| 1. 1 | [mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 1 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 1 | [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 1 | [...] |
| 2. 2 | [mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá]-na-an [ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-ú a-na re-še-e-te] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 2 | [...]-na-an [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 2 | [...] x-na-an [(x x)] x BAR x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 2 | [...] x-na-an [(x x)] x BAR x [...] |
| 3. 3 | [šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 3 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 3 | [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 3 | [...] |
| 4. 4 | [mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN].DÙL†-la-[šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 4 | [...].DÙL*(copy: DA-PA)-la-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 4 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 4 | ... |
| 5. 5 | [da-nim u dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša] a-na ⸢šum⸣-qut na-ki-⸢ri⸣ [šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 5 | [...] a-na [(x)] ⸢šum⸣-qut KUR na-ki-⸢ri⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 5 | ... x a-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 5 | ... x a-... |
| 6. 6 | [LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu]-ru mu-né†-⸢eḫ⸣-[ḫu] KUR.MEŠ [DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 6 | [...]-ru mu-né*(copy: IŠ)-⸢eḫ⸣-[x] KUR.MEŠ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 6 | ... mu-x-<eḫ>-x KUR ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 6 | ... mu-x-<eḫ>-x KUR ... |
| 7. 7 | [ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né]-reb-šú-nu áš-ṭu ⸢la⸣-[a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 7 | [...]-reb-šú-nu áš-ṭu ⸢la⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 7 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 7 | ... |
| 8. 8 | [ṭu-da-at la ʾa-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du] ⸢e⸣-ta-at-ti-qu-ma ⸢e†-te⸣-eb-bi-ru na-⸢gab⸣ [be-ra-a-ti iš-tu? KUR.ra-a-ši? mi-ṣir?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 8 | [...] ⸢e⸣-ta-at-ti-qu-[(x)]-ma ⸢e*(copy: A)-te*⸣(copy: ŠE)-eb-bi-ru na-⸢gab⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 8 | ...-⸢te⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 8 | ...-⸢te⸣-... |
| 9. 9 | [KUR.e-lam-ti? LÚ.pu-qu-du? LÚ.da-mu-nu? URU.BÀD-ku-ri-gal-zi? URU.ra-pi]-qu si-ḫi-ir-ti KUR†.kal†-di a-di né-ber†-ti x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 9 | [...]-qu† si-ḫi-ir-ti KUR*(copy: GAM) kal*(copy: KID)-di a-di né-ber*(copy: ḪI-BI)-ti x [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 9 | [...]-qu ... kal*(copy: Ú)-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 9 | [...]-qu ... kal*(copy: Ú)-... |
| 10. 10 | [... iš-tu] KUR.ḫa†-ᚆ-⸢mar⸣ a-di URU.ṣi†-bar pat-ti KUR†.ma-da-a-[a ru-qu-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 10 | [...] KUR.ḫa*(copy: A)-áš*(copy: PA)-⸢mar⸣ a-di URU.ṣi*(copy: Ú)-bar pat-ti KUR*(copy: MEŠ).ma-da-a-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 10 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 10 | ... |
| 11. 11 | [KUR.el-li-pí KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas]-⸢ku†⸣ KUR†.ta†-bal a-di KUR.mu-uš-ki ik-[šu-du GAL-tum qa-a-su LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 11 | [...]-⸢ku†⸣ KUR†.ta*(copy: Ú)-bal a-di KUR.mu-uš†-ki ik-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 11 | ...-uš-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 11 | ...-uš-... |
| 12. 12 | [šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš]-⸢šu⸣-ri e-mid-su-<nu>-ti i-na ⸢SAG⸣ [LUGAL-ti-ia šá? ina? GIŠ.GU.ZA? LUGAL-ti? ú-ši-bu-ma?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 12 | [...]-⸢šu⸣-ri e-mid-su-<nu>-ti i-na ⸢SAG⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 12 | ... ⸢SAG⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 12 | ... ⸢SAG⸣ [...] |
| 13. 13 | [a-ge-e? be-lu-ti? an-na-ap-ru-(ma?) (...) LÚ.URU.sa-me]-⸢ri⸣-na-a-a [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 13 | [...]-⸢ri⸣-na-a-a [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 13 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 13 | ... |
| 14. 14 | [... mu]-⸢šak⸣-ši-⸢du⸣ er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[ti-šú-nu am-da-ḫi-iṣ-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 14 | [...]-⸢šak⸣-ši-[x] er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 14 | [...]-⸢šak⸣-ši-⸢šid/du?⸣ er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 14 | [...]-⸢šak⸣-ši-⸢du er⸣-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 14 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 14 | ... |
| 15. 15 | [27 LIM 2 ME 80 / 90 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia ⸢i-na⸣ [lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 15 | [...] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia ⸢i-na⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 15 | [... 27 LIM 2 ME 90 UN.MEŠ a-šib ina ŠÀ-šú] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia i-na [ŠÀ-šú-nu ak-ṣur-ma ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 15 | [...] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-⸢ti-ia i-na⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 15 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 15 | ... |
| 16. 16 | [... URU.sa-me-ri-na ú]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-⸢šit⸣-[ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-ia] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 16 | [...]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ⸢ki-šit*⸣(copy: ⸢AL⸣)-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 16 | [... ú]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-šit*(copy: AL)-[ti ŠU.II-ia ina lìb-bi ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 16 | [...]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-⸢šit⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 16 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 16 | ... |
