†.NA† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 45 | šu-bat-sún ù† m⸢d⸣[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 45 | šu-bat-su-un ù*(copy: ŠÚ-LU) md[x].⸢UTU⸣-A*(copy: MIN)-SUM.NA |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 45 | šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-A-SUM.NA |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 45 | šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-IBILA†-SUM†.NA |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 45 | šu-bat-sún ù md[x x (x)]-⸢SUM⸣.NA |
| 46. 46 | LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 46 | LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 46 | [x] KUR.[...] a-ši-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 46 | MAN [x (x)]-⸢di⸣ a-šib GÚ [x x] mar-[(x)]-⸢ra⸣-[x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 46 | MAN KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-te |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 46 | [...] a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 46 | LUGAL KUR.kal-di a-šib*(copy: DIŠ) ki-šad ÍD.mar-ra-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 46 | LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 46 | LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar†-ra-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 46 | LUGAL KUR.kal-di a-šib ki-šad ÍD.mar-ra*(copy: DUMU)-ti |
| 47. 47 | ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 47 | ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-tu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 47 | [...] x [...] LUGAL-[x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 47 | šá [x x] la ⸢lìb⸣-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 47 | ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 47 | šá [x (x)] la*(copy: AD) [...] LUGAL-ut |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 47 | ša ki-i la ŠÀ DINGIR.MEŠ LUGAL-ut |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 47 | ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-tum† |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 47 | ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 47 | ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut |
| 48. 48 | KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 48 | KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu tak-šu-da |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 48 | [...] ⸢tak⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 48 | KÁ.[x x x] e-pu-[x x]-šu-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 48 | KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-<šu/uš>-ma tak*(copy: LÍMMU)-šu-da† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 48 | KÁ†.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-[(x) x]-šu-[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 48 | KÁ†.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 48 | KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 48 | KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma tak-šu-da |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 48 | KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da |
| 49. 49 | GAL-tu qa-as-su gi-mir KUR-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 49 | GAL-tu ŠU.II-su gi-mir KUR-šu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 49 | ⸢GAL⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 49 | ⸢GAL-tum?⸣ [x x (x)]-⸢su⸣ gi-⸢mir⸣ [x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 49 | GAL-tum qa-as-su gi-mir KUR-šú |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 49 | GAL-tum qa-as-su gi-⸢mir⸣ [x x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 49 | GAL-tum qa-as-su gi†-mir KUR-šú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 49 | GAL-tu qa-as-su gi-mir KUR-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 49 | GAL*(copy: MA)-tum qa-as-su gi-mir KUR-šú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 49 | GAL-tu qa-as-su gi-mir KUR-šú |
| 50. 50 | DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-ú-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 50 | DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-ú-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 50 | DAGAL†-⸢tim⸣ mal-⸢ma⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 50 | [x]-ti ⸢mal⸣-[x (x)] i-⸢zu⸣-zu-⸢ú⸣-[x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 50 | DAGAL-tim mal-ma*(copy: GAL)-[x] i-zu-zu-<ú>-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 50 | [x x] mal-ma-liš*(copy: ŠÚ?) i-zu-zu-ú-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 50 | DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-<ú>-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 50 | DAGAL-ti mal-ma-liš i-zu-zu-<ú>-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 50 | DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-ú-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 50 | DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-<ú>-ma |
| 51. 51 | i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 51 | i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 51 | [...] LÚ.GAR.[x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 51 | i-na ŠU.[x (x)] SAG-šú LÚ.GAR.KUR |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 51 | ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.[x] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 51 | [...] LÚ.šu-ut SAG†-šú LÚ.GAR.KUR |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 51 | i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 51 | i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 51 | i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 51 | i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR |
| 52. 52 | KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 52 | KÁ.DINGIR.RA.KI* (copy: KU) ù LÚ.šu-ut SAG-ia |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 52 | KÁ.[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 52 | [x].DINGIR.⸢RA⸣ [x (x)] ù ⸢LÚ⸣.[x x]-⸢šú⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 52 | KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [...] ù*(copy: ME-LU) LÚ.šu-ut [x x (x)] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 52 | KÁ*(copy: NAP).DINGIR.<RA>.KI <ù> LÚ.[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 52 | KÁ.DINGIR.RA.KI* (copy: ŠU) ù LÚ.šu-ut SAG-šú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 52 | KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 52 | KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-šu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 52 | KÁ.DINGIR.RA†.⸢KI†⸣ ù LÚ.šu-ut SAG-šú |
| 53. 53 | LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 53 | LÚ†.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 53 | ⸢LÚ?.GAR?⸣.[x] KUR.gam-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 53 | LÚ.GAR.[x x] gam-bu-li im-[x x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 53 | [x (x)] GAR.[x] KUR.gam-⸢bu⸣-[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 53 | [...] im-nu-ú†-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 53 | LÚ.GAR.KUR LÚ.gam-bu-li im-nu-ú-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 53 | LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ú-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 53 | LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 53 | LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ú-ma |
| 54. 54 | e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-e-ri |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 54 | e-mi-du ni-ru-uš-šu mú-pe-e-ri |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 54 | [x]-x-[x] ni-[...] m⸢ú⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 54 | [x x]-ru-uš-[x m]ú*(copy: KID)-pe-e-⸢ri⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 54 | e-mid-⸢du⸣ ni-[...]-⸢pe⸣-e-[x] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 54 | e-mid-⸢du*⸣(copy: LÍMMU [) [...] mú†-pe-<e>-ri |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 54 | e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-e-ri |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 54 | e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-<e>-ri |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 54 | e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-<e>-ri |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 54 | e-mid-du ni-ru-uš-šú <m>ú-pe-e*(copy: MAR)-ri |
| 55. 55 | LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 55 | LUGAL dil-mun.KI* (copy: KU) ša ma*(copy: GIŠ)-lak 30 KASKAL.GÍD |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 55 | [...]-⸢lak⸣ 30 [x x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 55 | LUGAL [x x x (x)]-lak 30 ⸢KASKAL.GÍD⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 55 | ⸢LUGAL*⸣(copy: ŠE) [...].GÍD |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 55 | LUGAL dil-[...] ša*(copy: I) [x x] 30 KASKAL†.GÍD |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 55 | LUGAL NI.<TUK>.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 55 | LUGAL NI.TUK†.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 55 | LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 55 | LUGAL dil-mun.<KI> ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD |
| 56. 56 | i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 56 | i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 56 | ina ⸢MURUB₄⸣ [...]-⸢ni⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 56 | i-na MURUB₄ ⸢tam⸣-[x] ki-[x x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 56 | ina ⸢MURUB₄⸣ [...]-ni |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 56 | i-na MURUB₄ [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 56 | i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 56 | ina MURUB₄ tam-ti ki-ma nu-ú-ni |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 56 | i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 56 | ina MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni |
| 57. 57 | šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 57 | šit-ku-nu nar*(copy: MA-TAB)-ba-a-ṣu da-na-an |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 57 | šit-[...] nar-ba-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 57 | [...]-nu ⸢nar⸣-ba-ṣu*(copy: NIN) da-na-an |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 57 | šit-[x]-nu [...]-an |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 57 | šit-ku-nu nar-ba-⸢ṣu† da⸣-[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 57 | šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 57 | šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 57 | šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 57 | šit-ku*(copy: KI)-nu nar-ba-ṣu da-na-an |