| 17. 17 | [LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma bil-tu] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[a-ri KUR.mu-ṣur kan-gu ap-te-e-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 17 | [...] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 17 | [ú-še-me LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR UGU-šú-nu áš-kun-ma bil-tu] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 17 | [...] ma-da-⸢at⸣-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 17 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 17 | ... |
| 18. 18 | [UN.MEŠ KUR aš-šur ù KUR.mu-ṣur it]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru ⸢i⸣-[na maḫ-re-e BALA-ia ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 18 | [...]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 18 | [...]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 18 | [...]-ti a-ḫa-miš ⸢ab-lu⸣-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru ⸢i⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 18 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 18 | ... |
| 19. 19 | [... ḫi-iṭ]-⸢ṭu?⸣ iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li a-na x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 19 | [...] iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na [(x)] qab-li a-na x [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 19 | [...]-⸢ṭu?⸣ iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li• a-na ḪAL [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 19 | [...] x iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 19 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 19 | ... |
| 20. 20 | [...] ⸢áš⸣-ku-na [BAD₅].⸢BAD₅⸣-šú ⸢LÚ⸣.[KUR?].⸢tu⸣-uʾ-mu-na-a-a ni-ir daš-šur [iṣ-lu-ú-ma LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 20 | [...] ⸢áš⸣-ku-na <BAD₅>.BAD₅*(copy: ME)-šú ⸢LÚ*⸣(copy: IR[).[x].tu*(copy: ŠE-GIŠ)-uʾ-mu-na-a-a ni*(copy: IR)-ir*(copy: NI) daš-šur [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 20 | [...] ⸢áš⸣-ku-na [x].BAD₅-šú LÚ.[x].tu-uʾ-mu-na-a-a ni-ir• daš-šur [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 20 | [...] ⸢áš-ku-na⸣ [BAD₅].⸢BAD₅-šú LÚ⸣.[x].⸢tu-uʾ-mu-na⸣-a-a ni-⸢ir⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 20 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 20 | ... |
| 21. 21 | [ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI [e-pu-šu ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 21 | [...]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 21 | [... mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA LUGAL KUR.kal]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ•.DINGIR.RA.KI [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 21 | [...]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-⸢ut KÁ⸣.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 21 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 21 | ... |
| 22. 22 | [...]+7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-⸢ma†⸣ [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 22 | [...] 7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-ma*(copy: GIŠ) [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 22 | [...] 7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-⸢ma⸣ [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 22 | [...] ⸢7⸣ UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-⸢ḫa⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 22 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 22 | ... |
| 23. 23 | [... i-na KUR].ḫa-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 23 | [...] ḫa-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 23 | [...] ⸢ḫa⸣-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a] |
| Sq=Louvre squeeze, 23 | [...] ⸢ḫa⸣-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 23 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 23 | ... |
| 24. 24 | [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-⸢pa⸣-ḫi-ir-ma ma-mit [DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 24 | [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-pa*(copy: AN)-ḫi-ir-ma ma-mit [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 24 | [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-pa-ḫi-ir-ma ma-mit [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 24 | [...] ⸢DAGAL⸣-tim i-na URU.qar-qa-ri ⸢ú-pa⸣-ḫi-ir-ma ⸢ma⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 24 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 24 | ... |
| 25. 25 | [... URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU].di-maš-⸢qa⸣ [URU†].⸢sa⸣-me-ri-[na it-ti-ia] ⸢uš⸣-[bal-kit-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 25 | [...] di-maš-[x x (x)]-me-ri-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 25 | [... URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU].di-maš-qi URU.sa-me-ri-[na it-ti-ia uš-bal-kit-ma ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 25 | [...] di-maš-⸢qa⸣ [x] ⸢sa⸣-me-ri-[x x x] ⸢uš⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 25 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 25 | ... |
| 53. 53 | [x iš/áš?]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ.tur?-tan?-nu?⸣-šu a-na ⸢ki⸣-[it†]-ri-šu id-⸢din?-šú?⸣-ma a-na e-peš qab-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 53 | [...]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ⸣.[x x]-šu a-na ki*(copy: KU)-[x]-ri-šu id-[x-(x)]-ma a-na e-peš qab-li |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 53 | [...]-⸢kun⸣-ma mSIPA-ʾe ⸢LÚ.tur⸣-tan-nu-šu a-na ki-it-ri-šu it-⸢mu-u⸣-ma a-na e-peš qab-li |
| Sq=Louvre squeeze, 53 | [x x]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ⸣.x-⸢tan?-nu?⸣-šu ⸢a-na ki⸣-[x]-ri-šu ⸢id⸣-[x-x]-⸢ma⸣ a-na e-peš qab-li |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 53 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 53 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 53 | [x x]-⸢kun-ma mSIPA⸣ [x x x x]-⸢šu⸣ a-⸢na ki-it⸣-ri-šu ⸢id⸣-[x-(x)]-⸢ma⸣ a-na e-peš qab-li |
| 54. 54 | [ù] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 54 | [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d[x]-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 54 | ⸢ù⸣ ta-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d[aš]-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 54 | [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia ⸢it⸣-ba-a i-na zi-kir d⸢aš?⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 54 | ... d⸢aš⸣-šur ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 54 | ... d⸢aš⸣-šur ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 54 | [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na ⸢GABA-ia it⸣-ba-a i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| 55. 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(copy: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(copy: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| Sq=Louvre squeeze, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ⸢ki⸣-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-⸢na⸣-šu ḫab-⸢ta⸣ e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 55 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 55 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| 56. 56 | [mḫa]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 56 | [(x)-x]-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 56 | [mḫa]-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 56 | [x (x)]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 56 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 56 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 56 | [x]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| 57. 57 | [URU.ra]-⸢pi⸣-ḫu ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 57 | [...]-⸢ḫu⸣ ap-pul aq-qur† i-na IZI áš-ru-up 9† LIM*(copy: ŠÚ) 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 57 | [URU.ra-pi]-⸢ḫu⸣ ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| Sq=Louvre squeeze, 57 | [x x]-⸢pi⸣-ḫu ap-⸢pul⸣ aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 57 | [...]-ḫu ... aq-qur ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 57 | [...]-ḫu ... aq-qur ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 57 | [x x]-⸢pi⸣-ḫu ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| 58. 58 | [i-na] ⸢3⸣ BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-duk-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 58 | [...] ⸢BALA⸣-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 58 | [i-na 3] BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi |
| Sq=Louvre squeeze, 58 | [x x] ⸢3⸣ BALA-ia ⸢URU⸣.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 58 | ...-duk-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 58 | ...-duk-... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 58 | [x x]+2 BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti ⸢it⸣-ti mir-an-zi |
| 59. 59 | [KUR.man]-na-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 59 | [x x]-⸢na⸣-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 59 | [KUR.man]-na-a-a LUGAL† be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 59 | [x x]-na-a-a LUGAL be-lí-šú-⸢nu⸣ šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 59 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 59 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 59 | [x x]-⸢na⸣-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| 60. 60 | [a]-⸢na⸣ mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 60 | [x]-⸢na⸣ mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 60 | [a]-na mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 60 | [x]-⸢na⸣ [m]mi-⸢ta⸣-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 60 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 60 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 60 | [x]-⸢na mmi-ta⸣-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| 61. 61 | LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 61 | [(x)] LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 61 | LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| Sq=Louvre squeeze, 61 | [(x)] LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 61 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 61 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 61 | LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| 62. 62 | [re]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 62 | [(x) x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 62 | [re]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| Sq=Louvre squeeze, 62 | [x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-⸢at⸣ [d]aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 62 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 62 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 62 | [x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| 63. 63 | [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [GIŠ†].a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 63 | [x].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 63 | [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na GIŠ.a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 63 | [x].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-⸢lik i-na⸣ [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 63 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 63 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 63 | [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| 64. 64 | [ú-par-ri]-⸢ir⸣-ma qaq-qa-⸢riš am-nu UN⸣.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-⸢la⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 64 | [...]-ma qaq-qa*(copy: KUR)-[x] ⸢am-nu⸣ [(x)] ⸢UN⸣.MEŠ a-di mar†-ši-ti-šú-nu áš-lu-la† [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 64 | [ú-par-ri-ir]-ma qaq-[qa-riš] ⸢am⸣-nu [UN].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la |