| 58. 58 | be-lu-ti-šú iš-me-ma iš-šá-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 58 | be-lu-ti-ia iš-me-ma iš-šá-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 58 | [x]-lu†-ti-šú ⸢iš⸣-[...] iš-šá-a |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 58 | be-[x x x (x)]-ma iš-šá-a |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 58 | be-lu-ti-šú BE MAN [x (x) x]-šá-a |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 58 | be-lu-ti-[(x)] iš-[...] iš-šá-a |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 58 | be-lu-ti-šú*(copy: ŠI) iš-me-ma iš-šá-a |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 58 | be-lu-ti-šú iš-me-ma iš-šá-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 58 | be-lu-ti-šu iš-me-ma iš-šá-a |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 58 | be-lu-ti-šú iš-me-ma iš-šá-a |
| 59. 59 | ta-mar-tuš i-na li-i-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 59 | ta-mar-tuš i-na li-i-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 59 | ⸢ta⸣-[...] ⸢li⸣-i-ti |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 59 | ta-⸢mar⸣-tuš*(copy: KI) ina [x x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 59 | ta-[x (x)] ina li-i-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 59 | ta-mar*(copy: PI)-⸢tuš⸣ [(x)]-na [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 59 | ta-mar-tuš i-na li-i-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 59 | ta-mar-tuš i-na li-i-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 59 | ta-mar-tuš i-na li-i-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 59 | ta-mar-tuš i-na li-i-ti |
| 60. 60 | ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 60 | ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 60 | ⸢ù⸣ [...] šá DINGIR.MEŠ GAL.[x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 60 | [x] da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 60 | [x] da-na-[x] šá DINGIR.[...].MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 60 | ù da-na-ni ša [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 60 | ù da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 60 | ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 60 | ù da-na*(copy: UD)-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 60 | ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| 61. 61 | EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 61 | EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 61 | [x] ⸢MEŠ⸣-šú ša GIŠ.TUKUL.[...] ú-šat-bu†-ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 61 | EN.MEŠ-[x] ⸢šá?⸣ GIŠ.TUKUL*(copy: KI).MEŠ-[x x]-⸢bu⸣-ma |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 61 | EN*(copy: NA).MEŠ-[(x)]-šu [...]-šat-⸢bu⸣-[(x)]-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 61 | EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.[x]-šú [x (x)]-⸢bu⸣-[x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 61 | EN.MEŠ-šú šá GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 61 | EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ú-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 61 | EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ú-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 61 | EN.MEŠ-šú ša GIŠ.[x x (x)]-šú ú-[x]-bu-ma*(copy: AD) [(x)] |
| 62. 62 | ú-ra-si-bu na-gab ga-re-e-šu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 62 | ú-ra-si-bu na-gab ga-re-e-šu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 62 | ú-ra-si-ba na-gab ⸢ga⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 62 | ú-⸢ra⸣-si-⸢ba?⸣ [x]-⸢gab ga⸣-re-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 62 | [...] ⸢na⸣-gab ga-re-<e>-šu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 62 | ú-ra-si-bu na-gab [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 62 | ú-ra-si-ba na-gab ga-re-e-šú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 62 | ú-ra-si-ba na-gab ga-re-<e>-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 62 | ú-ra-si-bu-ma na-gab ga-re-e-šu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 62 | ú-ra†-[x (x x)]-ba [x (x)]-re-<e>-šú |
| 63. 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-tim |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 63 | iš-<tu> KUR.ia-ad-⸢na⸣-na šá ⸢MURUB₄⸣ [x]-ti |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 63 | [...] x MURUB₄ tam-tim |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ [x x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 63 | iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša qa-bal tam-tim |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 63 | iš-[...] |
| 64. 64 | šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 64 | šá-lam d⸢UTU⸣-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 64 | [...] a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 64 | [x x] dUTU-ši a-di pa-aṭ [x] mu-[x (x x)]-ri |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 64 | [...] mu-ṣu†-ri† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 64 | šá-lam dUTU-ši a-di ⸢pa⸣-aṭ KUR.mu-⸢ṣu⸣-[x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 64 | šá-lam d⸢UTU⸣-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 64 | šá-lam dUTU-šú a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 64 | šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 64 | [...] a-di [x (x)]-⸢aṭ⸣ [...] |
| 65. 65 | ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 65 | ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 65 | ù KUR.⸢mu⸣-[x x (x)] ⸢KUR⸣ MAR.TU.KI DAGAL-tum |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 65 | [x] KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL†-⸢tim?⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 65 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 65 | ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.⸢TU.KI⸣ DAGAL-[x (x x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 65 | ù KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 65 | <ù> KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 65 | ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.<KI> DAGAL-tu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 65 | [x x].mu-[x]-ki KUR MAR.TU†.KI [...] |
| 66. 66 | KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 66 | KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 66 | KUR.ḫat-ti a-na ⸢si?⸣-[x x (x)] nap*(copy: KÁ)-ḫa-ar |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 66 | [x] ḫat-ti [x]-⸢na⸣ si†-ḫir-ti-šá nap-ḫar*(copy: ḪI×MA) |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 66 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 66 | KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir*(copy: ŠE-DI)-ti-šá nap-ḫa-[x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 66 | KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 66 | KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir†-ti-šá nap-ḫa-ar |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 66 | KUR.ḫat*(copy: GIŠ)-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI) |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 66 | [...]-šá [...] |
| 67. 67 | KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 67 | KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 67 | gu-ti-um.KI KUR.ma-da-⸢a⸣-[x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 67 | gu-ti-um†.KI [x]-da-a-a |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 67 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 67 | gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 67 | gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 67 | KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 67 | KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 67 | [...]-a-a |
| 68. 68 | ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 68 | ru-qu-ti ša pa*(copy: GIŠ)-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 68 | [...] ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 68 | [x x (x)]-ti šá pa-aṭ [x] bi-[x]-ni |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 68 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 68 | ⸢ru†-qu⸣-[(x)] ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 68 | ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 68 | ru-qu-ú-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 68 | ru-qu-ú-ti† ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 68 | [...]- ni |
| 69. 69 | KUR.el-li-pi KUR.ra-a-ši ša i-te-e |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 69 | KUR.el-li-pi KUR.ra-a-ši ša i-te-e |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 69 | KUR.el-⸢li⸣-[x (x)] KUR*(copy: U).ra-a-ši ša i-te-e |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 69 | KUR.el-li-pí KUR.ra-a-še ša i-te-e |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 69 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 69 | KUR.[x (x)]-li-[x (x)] KUR*(copy: MAN).ra-a-ši ša i-te*(copy: ŠE)-⸢e⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 69 | KUR.el-li-pí KUR.ra-a-ši ša i-te-e |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 69 | KUR.el-li-pi KUR.ra-a-šú ša i-te-e |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 69 | KUR.el-li-⸢pi KUR⸣.ra-a-šú ša i-te-e |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 69 | [...] |
| 70. 70 | KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 70 | KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 70 | KUR.⸢ELAM⸣.[x x] ša a-aḫ*(copy: Aʾ) ÍD.IDIGNA |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 70 | KUR.ELAM.MA.KI ḪI [x x (x)] šá a-aḫ ÍD.IDIGNA† |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 70 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 70 | [x x (x)].MA*(copy: GAL) [x (x)] ša a-aḫ ÍD.IDIGNA† |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 70 | KUR.ELAM.MA.KI šá ⸢a-aḫ⸣ ÍD.IDIGNA |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 70 | KUR.ELAM.MA.KI ša a-ḫi ÍD.IDIGNA |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 70 | KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA*(copy: ⸢BAR⸣-GI-QAR) |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 70 | [...].KI [...] |
| 71. 71 | LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 71 | LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 71 | LÚ.i-⸢tu⸣-[x] LÚ.ru-⸢bu⸣-ʾu |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 71 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 71 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 71 | LÚ*(copy: 6).⸢i⸣-tu-ʾu LÚ.[x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 71 | LÚ*(copy: LUGAL).i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 71 | LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 71 | LÚ.i*(copy: LÍMMU)-tu-ʾu LÚ.[...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 71 | [x x]-tu-ʾu LÚ.ru*(copy: LU)-bu-ʾu |
| 72. 72 | LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 72 | LÚ.ḫa-tal-lum† LÚ.lab-du-du |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 72 | LÚ.ḫa-⸢tal⸣-[x] LÚ.lab-⸢du⸣-du |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 72 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 72 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 72 | LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du† |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 72 | [x] ⸢ḫa⸣-tal-lum LÚ.lab-du-du |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 72 | LÚ.ḫa-tal†-lum LÚ.lab-du-du |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 72 | [...] LÚ.lab*(copy: KID)-[x x] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 72 | LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du |