| Sq=Louvre squeeze, 64 | [x x x]-⸢ir⸣-ma qaq-⸢qa-riš am⸣-[x] ⸢UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-šú-[x] ⸢áš-lu-la⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 64 | [...]-⸢ir⸣-ma ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 64 | [...]-⸢ir⸣-ma ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 64 | [x x x x]-ma qaq-qa-⸢riš am-nu⸣ [x].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu ⸢áš⸣-lu-⸢la⸣ |
| 65. 65 | [URU.MEŠ-ni šu]-a-⸢tu⸣-[nu] ⸢ap-pul⸣ [aq-qur] ⸢i-na⸣ IZI [áš-ru-up] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 65 | [...]-a-⸢tu⸣-[x x (x)] ANŠE [x x x x x x (x x)]-⸢na⸣ IZI [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 65 | [URU.MEŠ-ni šu]-a-⸢tu⸣-[nu ... i]-⸢na⸣ IZI [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 65 | [x x x x]-⸢a?-tu?⸣ [...] ⸢i-na IZI?⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 65 | [...] ⸢ap-pul⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 65 | [...] ⸢ap-pul⸣ [...] |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 65 | [...] (x) [...]-⸢na⸣ IZI [...] |
| 66. 66 | [LÚ.URU].⸢su†⸣-[uk-ka-a-a LÚ].URU.[ba-la-a]-⸢a† LÚ†.URU⸣.[a-bi-ti-ik-na-a-a mi-lik] ⸢ḪUL-tim†⸣ ša na-saḫ šur-[še ma-ti im-tal-li-ku-ma a-na mur-sa-a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 66 | [x x (x)] x [x x x x x (x)] URU.[x x]-x x ⸢URU⸣.[x x x x x x] ⸢ḪUL⸣ ṢAB [(x)] ša na-saḫ šur-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 66 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 66 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 66 | ... |
| 67. 67 | [KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-a-a id-di-nu KA-šú-un† i-na ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu†-ú ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú†-nu-ti-ma ⸢i⸣-[na KUR].ḫa-at-ti ša [KUR a-mur-re-e] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 67 | [x x]-⸢ar⸣-ṭa-a-a id-di-nu KA-šú-un*(copy: PA-ZA) i-na ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu*(copy: UR)-ú ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú*(copy: BE)-nu-ti-ma ⸢i⸣-[x (x)] ḫa-at-ti ša [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 67 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 67 | ...-šú-un*(copy: GIŠ-ZA) ... iḫ†-ṭu†-ú ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 67 | ...-šú-un*(copy: GIŠ-ZA) ... iḫ†-ṭu†-ú ... |
| 68. 68 | ⸢ú⸣-še-šib-šú-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-miš-ma a-na la na-še-⸢e⸣ GUN† ir-šá†-⸢a⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 68 | ⸢ú⸣-še-šib-šú-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-miš-ma a-na la na-še-⸢e⸣ GUN† ir-šá*(copy: A)-⸢a⸣ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 68 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 68 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 68 | ... |
| 69. 69 | [ni]-id a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú im-ba†-riš as-ḫup†-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun†-⸢daḫ⸣-[ṣe-e-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 69 | [x]-id a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú im-ba†-riš as-ḫup*(copy: EN-KI)-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun†-⸢daḫ⸣-[x-x-(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 69 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 69 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 69 | ... |
| 70. 70 | 7 LIM 1+[1]+1 ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 70 | 7 LIM 1+[1]+1 ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 70 | 7 LIM 1‣+2• ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 70 | [...]+1 ⸢ME⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 70 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 70 | ... |
| 71. 71 | URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 71 | URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 71 | URU‣ LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-⸢i•⸣ KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun |
| Sq=Louvre squeeze, 71 | [...] ⸢LUGAL⸣-ti-⸢šú a-na mkur-ti-i⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 71 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 71 | ... |
| 72. 72 | i-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga†-miš-a†-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-ki |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 72 | i-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga†-miš-a*(copy: ZA)-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a [(x)] ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-ki |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 72 | i-na‣ 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU•.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki |
| Sq=Louvre squeeze, 72 | [...] ⸢5⸣ BALA-ia mpi-si-⸢i-ri⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 72 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 72 | ... |
| 73. 73 | ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na daš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du ⸢qin⸣-ni-šú ka-⸢mu-su†⸣-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 73 | ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na daš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du ⸢qin⸣-ni-šú ka-⸢mu⸣-[x]-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 73 | ze‣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na ⸢d•⸣aš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du qin-ni-šú ka-⸢mu⸣-[su]-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 73 | [...]-⸢ra⸣-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-⸢na d⸣[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 73 | ...-⸢su†⸣-nu ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 73 | ...-⸢su†⸣-nu ... |
| 74. 74 | KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na qé-reb KUR aš-šur.KI |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 74 | KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na [(x)] qé-reb KUR aš-šur.KI |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 74 | KÙ.GI‣ KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU•.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na qé-reb KUR aš-šur.KI |
| Sq=Louvre squeeze, 74 | [...] ⸢KÙ⸣.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 74 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 74 | ... |
| 75. 75 | ú-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk† GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [UGU] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 75 | ú-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk*(copy: AZ) GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [x (x)] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 75 | ú‣-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3• LIM LÚ.zu-uk GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [UGU] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di |
| Sq=Louvre squeeze, 75 | [...]-⸢ra⸣-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 ⸢LIM⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 75 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 75 | ... |
| 76. 76 | UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia† e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 76 | UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia† e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 76 | UN.MEŠ‣ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ⸢ú•⸣-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 76 | [...] KUR aš-⸢šur⸣.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ⸢ú⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 76 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 76 | ... |
| 77. 77 | ⸢UR.GI₇.MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu [na]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 77 | ⸢UR.GI₇.MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu [x]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 77 | [UR].GI₇.MEŠ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka•-ak-me-e id-bu-bu [na]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 77 | [...].⸢MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.⸢ka⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 77 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 77 | ... |
| 78. 78 | [a-na qé]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR.TU?.KI⸣ [ú-še-šib-šu-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur]-⸢sa†⸣-[a KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-a†-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 78 | [...] ⸢di⸣-maš*(copy: ME)-⸢qi⸣ [x x] ⸢MAR⸣.[x].⸢KI⸣ [...]-⸢sa*⸣(copy: É)-[x x]-⸢ar⸣-ṭa-[x]-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 78 | [a-na qé‣]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR•⸣.[TU.KI ú-ra-áš-šu-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur-sa-a KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-[a]-a |
| Sq=Louvre squeeze, 78 | [...]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR⸣.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 78 | [...]-⸢reb? URU?.di-maš*(copy: ME)-qi ša?⸣ [...].⸢TU?.KI⸣ ... (traces) ...-sa*(copy: Ú)-...-a*(copy: MIN)-a*(copy: MIN) |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 78 | [...]-⸢reb? URU?.di-maš*(copy: ME)-qi ša?⸣ [...].⸢TU?.KI⸣ ... (traces) ...-sa*(copy: Ú)-...-a*(copy: MIN)-a*(copy: MIN) |
| 79. 79 | [a-na mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a mKAR-x x x x SAR KUR].⸢zi?⸣-kir?-⸢ta⸣-[a-a LÚ.GAR.KUR].⸢MEŠ⸣ [KUR.man-na]-a-[a LÚ.rak-bu-šú ša da-ba-ab-ti sar₆-ra-ti iš-pur] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 79 | [...] ⸢zi*⸣(copy: ]A-ŠE)-kir*(copy: DA)-⸢ta⸣-[x x (x)].⸢MEŠ⸣ [x (x) x]-a-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 79 | [...]-⸢a⸣ mKAR-DA?-x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 79 | [...]-⸢a⸣ mKAR-DA?-x [...] |
| 80. 80 | ⸢it⸣-[ti-(ia) m]LUGAL-GI.NA it-ti ma-za-a DUMU EN†-šú-nu ú-šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma a-na i-[di-šu ú-ter-šu-nu-ti i-na KUR].ú-a-ú-[uš] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 80 | ⸢it⸣-[x (x) m]LUGAL-GI.NA it-ti† ma-za*(copy: A)-a DUMU EN*(copy: ḪU)-šú-nu ú-šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma a-na i-[...] ú-a-ú |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 80 | ... it-ti ma-za-a ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 80 | ... it-ti ma-za-a ... |
| 81. 81 | KUR-i ⸢mar†-ṣi suḫ⸣-ḫur†-ti KUR.man-na-a-a iš-ku-nu-ma ⸢ADDA⸣ ma-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na da-⸢šur⸣ [EN-ia a-na tur]-⸢ri⸣ gi-mil†-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 81 | KUR-i ⸢mar*(copy: PA[)-ṣi suḫ⸣-ḫur*(copy: ḪI-MA)-ti KUR.man-na-a-a iš*(copy: UŠ)-ku-nu-ma ⸢ADDA⸣ ma-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na da-[x x x x (x)]-⸢ri⸣ gi-mil*(copy: DIŠ-MIN)-li |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 81 | ... iš-ku-nu-ma ... da-⸢šur⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 81 | ... iš-ku-nu-ma ... da-⸢šur⸣ [...] |
| 82. 82 | KUR.ma-an-⸢na⸣-a-a a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI tur-ri qa-a-ti áš-ši-ma i-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i a-⸢šar⸣ [ADDA m]a-za†-a id-du-ú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 82 | KUR.ma-an-⸢na⸣-a-a a-na mi*(copy: I)-ṣir KUR aš-šur.KI tur-ri qa-a-ti áš-ši-ma i-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i a-⸢šar⸣ [x x] a-za*(copy: A)-a id-du-ú |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 82 | ... mi-ṣir ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 82 | ... mi-ṣir ... |