| 73. 73 | LÚ.ḫa-am-ra-nu LÚ.ú-bu-lum |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 73 | LÚ.ḫa-am-ra-nu LÚ.ú*(copy: KID)-bu-lum |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 73 | LÚ.ḫa-am-ra-[x x (x)] LÚ.ú-⸢bu⸣-lu |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 73 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 73 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 73 | LÚ†.ḫa-am-[x x (x)] LÚ.ú-bu-lum |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 73 | LÚ.ḫa-am-ra-[x (x)] LÚ.ú-bu-lu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 73 | LÚ.ḫa*(copy: ZA)-am-ra-[x] LÚ.ú-bu-lum |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 73 | [x] ⸢ḫa⸣-[...] LÚ.ú-[x x] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 73 | LÚ.ḫa-am-ra-a-nu LÚ.ú-bu-lum |
| 74. 74 | LÚ.ru-ʾu-ú-a LÚ.li-iʾ-ta-a-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 74 | LÚ.ru-ʾu-ú*(copy: KID)-a LÚ.li-iʾ-ta*(copy: É)-a*(copy: ŠÁ)-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 74 | LÚ.ru-ʾu-ú-[x (x)] LÚ.li-⸢iʾ†⸣-ta†-a-a |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 74 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 74 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 74 | LÚ.ru-⸢ʾu⸣-u₈-⸢a⸣ LÚ.li-iʾ-[x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 74 | LÚ.ru-u₈†-a LÚ.li-iʾ-ta-a-[x] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 74 | LÚ.ru-ʾu-ú-[x] LÚ.li†-iʾ-ta-a-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 74 | [...] LÚ.⸢li⸣-[...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 74 | LÚ.ru†-ʾu-ú-a*(copy: ḪA) LÚ.li-iʾ-ta-a-a |
| 75. 75 | ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 75 | ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.⸢uq⸣-né-e |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 75 | ša a-⸢aḫ⸣ ÍD.su-[...] ÍD.uq-né-e |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 75 | <...> [x x]-⸢rap†⸣-pi*(copy: UD) ÍD†.uq-né-e |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 75 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 75 | ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi*(copy: UD) ÍD.uq-né-e |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 75 | ⸢ša⸣ a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-[x] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 75 | [x] a†-aḫ*(copy: IM) ⸢ÍD⸣.su-ra-[(x)-x] ÍD†.⸢uq⸣-né*(copy: DÙ)-e |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 75 | [...] ÍD.su-[...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 75 | ša a-aḫ ÍD.su*(copy: ZU)-rap*(copy: LUGAL)-pi ÍD.uq†-né-e |
| 76. 76 | LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 76 | LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 76 | LÚ.gam-bu*(copy: KUR)-⸢lu⸣ LÚ.ḫi-in-⸢da-ru⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 76 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 76 | LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-⸢in⸣-da†-[x (x)] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 76 | LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 76 | LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 76 | [...] LÚ.ḫi-⸢in⸣-[x x] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 76 | LÚ.[...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 76 | LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da†-ru |
| 77. 77 | LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 77 | LÚ.pu*(copy: ŠE)-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 77 | LÚ.pu-qud-du LÚ.su-⸢te⸣-e ṣa-ab EDIN*(copy: GAB-QA) |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 77 | ⸢gi?-mir?⸣ su-te-e† ṣa-ab EDIN*(copy: BI-ṢAB) |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 77 | LÚ*(copy: TIN).pu-qud-du LÚ.su-te-e† ṣa-ab [x (x)] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 77 | LÚ.pu*(copy: ŠE)-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN† |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 77 | LÚ.pu-qu-du† LÚ.su-te-e [x]-ab EDIN |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 77 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 77 | LÚ.[...] ṣa-ab*(copy: GIŠ) [x] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 77 | LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te·-e ṣa-ab EDIN |
| 78. 78 | ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 78 | ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la*(copy: MA) ba-šu-ú |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 78 | ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 78 | ša KUR*(copy: ŠE).ia-ad-bu-ri [x x (x)]-šú-ú |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 78 | [x x] ia†-ad*(copy: AB)-bu-⸢ri⸣ [(x)] ba-[x x] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 78 | ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 78 | ša KUR.ia-ad-bu-ri ma†-la ba-šu-ú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 78 | ša [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 78 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 78 | ša KUR.ia-ad-bu-ri mal ba-šu-ú |
| 79. 79 | ul-tu KUR.sa-am-ʾu-ú-na |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 79 | ul-tu KUR.sa-am-ʾu-ú-na |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 79 | ul-tu URU.sa-am-ʾu-ú-na |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 79 | ul-tu KUR.sa-am-<ʾu>-ú*(copy: KID)-na |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 79 | [...] URU.[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 79 | ul*(copy: AMAR)-tú LÚ.sa-am-ʾu-ú*(copy: É)-na |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 79 | ul-tú URU.sa†-am-ʾu-<ú>-na |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 79 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 79 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 79 | ul-tu URU.sa-am-ʾu-ú-na |
| 80. 80 | a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 80 | a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 80 | a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 80 | a-di URU.bu-bé-e [x x (x)]-⸢d⸣ḫum-ba |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 80 | [x] x x [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 80 | a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba*(copy: UD) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 80 | a-di*(copy: MI) URU.bu†-bé-e ⸢URU⸣.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 80 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 80 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 80 | a-di URU*(copy: ḪU).bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba |
| 81. 81 | ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 81 | ša mi*(copy: LÍMMU)-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 81 | šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI [x x (x)]-áš |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 81 | ša mi*(copy: U-I)-ṣir KUR.ELAM.MA.KI [x x (x)]-ía†-ᚆ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 81 | ša*(copy: MA-DIŠ) mi*(copy: LÍMMU)-⸢ṣir⸣ [...] KUR.x-⸢dun⸣-[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 81 | ša mi*(copy: LID)-ṣir† <KUR>.⸢ELAM†⸣.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 81 | ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía*(copy: 6)-[x (x)] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 81 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 81 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 81 | ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš |
| 82. 82 | e-liš ù šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 82 | e-liš ù šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-a-ni |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 82 | e-liš ⸢ù šap†⸣-[...] É-[(x)]-ka-ni |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 82 | e-liš ù*(copy: ŠÚ-LU) šap†-liš <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 82 | [...] KUR.[x (x)]-mu-[...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 82 | e-liš† ù† šap-liš KUR.É-<m>a-muk*(copy: DÙ)-ka-ni |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 82 | e-liš ù šap-liš KUR.É-<m>a-muk†-⸢ka⸣-[...] |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 82 | [...] KUR.É-ma-muk-ka-ni |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 82 | e-liš ù šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 82 | e-liš ù ⸢šap⸣-[x x (x)] É-ma-muk-ka-ni |
| 83. 83 | KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 83 | KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 83 | KUR.É-[m]dak-ku-⸢ri†⸣ <KUR>.É-<m>šil-a-ni |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 83 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 83 | [...]-⸢ri⸣ KUR.É-mšil-⸢a-ni⸣ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 83 | KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 83 | ⸢KUR⸣.É-[m]dak-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 83 | [...] KUR.É-mšil-a-ni |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 83 | KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-⸢a⸣-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 83 | KUR.É-mdak-ku*(copy: KI)-⸢ri⸣ KUR.É-mšil-a-ni |
| 84. 84 | KUR.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 84 | KUR.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 84 | KUR.É-msa-ʾa-al-la [x]-ḫir†-ti |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 84 | <...> [x x (x)]-⸢ti⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 84 | [x (x)] ⸢É⸣-m⸢sa⸣-[x-(x)]-⸢la⸣ si†-ḫir-⸢ti⸣ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 84 | KUR.É-msa†-ʾa-al-la si-ḫir-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 84 | KUR.É*(copy: Ú)-msa-ʾa-al-⸢la⸣ si-ḫir†-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 84 | KUR.[x]-m⸢sa⸣-[x x (x)] si-ḫir-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 84 | KUR.É-msa-ʾa-al-la si-⸢ḫir⸣-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 84 | KUR.É-msa-ʾa-al-[x (x)] si-ḫir-ti |
| 85. 85 | KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 85 | KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-GIN |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 85 | KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú [x] É-mia-ki-in-ni |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 85 | KUR.kal-di mal ba-šu-ú [x x-m]⸢ia⸣-GIN |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 85 | [x (x)] kal-di mal ba-šu*(copy: MA)-[x] KUR.É-m<<AŠ>>-ia*(copy: AD)-ki-ni |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 85 | KUR.kal-di ma-la ba†-šu-[x] KUR.É-mia-ki-ni |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 85 | KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 85 | KUR.kal†-di ⸢mal?⸣ ba-[x x (x)] <KUR>.É-mia-ki-ni |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 85 | KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 85 | KUR.kal-di ma-la ⸢ba⸣-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni |
| 86. 86 | ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 86 | ša ki-šad ÍD*(copy: A-KU).mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 86 | ša ki-šad ÍD.mar-ra*(copy: DUMU)-ti a-⸢di⸣ pa-aṭ NI.TUK.KI |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 86 | ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti [x x (x)]-aṭ NI.TUK.KI |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 86 | ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti*(copy: BE-BE) a-di [x]-aṭ NI.TUK.KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 86 | ša ki-šad ÍD†.mar*(copy: KID)-[x (x)] a-di [x]-aṭ ⸢NI†⸣.TUK.KI |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 86 | šá x (x) ÍD.mar-⸢ra⸣-[x] a-di pa-aṭ NI.TUK.KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 86 | ša ki-šad ÍD.⸢mar⸣-[x x] a-di pa-aṭ dil-mun.KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 86 | ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 86 | ša ki-šad ÍD.mar*(copy: Ú)-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI |
| 87. 87 | mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 87 | mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ*(copy: DIŠ-MAN)-šú |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 87 | mit-⸢ḫa†⸣-riš ⸢i-bí⸣-lu-⸢ma⸣ LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 87 | mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma [x x]-ut SAG.MEŠ-šú |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 87 | mit-[x]-⸢riš⸣ i-⸢bí†⸣-lu-⸢ma⸣ LÚ.<šu>-ut SAG†.MEŠ†-šú*(copy: ME) |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 87 | mit-ḫa-riš i-bí-[x]-ma [x] šu-ut SAG†.<MEŠ>-šú |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 87 | mit-ḫa†-[(x)]-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.⸢MEŠ⸣-šu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 87 | mit-ḫa*(copy: ZA)-⸢riš⸣ i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 87 | mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.<MEŠ>-šú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 87 | mit-ḫa-riš i-bí-lu*(copy: KU)-ú-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú |
| 88. 88 | LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 88 | LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 88 | LÚ.EN.NAM.[x x x] ⸢iš⸣-tak-ka-nu-ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 88 | LÚ.EN.NAM*(copy: ḪU-KUR).MEŠ [x x x] iš-tak-ka-nu-ma |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 88 | [(x)] EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 88 | LÚ†.EN.NAM.⸢MEŠ⸣ UGU-šú-nu iš-⸢tak†⸣-ka-nu-ma*(copy: KUR) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 88 | LÚ.EN.NAM*(copy: IG).MEŠ UGU-šú-nu iš-tak†-ka-nu-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 88 | LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU*(copy: KA)-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 88 | LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 88 | LÚ.EN.NAM.<MEŠ> UGU-šu-nu iš-tak-ka-nu-ú-ma |
| 89. 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 89 | ni-ir be-⸢lu†⸣-[x]-šú [x]-⸢mid⸣-su-nu-[(x)]-ti |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 89 | ni-ir [x x]-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 89 | ni-ir be-lu-ti†-šú e-<mid>-su-nu-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-te |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 89 | ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti |
| 90. 90 | i-na u₄-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 90 | i-na u₄†-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 90 | i-na u₄-me-[x]-⸢ma⸣ [x x x]-la-ti |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 90 | [...]-⸢mi*⸣(copy: ] BI)-šú-ma i-na ba-ḫu-la-te |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 90 | [x] u₄-<me>-šú-ma ina ba-ḫu-la-te† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 90 | i-na u₄-me*(copy: AŠ)-šu-ma i-[x x]-ḫu-la-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 90 | i-na u₄-me-šú†-ma ina ba-ḫu-la-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 90 | i-na u₄-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 90 | i-na u₄-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-te |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 90 | i-na u₄-[x]-šu-[x] i-na ba-ḫu-la-ti |
| 91. 91 | na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 91 | na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 91 | na-ki-ri*(copy: É) [x (x)]-⸢šit⸣-[x] ŠU*(copy: KI).[x x] ša daš-šur |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 91 | [x x]-ri*(copy: ḪU) ki-šit-ti ŠU.II-šú [x] daš-šur |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 91 | ⸢na⸣-[x]-ri ki-šit-ti ŠU.<II>-šu [x] daš-šur |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 91 | ⸢na⸣-ki-ri [(x)] ki-šit-ti ŠU.II-⸢šú⸣ ša d<aš>-šur*(copy: ŠÁ) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 91 | na-ki-ri <<x>> ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 91 | na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 91 | na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 91 | na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-[x] ša† d[x]-šur |
| 92. 92 | dAG ù dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 92 | dAG† ù dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 92 | ⸢d⸣[x x (x)] ⸢AMAR†.UTU⸣ [x x] ti-ik-le-šú |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 92 | dUTU dAG dAMAR.UTU [x].MEŠ ti-ik-le-šú |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 92 | d†AG† dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 92 | d⸢AG†⸣ d⸢AMAR*⸣(copy: ⸢KI?⸣).UTU DINGIR.MEŠ ti-[x]-⸢le⸣-šu |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 92 | dUTU dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 92 | dAG dAMAR.UTU ù DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 92 | dUTU dAG dMES DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 92 | [d]⸢AG⸣ dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú |
| 93. 93 | iš-ru-ku is-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 93 | iš-ru-ku is-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR*(copy: MAŠ)-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 93 | iš†-[x x x]-⸢qu⸣-uš-[(x x)]-šú [x]-i ṭè*(copy: AM-DIŠ)-em DINGIR-ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 93 | iš-ru-ku [x]-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR*(copy: DU)-[x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 93 | iš-⸢ru†⸣-ku iš-qu-uš-šú ki-i ṭè-em† DINGIR*(copy: MU)-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 93 | iš†-ru-ku is-⸢qu-uš⸣-šú*(copy: ŠI) ki*(copy: KU)-i ṭè-⸢em⸣ [x (x)] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 93 | [x]-ru-ku iš-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 93 | iš-ru-ku iš-qu-uš-šin ki-i ṭè-e-me DINGIR-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 93 | iš-ru-ku is-qu-uš*(copy: DU)-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 93 | iš-ru-ku*(copy: KI) is-qu-uš*(copy: DU)-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma |
| 94. 94 | i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 94 | i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 94 | [x x x] ⸢mu⸣-uṣ-[(x x)]-ri e-le-na |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 94 | [x x] GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-[(x)]-nu |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 94 | ina GÌR.II KUR.mu†-uṣ-ri [x]-le-nu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 94 | i-na GÌR.II*(copy: DIŠ) KUR.mu*(copy: KUR)-uṣ-ri ⸢e-le⸣-<nu> |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 94 | ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-na |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 94 | i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 94 | ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 94 | i-na GÌR.II*(copy: DIŠ) KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu |
| 95. 95 | URU.NINA i-na bi-bil lìb-bi-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 95 | URU.NINA i-na bi-bil lib-bi-šu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 95 | NINA*(copy: NAB×ZA).KI ina [x x] BE |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 95 | [x] NINA*(copy: UM) i-na bi-bil [x]-bi-[(x x x)]-⸢ia⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 95 | NINA.KI* (copy: ŠU) ina bi-bil ⸢lìb⸣-bi-ia |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 95 | URU*(copy: DIŠ).NINA*(copy: AB×ZA) i-na bi-bil [x]-bi-[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 95 | NINA.KI i-na bi-bil lìb-bi-šú |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 95 | URU.NINA.KI i-na bi-bil lìb-bi-šú*(copy: DIŠ) |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 95 | URU.NINA i-na bi-bil lìb-bi-šú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 95 | NINA.KI i-na bi-bil lìb-bi-šú |
| 96. 96 | URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 96 | URU DÙ*(copy: TAB)-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 96 | URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 96 | ⸢URU⸣ DÙ-uš-ma URU.BÀD-mMAN*(copy: 30)-⸢GIN*⸣(copy: ] ME) |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 96 | URU DÙ-uš-⸢ma⸣ URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 96 | [x (x)]-ma [x] x x x |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 96 | URU DÙ-uš*(copy: MAL)-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 96 | URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 96 | URU DÙ*(copy: NI)-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 96 | URU DÙ-uš*(copy: MAL)-ma URU.BÀD-mMAN-GIN*(copy: IŠ) |
| 97. 97 | iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 97 | iz-ku-ru ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI <<x>> |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 97 | [x x x] ni-bit-su† É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 97 | ⸢iz⸣-[x (x)] ni-[x (x)]-su [x].GAL*(copy: MA).<MEŠ> ZÚ ⸢AM.SI⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 97 | iz-ku-ra† ni-bit-su ⸢É⸣.GAL*(copy: BA).MEŠ ZÚ† AM.SI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 97 | ⸢iz-ku⸣-ru ni-bit-su ⸢É*⸣(copy: ⸢GIŠ?⸣).GAL*(copy: AD).MEŠ [x] AM.⸢SI⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 97 | iz-ku*(copy: MA)-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 97 | az-ku-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 97 | iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 97 | iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL*(copy: MA).<MEŠ> ZÚ AM.SI |