| 83. 83 | ma-šak† mba-ag-da†-at-ti a-ku-uṣ-ma KUR.man-na-a-a ú-šab-⸢ri⸣ mul-lu†-su†-nu ŠEŠ-šú ša i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL†-ti ú-ši†-bu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 83 | ma-šak† mba-ag-da*(copy: MA)-at-ti a-ku-uṣ-ma KUR.man-na-a-a ú-šab-⸢ri⸣ mul-⸢lu*(copy: ŠE-ŠÚ)-su*⸣(copy: PA)-nu ŠEŠ-šú ša i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL*(copy: LÚ)-ti ú-ši*(copy: ŠÚ)-bu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 83 | ... mul-lu†-su†-nu ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 83 | ... mul-lu†-su†-nu ... |
| 84. 84 | šib-sa-at d[aš†-šur] UGU-šú-ma a-na mru-<<x>>-sa-a KUR.URI-a-a it-ta-kil maš-šur-ZU† KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 84 | šib-sa*(copy: IR)-at d[x x] UGU-[(x)]-šú-ma a-na <m>ru-<<x>>-sa-a KUR.URI-a-a it-ta-kil maš-šur-ZU*(copy: BA) KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 84 | šib-sa-at dx ... a-na m... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 84 | šib-sa-at dx ... a-na m... |
| 85. 85 | KUR.al-lab-ra†-a-a it-ti-ia† uš-bal†-kit-ma ARAD-tu KUR.ur-ar-ṭi e-pe†-ši iz†-[kur-šu-nu]-ti i-na šu-⸢ḫu-uṭ†⸣ lìb-bi-ia KUR.KUR šá-⸢a⸣-ti-<<ŠI>>-na |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 85 | [x] al-lab-ra*(copy: URU)-a-a it-ti-ia† uš-bal†-kit-ma ARAD-tu KUR.ur-ar-ṭi e-pe*(copy: UD)-ši iz*(copy: ERIM)-[x x]-ti i-na šu-⸢ḫu⸣-[(x)] lìb-bi-ia KUR.KUR šá-⸢a⸣-ti-<<ŠI>>-na |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 85 | KUR.al†-...-uṭ*(copy: DIŠ) lìb-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 85 | KUR.al†-...-uṭ*(copy: DIŠ) lìb-... |
| 86. 86 | ki-ma [ti]-⸢bu⸣-ut† a-ri-bi ak-tùm†-ma URU.i-zi-ir-tu URU šar-ru-ti-šu ša KUR.<man>-na-a-a ḫu-ḫa-riš as-ḫu†-up† di-ik-ta-šú-nu ma-⸢ʾa⸣-at-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 86 | ki-ma [x x (x)] a-ri-bi ak-tùm*(copy: ŠA)-ma URU.i-zi*(copy: ḪU-ŠE)-ir-tu URU šar-ru-ti-šu ša KUR.<man>-na-a-a ḫu-ḫa-[(x)]-riš as-ḫu†-[x] di-ik-ta-šú-nu ma-⸢ʾa⸣-at-tu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 86 | ki-ma [x]-⸢bu⸣-ut† ... ak-tùm†-... i-zi-... as-ḫu†-up† ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 86 | ki-ma [x]-⸢bu⸣-ut† ... ak-tùm†-... i-zi-... as-ḫu†-up† ... |
| 87. 87 | a-duk† URU.i-zi-ir-tu i-na IZI ᚆ-ru-up-ma URU.zi-bi-a URU.ar†-ma-et ak-šu-⸢ud⸣ mul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 87 | a-duk*(copy: E) URU.i-zi-ir-tu i-na IZI áš*(copy: MA)-ru-up-ma URU.zi-bi-a URU.ar*(copy: ŠÚ-RI)-ma-et ak-šu-[x x] ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 87 | a-duk*(copy: E-U) ...-⸢ud⸣ mul-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 87 | a-duk*(copy: E-U) ...-⸢ud⸣ mul-... |
| 88. 88 | a-di kul-lat KUR-šú ki-i iš-tén ip-ḫu-ru-nim-ma GÌR.II-⸢ia⸣ [iṣ]-⸢ba⸣-tu-ma ar-[ši-šú-nu]-⸢ti⸣ re-⸢e⸣-mu ša m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 88 | a-di kul-lat KUR-šú ki-i iš-tén ip-ḫu-ru-nim-ma GÌR.II-⸢ia⸣ [x x]-tu-ma ar-[x x x]-⸢ti⸣ re-⸢e⸣-mu ša [x x]-lu-[x x (x)]-nu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 88 | [...]-⸢ba⸣-tu-ma ... m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-[(x)]-nu |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 88 | [...]-⸢ba⸣-tu-ma ... m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-[(x)]-nu |
| 89. 89 | ḫi-ṭa†-ti-šu a-bu-uk i-na GIŠ.GU.ZA šar-ru-⸢ti⸣-[šú ú-še-šib-šú-ma ma-da-ta am]-ḫur-šu mit-ti-i KUR.[al-lab-ra-a-a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 89 | ḫi-ṭa†-ti-šu a-bu-uk i-na GIŠ.GU.ZA šar-ru-[...]-ḫur-šu mit-ti-i KUR.[x x x (x x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 89 | ... šar-ru-⸢ti⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 89 | ... šar-ru-⸢ti⸣ [...] |
| 90. 90 | [a-di] qin-ni-šu as-su-ḫa-⸢ma⸣ [ša m]aš-šur-ZU [KUR.kar-al-la-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 90 | [x x] qin-ni-šu as-su-ḫa-⸢ma⸣ [x (x)] aš-šur-⸢ZU⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 90 | ...-ZU ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 90 | ...-ZU ... |
| 92. 92 | URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [... 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am]-⸢ma? na-gi⸣-i ⸢ak⸣-[šu-ud mGÌR.II-LUGAL] ⸢LÚ⸣.[EN].⸢URU⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 92 | URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [...]-⸢a na⸣-gi†-i ⸢ak†⸣-[x x x x x (x)] ⸢LÚ⸣.[x (x)].⸢URU⸣ [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 92 | URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [... x‣ ...]-a na-gi-i ⸢ak⸣-[šu-ud mGÌR.II-LUGAL] LÚ.[EN].URU |
| Sq=Louvre squeeze, 92 | [...]-⸢ma? na-gi-i ak⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 92 | URU.ga-nu-GIŠ?-x-x-x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 92 | URU.ga-nu-GIŠ?-x-x-x [...] |
| 93. 93 | ša URU.šur-ga-di-a i-na qa†-ti† ⸢aṣ⸣-[bat URU.MEŠ]-ni šu-a-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.⸢par?⸣-[su]-⸢áš? ú⸣-[rad]-⸢di⸣ mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.⸢ki⸣-še-[si-im†]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu-ud⸣-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 93 | ša URU.šur-ga-di-a i-na qa†-ti† ⸢aṣ⸣-[x x]-ni šu-a-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.[x x x x x] mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.⸢ki⸣-še-[x x]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu⸣-[x]-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 93 | ša URU.šur-ga-di-a i-na qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ-ni šu-a‣-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.⸢par⸣-[su-áš] ⸢ú⸣-[rad]-⸢di⸣ mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.ki-še-[si]-im-a-a qa-ti ik-šu-ud-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 93 | [...]-⸢tu⸣-nu UGU pi-ḫa-at ⸢KUR.par?⸣-[x]-⸢áš? ú⸣-[x]-⸢di⸣ mdEN-⸢LUGAL⸣-ú-ṣur URU.⸢ki-še⸣-[si-im]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu-ud-ma⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 93 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 93 | ... |
| 94. 94 | šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI† ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-šu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 94 | šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI* (copy: LAM) ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-[(x)]-šu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 94 | šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-ra-a‣-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 94 | [...]-šú ⸢LÚ⸣.šu-ut ⸢SAG-ia⸣ LÚ.EN.NAM ⸢UGU⸣ URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut ⸢maḫ⸣-ri-ia i-⸢na⸣ qer-bi-šu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 94 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 94 | ... |
| 95. 95 | ú-še-⸢šib⸣-ma† URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat ⸢KUR⸣.É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-⸢ar⸣-ḫu-bar-⸢ban⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 95 | ú-še-⸢šib⸣-ma*(copy: ŠU) URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam [(x)] LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat [KUR].É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar†-gi URU.ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-⸢ḫu⸣-bar-ban*(copy: NIM) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 95 | ú-še-⸢šib⸣-ma*(copy: ŠU) URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL‣-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat KUR.É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-ar-ḫu-bar-ban*(copy: NIM) |
| Sq=Louvre squeeze, 95 | [...]-⸢ti? ia⸣ i-na lìb-⸢bi⸣ ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat ⸢KUR.É⸣-ḫi-⸢ir⸣-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-⸢ar⸣-ḫu-bar-⸢ban⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 95 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 95 | ... |
| 96. 96 | URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 96 | URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 96 | URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu‣-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 96 | [...]-⸢šu?⸣-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di ⸢URU.ḫa⸣-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ⸢ir⸣-du-du-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 96 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 96 | ... |
| 97. 97 | a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma ⸢šal⸣-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 97 | a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma [x]-⸢lat⸣-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti [(x)] qa-[(x)]-ti-ia |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 97 | a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu‣-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma šal-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 97 | [...]-⸢ru e⸣-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-⸢ud⸣-ma ⸢šal⸣-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 97 | ... ⸢šal?⸣-lat ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 97 | ... ⸢šal?⸣-lat ... |
| 98. 98 | i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-⸢tum⸣ ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-mra-ma-tu-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 98 | i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-tum*(copy: ANŠE) ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-ra-ma-tu-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 98 | i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM‣ UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-tum ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap₅-li-tu ša É-ra-ma-tu-a |
| Sq=Louvre squeeze, 98 | [...] ⸢UGU⸣-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-⸢tum ša⸣ [KUR].a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-mra-ma-tu-⸢a⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 98 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 98 | ... |
| 99. 99 | KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-⸢šú⸣-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 99 | KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-⸢šú⸣-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia† a-na DINGIR-ti-šú-un áš-kun*(copy: MÁŠ) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 99 | KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da‣ KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-šú-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 99 | [...]-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-x-⸢nu⸣ ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 99 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 99 | ... |
| 100. 100 | URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-⸢nu⸣ am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-⸢ziz⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 100 | URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-[x x] am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 100 | URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ‣.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-[nu] am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-GIN ul-[ziz] |
| Sq=Louvre squeeze, 100 | [...] ⸢EN⸣.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-⸢nu⸣ am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 100 | ...-šú-⸢nu?⸣ ... ul-⸢ziz⸣ |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 100 | ...-šú-⸢nu?⸣ ... ul-⸢ziz⸣ |
| 101. 101 | i-na 7† BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-⸢bu⸣-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 101 | i-na 7*(copy: A) BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-⸢bu⸣-[(x-x)]-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šú |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 101 | i-na 7 BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa‣-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šú |