| 98. 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk†-kan*(copy: I)-ni GIŠ.EREN† |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 98 | [x x x (x)]-⸢suk⸣-kan*(copy: I)-ni GIŠ.EREN |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG [x (x)]-⸢kan⸣-[(x)]-ni [x] ere-⸢ni⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan*(copy: I)-ni GIŠ.EREN† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 98 | ⸢GIŠ⸣.[x] ⸢GIŠ⸣.[x] GIŠ.SA-ḪU-ni GIŠ.EREN† |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 98 | GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.⸢EREN⸣ |
| 99. 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-nu ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-nu ŠIM.LI <ù> GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢dup?⸣-[...] LI† ù GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 99 | [x x x] GIŠ.dáp-ra†-a-⸢ni⸣ [(x)] ŠIM.[...] bu-uṭ-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 99 | ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.[x]-⸢ra⸣-[x (x)] ⸢ŠIM†⸣.LI† ù† ⸢GIŠ⸣.bu*(copy: ŠE)-uṭ-ni |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ*(copy: QA).dáp-ra-ni*(copy: IR) GIŠ.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni*(copy: IR) |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-nu GIŠ.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 99 | GIŠ.ŠUR.MÌN [x x (x)] ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni |
| 100. 100 | a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 100 | a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 100 | ⸢a⸣-[...] x [x (x)] qer-⸢bu⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 100 | [x]-na ⸢mu⸣-šab MAN-ti-šú qer†-bu-uš†-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 100 | a-na mu-šab ⸢LUGAL⸣-ti-šú qer-bu-uš-šú |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 100 | a-na mu†-šab† LUGAL-ti-[x] qer-[x]-uš-[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 100 | a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer†-bu†-uš-šu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 100 | i-na mu-šab LUGAL-ti-šu qer-bu-uš-šú |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 100 | a-na mu-šab LUGAL-ti-šu qer-bu-uš-šu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 100 | a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šú |
| 101. 101 | ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 101 | ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 101 | [x x]-ma [x x x] ⸢EREN⸣ GAL.MEŠ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 101 | ib-ni-[x x x].MEŠ GIŠ.ere-ni GAL.MEŠ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 101 | ⸢ib⸣-[x (x x)]-ma GIŠ.⸢ÙR⸣.MEŠ x [x x (x)] MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 101 | [x]-ni-ma ⸢GIŠ⸣.[x].MEŠ GIŠ.EREN† GAL.MEŠ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 101 | ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL*(copy: MA).MEŠ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 101 | ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 101 | ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 101 | ib†-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ |
| 102. 102 | e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 102 | e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 102 | [x x x] ú-[x x (x)] IG†.MEŠ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 102 | ⸢e⸣-li-[x] ⸢ú⸣-šat-ri*(copy: ḪU)-ṣa GIŠ.[x].MEŠ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 102 | e-li-šin ú*(copy: KID)-<šat>-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 102 | e-⸢li⸣-šin† ⸢ú⸣-[x (x)] GIŠ.⸢IG⸣.[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 102 | e†-li-šin† ú-šat-ri-ṣa*(copy: KÙ) GIŠ.IG.MEŠ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 102 | e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 102 | e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 102 | e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ |
| 103. 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk†-kan-ni mé-se-er URUDU |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 103 | GIŠ.⸢ŠUR⸣.[...]-⸢se⸣-er URUDU |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ*(copy: MA).MES.⸢MÁ⸣ [x x] me-[x] ⸢URUDU†⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN*(copy: U) GIŠ.mu†-suk-kan*(copy: LÍMMU)-ni me-si-ir URUDU |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 103 | [x (x)] GIŠ.mu-suk-ka†-ni mé-[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk*(copy: ŠÀ)-ka*(copy: IŠ)-ni mé-se-er URUDU |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-se-er URUDU† |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 103 | GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-se-er URUDU |
| 104. 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta†-a |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 104 | [...] ú-⸢rat⸣-[(x)]-ta-[(x)]-a |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 104 | nam-ri*(copy: ḪU) [x]-rak-kis-ma ú-rat-⸢ta⸣-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat†-ta-a |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 104 | [...] ú-[x x (x)] ú-rat-ta-a |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-⸢a⸣ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 104 | nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a |
| 105. 105 | né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 105 | né-reb-šin† É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 105 | [...]-⸢ti⸣ tam-šil† É.GAL |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 105 | né-⸢reb⸣-[x] <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 105 | ⸢né⸣-reb†-šin É ap-pa-a-ti tam-šil*(copy: NA) É.GAL |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 105 | né-⸢reb⸣-[...] É.GAL |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 105 | né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 105 | né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 105 | né-reb-ši-in† É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 105 | né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL |
| 106. 106 | KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 106 | KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 106 | KUR.ḫat-ti [...] MAR.TU.KI |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 106 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 106 | KUR.ḫat-<ti> ša ina li-šá-an KUR MAR*(copy: GIŠ-DIŠ).TU.KI |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 106 | <KUR>.ḫat-ti ša ⸢i⸣-na li-šá-an [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 106 | KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 106 | KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 106 | KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR*(copy: PI).TU |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 106 | KUR.ḫat*(copy: MAŠ)-ti ša ina li-šá*(copy: A)-an KUR MAR*(copy: Ú).TU.KI† |
| 107. 107 | É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 107 | É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 107 | É ḫi-la-ni [...]-⸢pi⸣-šá |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 107 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 107 | É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šu ú-še†-pi-šá |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 107 | [x x]-⸢la*⸣(copy: ] GIŠ)-a-ni i-šá-as-su-šú ⸢ú⸣-[...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 107 | É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 107 | É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 107 | É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šu ú-še-pi-šá |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 107 | É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-[x (x)] ú-še-pi*(copy: UD)-šá |
| 108. 108 | mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in 8 UR.MAḪ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 108 | mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in 8 UR.MAḪ† |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 108 | mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin† 8 ⸢UR⸣ [x (x)] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 108 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 108 | mé-eḫ†-ret ba-bi-šin 8 UR.MAḪ†.MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 108 | [...]-bi*(copy: BE)-ši-in*(copy: ŠE-TAB) 8 UR.MAḪ†.MEŠ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 108 | mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin 8 UR.MAḪ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 108 | mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in 8 UR.MAḪ.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 108 | mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in 8 UR.MAḪ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 108 | mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin 8 UR.MAḪ†.MEŠ |
| 109. 109 | tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 109 | tu-ʾa-a-me šu-ut 1 šar₅ GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 109 | [...] šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U [(x)] ⸢3⸣+[(x x)] UŠ 40.⸢ÀM⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 109 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 109 | tu-ʾa-a-me šu†-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 40.ÀM |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 109 | tu-[...]+40.ÀM*(copy: DIŠ-AN) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 109 | tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR† GÉŠ.<U> 6 UŠ 50.ÀM |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 109 | tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.TA.ÀM |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 109 | tu-ʾa-a-mi šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 8 UŠ 50.ÀM |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 109 | tu-⸢ʾa⸣-[x (x)] šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ*(copy: NI) 60.TA.ÀM |
| 110. 110 | GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 110 | GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 110 | [x (x)] mal*(copy: Ú)-tak-ti URUDU nam-⸢ri⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 110 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 110 | [x (x)] mal-tak-ti URUDU nam-[x (x)] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 110 | GUN† mal-tak-ti URUDU ⸢nam⸣-[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 110 | GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 110 | GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 110 | GUN mal-tak-tú URUDU nam-ri |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 110 | ⸢GUN⸣ mal*(copy: GIŠ)-⸢tak⸣-[x] URUDU nam-ri |
| 111. 111 | ša i-na ši-pir dnin-á-gal |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 111 | ša i-na ši-pir dnin-á-gal |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 111 | ša ina [x x x] ⸢nin⸣-á-gal |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 111 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 111 | ša ina ši-pir dnin-á-gal |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 111 | [...] nin-á-gal*(copy: MA) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 111 | ša ina ši-pir dnin-á-gal |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 111 | ša i-na ši-pir dnin*(copy: LA)-á-gal |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 111 | ša i-na ši-pir dnin-á-gal |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 111 | ša ina ši*(copy: ŠÚ)-pir dnin-á-[x] |
| 112. 112 | ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ri |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 112 | ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ri |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 112 | ip-pat-⸢qu⸣-[x] ⸢ma⸣-[x x x]-ri-ri |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 112 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 112 | ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 112 | ip-pat-qu-ma [...]-⸢ri-ri⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 112 | ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ri |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 112 | ip-pat-qu-ú-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 112 | ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 112 | ip*(copy: GUR)-pat*(copy: ŠÁ)-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir*(copy: NI)-ri |
| 113. 113 | 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 113 | 4 GIŠ*(copy: MA).tim-me*(copy: DIŠ) GIŠ.ere-IGI šu-ta*(copy: É)-ḫu*(copy: MAŠ)-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 113 | 4 <GIŠ>.tim-me [x] ⸢EREN⸣ [...]-⸢ti⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 113 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 113 | 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta*(copy: ŠU)-ḫu-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 113 | 4 ⸢GIŠ⸣.tim†-me GIŠ.EREN šu-[x x x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 113 | 4 <GIŠ>.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 113 | 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-ni šu-ta-ḫu-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 113 | 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 113 | 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti |
| 114. 114 | ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 114 | ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 114 | ša 1 NINDA.⸢TA.ÀM⸣ ku-bur-⸢šú⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 114 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 114 | ša 1 NINDA.TA†.ÀM ku-bur†-šú-un ⸢bi†⸣-ib-lat |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 114 | ša <1> NINDA.TA.ÀM*(copy: <A>.AN) ⸢ku⸣-bur-šu-un† bi-ib†-lat |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 114 | ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 114 | ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šu-un bi-ib-lat |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 114 | ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šu-un bi-ib-lat |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 114 | ša <1> NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat |
| 115. 115 | KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 115 | KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 115 | [x x]-ma-ni UGU ur-maḫ†-ḫe-e† ú-⸢kin†⸣-[x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 115 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 115 | KUR.ḫa-ma-ni UGU ur*(copy: KU)-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 115 | KUR.ḫa-[x x (x x)] ⸢UGU⸣ ur-maḫ†-ḫe-e*(copy: GIŠ) ú-kin*(copy: LU)-<ma> |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 115 | KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 115 | KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin†-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 115 | KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 115 | KUR.[x]-ma-ni UGU ur-maḫ†-ḫe-e ú-kin-ma |
| 116. 116 | dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 116 | dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 116 | [x x] ⸢ku⸣-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 116 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 116 | GIŠ.dáp-pi ku*(copy: ŠU)-lul KÁ.MEŠ-šin† e-mid |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 116 | [x x (x)]-lul ba-[x-x]-⸢in⸣ e-[x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 116 | dáp*(copy: LID)-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 116 | dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 116 | dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 116 | dáp-pi ku-lul ba-bi-ši*(copy: ŠÚ)-in e-mid |
| 117. 117 | UDU.MEŠ šad-di dLAMMA.MEŠ MAḪ.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 117 | UDU.MEŠ šad-di dLAMMA.MEŠ MAḪ.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 117 | UDU.[x]-⸢di? d?⸣[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 117 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 117 | [x].MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 117 | [x].MEŠ šad-di dLAMMA.MEŠ [x x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 117 | UDU.MEŠ šad-de-e dLAMMA MAḪ.MEŠ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 117 | UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 117 | UDU.MEŠ šad†-di dLAMMA MAḪ.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 117 | UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ†.MEŠ |
| 118. 118 | ša NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 118 | ša NA₄† KUR-i*(copy: LÍMMU) eš-qí nak-liš ú†-še-piš†-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 118 | ša NA₄ KUR-i eš-qí nak†-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 118 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 118 | [x x (x)] KUR-i eš-⸢qí⸣ [x]-li-iš [(x) x]-⸢še⸣-piš-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 118 | ša [x x x]-qí ⸢nak†⸣-<liš> ú*(copy: KID)-še-piš-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 118 | ša NA₄*(copy: DAG) KUR-i/e*(copy: DÙ) eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 118 | ša NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 118 | šá NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš†-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 118 | ša NA₄† KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma |
| 119. 119 | a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 119 | a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 119 | [x x] er-bet-ti šá-a-ri ⸢ú⸣-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 119 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 119 | a-na*(copy: BE-DIŠ) er-bet-ti šá-[x]-ri [x x]-aṣ-bi-ta |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 119 | [...]-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 119 | a-na er-bet†-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 119 | a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 119 | a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 119 | a-na er-bet*(copy: KID)-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta |
| 120. 120 | SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 120 | SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 120 | [x x]-ši-⸢in⸣ [x]-⸢kup-pi⸣ [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 120 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 120 | SI†.GAR-ši-in as†-kup-pi NA₄.pi*(copy: QA)-li GAL*(copy: ME).MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 120 | [...] as-kup-pi NA₄.pi-li [x x] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 120 | SI.GAR-ši-⸢in†⸣ as-kup-pi NA₄.pi-li [x].ME |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 120 | SI.GAR-šin as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 120 | SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pe-el GAL.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 120 | SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄†.pi-i-li GAL.MEŠ |
| 121. 121 | da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš-šin |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 121 | da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš-šin |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 121 | [...]-šit-[...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 121 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 121 | ⸢da⸣-ád-me ki-šit*(copy: É)-ti ŠU.II*(copy: ŠÚ)-šú ⸢ṣe†⸣-<ru>-uš-⸢šin⸣ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 121 | [...] ki-šit-ti† ŠU.II-ia [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 121 | da-ád†-me ki-šit*(copy: MÁ)-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš*(copy: NI)-šin |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 121 | da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II.MEŠ-šú ṣe-e-ru-uš-šin |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 121 | da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš-šin |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 121 | da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe*(copy: AD)-ru-uš-šin |
| 122. 122 | ib-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 122 | ib-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 122 | [...]-in [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 122 | <...> |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 122 | ib*(copy: DIŠ)-šim-ma a-sur-⸢ru⸣-šin ú-šá-as-ḫi-ra |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 122 | ⸢ib⸣-šim†-ma a-sur-ru-ši-in† [...]-⸢ra⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 122 | ib-šim-ma a-sur-ru-ši*(copy: ME)-in ú-⸢šá⸣-as-ḫi-⸢ra⸣ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 122 | ib-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 122 | ib-šim-ma a-sur-ru-ši-in ú-šá-as-ḫi-ra |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 122 | ib-šim-ma a-sur-ru-ši-in ú-šá-as-ḫi-ra*(copy: I) |
| 123. 123 | a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 123 | a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 123 | [...] ME [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 123 | <...> [x] aš-šur [x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 123 | a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 123 | a-na tab-ra-a-ti [...]-⸢šur⸣ EN |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 123 | a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik*(copy: IB) daš-šur EN |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 123 | a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 123 | a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 123 | a*(copy: ḪA)-na tab-ra*(copy: DUMU)-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN |
| 124. 124 | GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 124 | GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 124 | [...] x [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 124 | GAL*(copy: MA)-ú ù*(copy: ŠÚ-LU) DINGIR.[x x].MEŠ a*(copy: ME)-[x]-⸢bu⸣-ut |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 124 | ⸢GAL⸣-[(x)] ⸢ù⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ aš-bu-ut |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 124 | GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 124 | GAL-ú ù DINGIR.MEŠ <GAL.MEŠ> a-ši*(copy: ME)-bu-ut |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 124 | GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ a-ši*(copy: ŠÚ)-bu-tu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 124 | GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 124 | GAL*(copy: MA)-ú ù DINGIR.MEŠ <GAL.MEŠ> a-ši-bu-ut |
| 125. 125 | KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 125 | KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 125 | [...].⸢KI⸣ i-na [...] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 125 | KUR aš-šur.KI ina qer-bi-šin ⸢iq⸣-[x x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 125 | KUR aš-⸢šur†⸣ [x x] ⸢qer⸣-bi-šá iq-re-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 125 | [x (x)] aš-šur.KI i-na qer†-bi-ši-in [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 125 | KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-šin*(copy: KAL) iq-re-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 125 | KUR daš-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 125 | KUR da-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 125 | KUR daš-šur.KI i-na qer-bi-šá iq-re-ma |
| 126. 126 | UDU.SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 126 | UDU.SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 126 | [...].MEŠ [...] GIŠ [...]-qí |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 126 | UDU*(copy: IB).[x].MEŠ KÙ†.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 126 | UDU.SISKUR.[x] ⸢KÙ⸣.MEŠ ma-ḫar†-šú-un iq-qí |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 126 | [...] KÙ.MEŠ ma-ḫar†-šú-un iq-qí |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 126 | UDU*(copy: KI).SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šu-un iq-qí |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 126 | UDU.SISKUR*(copy: AMAR×KUR).MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 126 | UDU.SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 126 | UDU.SISKUR*(copy: AMAR×KUR).MEŠ KÙ [x (x)] ma-ḫar†-šú-un iq-qí |
| 127. 127 | kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e ṣar-pi |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 127 | kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e† ṣar†-pi |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 127 | [...]-⸢ri-ri⸣ [x x x]-e [x x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 127 | kàd-[x x (x)] ṣa*(copy: A)-ri-[x x x]-še₂₀-e*(copy: Ú) ṣar*(copy: SUK)-pu*(copy: ŠE-NU) |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 127 | ⸢kàd-re⸣-[x x]-ri-ri ru-uš-še₂₀-e ⸢ṣar⸣-pu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 127 | [...]-⸢ri⸣-ri ru-uš-še₂₀-e ṣar†-pu |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 127 | kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e† ⸢ṣar†⸣-pi |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 127 | kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš*(copy: NI)-še₂₀-e ṣar†-pi |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 127 | kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-ši-i ṣar-pu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 127 | kàd-re-e ṣa-ri-[x] ru-uš-še₂₀-e ṣar†-pu |
| 128. 128 | eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 128 | eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 128 | [x x (x)] ta-⸢mar⸣-tu ⸢ka⸣-[x]-tu |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 128 | [x x] ta-[...] ka-bit-tu |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 128 | ⸢eb-bi⸣ ta-mar-tú ka-bit-tu |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 128 | eb†-bi [...] ka†-bit-tu |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 128 | eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 128 | eb-bu ta-mar-tu ka-bit-tu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 128 | eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 128 | eb-bu [x]-mar-[x] ka-bit-tu |
| 129. 129 | ú-šam-ḫi-ir-šú-nu-ti-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 129 | ú-šam*(copy: É)-ḫi-ir-šu-nu-ti-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 129 | [...]-ir-[x]-nu-ti-[(x)]-ma† |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 129 | ú-šam-⸢ḫir⸣-šú-[x x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 129 | ú-šam-ḫi-ir-šú-nu-ti-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 129 | ú-šam-ḫir-šú-nu-ti-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 129 | ú-šam-ḫi-ir-šú-nu*(copy: AŠ)-ti-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 129 | ú-šam-ḫi-ir-šu-nu-ti-⸢ma†⸣ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 129 | ú-šam-ḫi-ir-šú-nu-ti-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 129 | ú-šam-ḫi-ir-šú-nu*(copy: AŠ)-[x x] |
| 130. 130 | ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar-šú-un |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 130 | ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: DIŠ-RI)-šú-un |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 130 | [...]-⸢ar⸣-šú-[(x)]-un*(copy: GIŠ-ŠE) |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 130 | ú-[x]-⸢li⸣-ṣa nu-pa*(copy: GU₄)-ar†-šú-un† |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 130 | ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar-šú-un |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 130 | [...] nu-⸢pa⸣-ar-šu-un |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 130 | ú-[x]-li-ṣa*(copy: ḪA) nu-pa-ar-šú-un |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 130 | ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-šú-un |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 130 | ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-<<ṢA>>-šú-un |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 130 | [...] nu-pa-ar-šú-un |
| 131. 131 | É.GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 131 | É.GAL šá-a-tu daš-šur AD† DINGIR.MEŠ |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 131 | [...] DINGIR.[(x)].MEŠ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 131 | Ɇ.[x (x x)] šá-[x (x)]-tu da-šur† a-bu*(copy: KUR) DINGIR [x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 131 | É.⸢GAL⸣ [šá]-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 131 | É.GAL šá-a-tu [x x]-šur ⸢AD⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 131 | É*(copy: KID).GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 131 | É.GAL šá-a-tu daš-šur† AD DINGIR.MEŠ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 131 | É.GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 131 | É.GAL šá-a-tu [x] ⸢aš-šur⸣ AD DINGIR*(copy: MAŠ) [x] |
| 132. 132 | i-na nu-um-mur bu-ni-šú |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 132 | i-na nu-um-mur bu-un-ni-šú |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 132 | [...] DINGIR.[(x)].MEŠ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 132 | ina [(x x) x]-um-⸢mur⸣ [x]-un†-ni-[x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 132 | i*(copy: GIŠ)-na*(copy: BE-DIŠ) nu-⸢um*⸣(copy: ⸢MAL?⸣)-mur bu-ni-šú |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 132 | i-na nu-um†-mur bu-ni-šú |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 132 | ina nu-um-mur bu-ni-šu |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 132 | i-na nu-um-mur bu-ni-šu |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 132 | ina nu-um†-mur bu-ni-šú |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 132 | i-na nu-um-mur bu-ni-šú |
| 133. 133 | KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 133 | el-lu-ti ki-niš lip-pa-lis-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 133 | [...]- ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 133 | ⸢KÙ⸣.MEŠ [x]-niš [x]-pa-li-⸢is⸣-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 133 | KÙ.MEŠ ki-niš lip†-pa-lis-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 133 | [x] ⸢MEŠ⸣ ki-x (x) [x (x)]-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 133 | KÙ.MEŠ ki-niš lip-⸢pa⸣-<lis>-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 133 | KÙ*(copy: ZA).MEŠ ⸢ki⸣-niš lip-⸢pa⸣-lis-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 133 | KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 133 | KÙ.[x x (x)] lip*(copy: MA)-pa-x [x] |
| 134. 134 | a-na u₄-me ru-qu-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 134 | a-na u₄-me ru-qu-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 134 | [...] ru-[x x] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 134 | a*(copy: MAN)-na u₄-[...] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 134 | a-na u₄†-me ru†-qu*(copy: BE-BE)-ti |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 134 | a*(copy: ZA)-na u₄†-me† ru-qu-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 134 | a-na u₄-me*(copy: ŠI) ru-qu-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 134 | a-na*(copy: UD) u₄-me† ru-qu-ti |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 134 | a-na u₄-me ru-qu-ti |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 134 | a-na [x]-me*(copy: ŠI) ru-qu†-ti |
| 135. 135 | ud-du-sa lit-tas-qar |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 135 | ud-du-sa lit-tas-qar |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 135 | [x x]-sa*(copy: IR) lit-tas-qar |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 135 | ud-[(x)]-du-[x (x)] lit-⸢tas⸣-[x] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 135 | ud†-du-⸢sa†⸣ [x]-tas-qar |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 135 | [x (x)]-⸢sa†⸣ [x]-tas-qar |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 135 | ud-du-sa lit-tas-qar |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 135 | ud-du-sa lit-tas†-qar |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 135 | ud-du-sa lit-tas-qar |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 135 | ud-du-[...]-⸢qar⸣ |
| 136. 136 | i-na pi-i-šú el-li |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 136 | i-na pi-i-šu el-li |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 136 | [...]-i-šú [x (x)] |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 136 | [...]-šu el-[(x-x)]-⸢li⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 136 | ina pi-i-[x] KÙ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 136 | ina pi-i-šú el-li |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 136 | i-na pi*(copy: UD)-i-šu KÙ |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 136 | i-na pi*(copy: UD)-i-šú KÙ |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 136 | i-na pi-i-šú KÙ |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 136 | i-na pi*(copy: UD)-i-šú KÙ |
| 137. 137 | liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 137 | liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 137 | [x]-šá-kin†-ma [x] ⸢ALAD⸣ na-ṣi-⸢ru⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 137 | ⸢li*⸣(copy: BU)-[...]-ma [x] ⸢ALAD*⸣(copy: ]ZA) na-⸢ṣi⸣-[(x)]-⸢ru⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 137 | liš-šá-⸢kin⸣-[x] dALAD† na-ṣi-ru† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 137 | [x (x)] x-⸢ma⸣ dALAD na-ṣi-ru |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 137 | liš-šá-kin-ma dALAD† na-ṣi-ru |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 137 | liš-šá-kín-ma dLAMMA na-ṣi-ru |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 137 | liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 137 | liš-šá-kin-ma [...] |
| 138. 138 | DINGIR mu-šal-li-mu im-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 138 | DINGIR mu-šal-li-mu im-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 138 | DINGIR mu-šal-li-mu ⸢im⸣-ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 138 | ⸢DINGIR⸣ [...] ⸢im⸣-ma |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 138 | DINGIR ⸢mu⸣-[x-x]-⸢mu⸣ im-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 138 | DINGIR mu-šal-li-mu ⸢im†⸣-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 138 | DINGIR mu-šal-li*(copy: UZ)-mu im-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 138 | [x x x]-li-mu im-ma |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 138 | DINGIR mu-šal-li-mu im†-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 138 | DINGIR mu-šal-li-mu im†-ma |
| 139. 139 | ù mu-šá qé-reb-šá liš-tab-ru-ma |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 139 | ù mu-šá qé-reb*(copy: IR)-šá liš-tab-ru-ú-ma |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 139 | ù mu-šá qé-reb-šá liš-tab-ru-ma |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 139 | ù [x (x x)]-šu [x x (x)]-šá [x x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 139 | <ù> mu-šá qé-⸢reb-šá?⸣ liš†-⸢tab⸣-[(x)]-ma |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 139 | ⸢ù⸣ mu-<šá/šu> qé-reb*(copy: MÁ)-šá [x]-⸢tab-ru†⸣-ma |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 139 | ù mu-šá qé-reb-šá liš-tab-ru†-ma |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 139 | ù mu-šu [x x (x x)]-šá [...]-⸢ú⸣-ma*(copy: GIŠ) |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 139 | [...]-⸢reb⸣-šá liš-tab-ru†-ma |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 139 | ù ⸢mu⸣-[x x]-⸢reb⸣-[x x (x)] |
| 140. 140 | a-a ip-par-ku-ú i-da-a-šá |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 140 | a-a ip-par-ku-ú i-da-a-šá |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 140 | a-a ip-par-ku-ú i-da†-a-[(x)]-šá |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 140 | ⸢a⸣-a ip-[x-x]-⸢ú⸣ [...] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 140 | a-a ip-par-ku-ú [...]-šá |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 140 | a-a ip-par-ku-ú [x]-da-a-šá |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 140 | a-a ip-par-ku-ú i-da-a-šá |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 140 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 140 | [...]-a-šá |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 140 | a*(copy: MIN)-a ip-par*(copy: ŠÚ)-ku*(copy: GIGIR)-ú i-da-a-šá |
| 141. 141 | qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-šá |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 141 | qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-šá |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 141 | qí-bi-tuš-šú mal-ku ba-nu-ú-[(x)]-šá |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 141 | [x]-⸢bi⸣-tuš-šú mal-[...] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 141 | [x]-bi-tuš-šu*(copy: MA) [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 141 | qí*(copy: KU)-bi-tuš*(copy: ŠU)-šu mal-ku ba-nu-ú-šá |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 141 | qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-ú-šá |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 141 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 141 | [...]-nu-šá |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 141 | qí-⸢bi⸣-[...] ⸢ba⸣-nu-šá |
| 142. 142 | ši-bu-ta lil-lik lik-šu-ud |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 142 | ši-bu-ta lil-lik lik-šu-ud |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 142 | ši-bu-⸢ta lil⸣-lik lik-šu-ud |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 142 | ⸢ši-bu⸣-ta ⸢lil⸣-[(x-x)]-lik [...] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 142 | ⸢ši*⸣(copy: ]NU)-bu-ta† [...]-⸢ud†⸣ |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 142 | ši-bu-ta*(copy: NI) [...]-šu-ud |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 142 | ši-bu-ta lil-lik lik-šu-ud |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 142 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 142 | [...]- ud |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 142 | ši-bu-ta lil-lik [x x (x)] |
| 143. 143 | lit-tu-tu a-na u₄-me |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 143 | lit-tu-tu a-na u₄-me |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 143 | lit*(copy: TAB)-tu-tu a-na u₄-me |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 143 | [x]-tu-[(x)]-tú [...] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 143 | lit*(copy: GAL)-tu-tu [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 143 | lit-tu-tu [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 143 | lit-tu-tu a-na u₄-me |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 143 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 143 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 143 | [x]-tu-[x] a-na u₄*(copy: PA)-me† |
| 144. 144 | da-ru-ti li-bur e-pi-sa |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 144 | da-ru-ti LIL-bur e-pi-sa |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 144 | [x]-ru-ti li-bur e-pi-sa |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 144 | da*(copy: AŠ-ŠUR)-ru-ú-[(x)]-ti [x x] ⸢e-pi⸣-sa |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 144 | [...] x-ti [...]-sa |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 144 | [x]-ru-ti li-bur*(copy: MA) [...] |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 144 | da-ru-ti li†-bur e-pi*(copy: UD)-sa† |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 144 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 144 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 144 | ⸢da†⸣-ru-ú*(copy: NUN)-[...] |
| 145. 145 | ina šap-ti-šú el-le-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 145 | i-na šap-ti-šú el-le-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 145 | ina šap-[x x] el-le-tim |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 145 | ina šap-ti-[(x)]-šú x [...] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 145 | [...]-⸢le⸣-tim† |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 145 | ina šap*(copy: TAB-IB)-⸢ti⸣-[(x)]-šú el*(copy: MÁ)-le-tim† |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 145 | a-na šap-ti-šú el-le†-tim |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 145 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 145 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 145 | [...] el-le-⸢ti⸣ |
| 146. 146 | li-ṣa-a a-ši-ib lìb-bi-šá |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 146 | li-ṣa-a a-ši-ib lib-bi-šá |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 146 | li-ṣa-[x x]-ši-<ib> lìb-[(x)]-bi-[(x x)]-šá |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 146 | li-<<ta>>-[(x)]-ṣa†-[(x)]-a a-⸢ši-ib⸣ lìb-bi*(copy: NI-IR)-x-[x-(x)]-šá |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 146 | [...]-bi-šá |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 146 | [...]-ib [(x)] lìb-bi-šá |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 146 | li-ṣa-a a-šib lìb-bi-šá |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 146 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 146 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 146 | li-[x (x)] a-[...] |
| 147. 147 | i-na ṭu-ub UZU nu-ug lìb-bi |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 147 | i-na ṭu†-ub† UZU nu-ug lib-bi |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 147 | ina ṭu-⸢ub UZU⸣ nu-ug [(x)] lìb-[(x x)]-bi |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 147 | ina [x (x)] x x (x) [(x)] lìb-[(x x)]-⸢bi⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 147 | [...].MEŠ [...]-bi |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 147 | [...] ⸢UZU⸣ nu-ug† lìb-bi*(copy: NI-IR) |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 147 | i-na ṭu-ub† UZU.MEŠ nu-ug lìb-bi |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 147 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 147 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 147 | [...] nu-ug† lìb-[x] |
| 148. 148 | ù na-mar ka-bat-ti |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 148 | ⸢ù⸣ na-mar ka-bat-ti |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 148 | ù [x x (x)] ka-bat-[(x x)]-ti |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 148 | ù*(copy: ŠÚ-LU) [(x) x]-⸢mar⸣ ka*(copy: AD)-[(x)]-bat-[x (x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 148 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 148 | [...] ⸢ka⸣-bat-ti |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 148 | ù na-mar ka-bat-ti |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 148 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 148 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 148 | ù na-mar ka-[x x] |
| 149. 149 | qé-reb-šá li-šá-li-la |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 149 | qé-reb-šá li-šá-li-la |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 149 | qé-reb-šá [x x]-⸢li⸣-la |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 149 | ⸢qé-reb†⸣-šá li-[x-x]-⸢la⸣ |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 149 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 149 | [x x (x)]-⸢šá li⸣-šá-li-la |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 149 | qé-reb-šá li-šá-li-la |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 149 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 149 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 149 | [...] li*(copy: KA)-šá-[x (x)] |
| 150. 150 | liš-ba-a bu-ʾa-a-ri |
| 1=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 16-16 quater, 150 | liš-ba-a bu-ʾa-a-ri |
| 2=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 4, 150 | liš-ba-a bu-ʾa*(copy: AMAR?)-a-⸢ri⸣ |
| 3=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 6, 150 | liš-⸢ba-a bu-ʾa⸣-a-ri [(x)] |
| 4=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 7-7 quater, 150 | [...] |
| 5=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 11-11 quater, 150 | [...]-ʾa†-a-ri |
| 6=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 12-12 quater, 150 | liš-ba-a bu-ʾa-a-ri |
| 7=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 17, 150 | [...] |
| 8=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 18-18 quater, 150 | [...] |
| 9=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 19-19 quater, 150 | [x]-ba-[x (x)] bu-[...] |