| Sq=Louvre squeeze, 101 | [...]-a-a it-ti mul-⸢lu⸣-su-nu KUR.man-na-a-a ⸢sar₆⸣-ra-a-ti id-⸢bu⸣-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-(x) [x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 101 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 101 | ... |
| 102. 102 | a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.ma-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-šu ⸢a⸣-na li-i-ṭi im-ḫur-šú a-na daš-šur MAN [DINGIR.MEŠ] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 102 | a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.man-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-šu [(x)] ⸢a⸣-na li-i-ṭi im*(copy: ḪUR)-ḫur-šú a-na daš-šur MAN [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 102 | a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu‣ a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.man-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-šu a-na li-i-ṭi im-ḫur-šú a-na daš-šur ⸢MAN⸣ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 102 | [...] a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.ma-⸢na⸣-a-a id-bu-⸢ub⸣-ma ⸢DUMU⸣-x [(x) x]-⸢na⸣ li-i-ṭi im-ḫur-šú a-⸢na⸣ daš-⸢šur⸣ MAN [x x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 102 | ... im*(copy: ḪI-PA)-ḫur-šú ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 102 | ... im*(copy: ḪI-PA)-ḫur-šú ... |
| 103. 103 | qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir ⸢KUR⸣ [aš†]-⸢šur⸣ [ú†]-⸢ter-ra⸣ m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di ⸢kim⸣-ti-šú as-su-[ḫa-am-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 103 | qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir [x (x)]-⸢šur⸣ [(x) x]-⸢ter⸣-[x x]-a-a-uk-ka a-di ⸢kim*⸣(copy: ⸢KI⸣-DIŠ)-ti-šú*(copy: DIŠ) as-su-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 103 | qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti‣-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir KUR aš-šur ú-ter-ra m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di kim-ti-šú as-su-[ḫa] |
| Sq=Louvre squeeze, 103 | [...]-⸢a⸣-ti-⸢na⸣ al-me KUR-ud a-na mi-ṣir ⸢KUR⸣ [x]-⸢šur⸣ [(x) x x]-⸢ter-ra⸣ m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di ⸢kim-ti⸣-šú as-su-[x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 103 | ... mi-ṣir ⸢KUR⸣ ...-⸢ra⸣ m⸢da⸣-a-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 103 | ... mi-ṣir ⸢KUR⸣ ...-⸢ra⸣ m⸢da⸣-a-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 103 | ... ú-ter!-ra ... |
| 104. 104 | KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da-at-tu ša mia-⸢an?-zu?⸣-ú ⸢LUGAL⸣ [KUR.na-ʾi]-⸢ri⸣ [i-na URU].⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-ki-a URU-šu [am-ḫur] 9 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 104 | KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da-at-tu ša mia-[x-(x)]-ú [x x x x]-⸢ri⸣ [x x x]-bu-uš†-ki-a URU-šu [x x x (x)] 9† URU.⸢bi⸣-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 104 | KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da‣-at-tu ša mia-an-zu-ú ⸢LUGAL⸣ [KUR.na-i]-⸢ri⸣ [i-na URU].⸢ḫu⸣-bu-uš-ki-a URU-šu [x x (x)] 9 URU.[x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 104 | [...]-tu ⸢ša⸣ m⸢ia-an?-zu?⸣-ú ⸢LUGAL⸣ [x x x (x)]-⸢ri⸣ [x x x (x)] ⸢ḫu-bu-uš⸣-ki-a URU-⸢šu⸣ [x x x] 9 ⸢URU.bi⸣-[x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 104 | ... mia-⸢an?⸣-... ⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 104 | ... mia-⸢an?⸣-... ⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 104 | ... 9 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti] |
| 105. 105 | [... ša 5] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [šá mur]-⸢sa⸣-a KUR.⸢ur⸣-[ar-ṭa-a-a a-di? mar-ši-ti-šú-nu? ...] AN [x x] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 105 | [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [x x]-⸢sa⸣-a KUR.⸢ur⸣-[...] AN [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 105 | [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [(x) mur]-sa-a KUR.⸢ur⸣-[ar-ṭa-a-a ...] AN [aš-šur? (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 105 | [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [x (x) x]-⸢sa-a KUR.ur⸣-[...] |
| 106. 106 | [x x] x [...] x-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe⸣-ni-šú-nu ⸢áš⸣-[lu-la 8 URU†.bi†]-⸢ra-a?-ti a-di⸣ URU.MEŠ-ni [ša li-me†]-ti-⸢šú⸣-[nu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 106 | [...]-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe⸣-ni-šú-nu [x x x x x (x)]-⸢ra-ti a⸣-di*(copy: PA) URU.MEŠ-ni [x x x (x)]-ti-[(x)]-⸢šú*⸣(copy: ⸢KI⸣)-[(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 106 | [...] x-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-ni-šú-nu [x x x x (x)] URU.bi-ra-a-ti a-di URU.MEŠ-ni [ša li]-me-ti-šú-[nu] |
| Sq=Louvre squeeze, 106 | [...] x [...] x-ba-⸢ni GU₄⸣.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe-ni⸣-šú-⸢nu áš⸣-[x x x x (x)]-⸢ra?-a?-ti a-di⸣ URU.⸢MEŠ-ni⸣ [x x x x]-⸢ti-šú⸣-[x] |
| 107. 107 | [ša] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[di na-ge-e šá m†]⸢te⸣-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [4] ⸢LIM⸣ 2 [ME] ⸢UN.MEŠ a⸣-di mar-ši-⸢ti⸣-šú-nu áš-lu-la URU.⸢bi⸣-[ra-a]-te šá-a-ti-[na] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 107 | [...]-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [x (x) x] x [x x].⸢MEŠ a⸣-di ⸢mar⸣-ši-[x]-šú-nu áš-lu-la URU.[x (x) x]-te šá-a-[(x)]-ti-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 107 | [x (x)] tu-a-⸢ia⸣ [x x x x] mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [4 LIM 2 ME UN].(presumed closing square bracket after UN is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy).MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la URU.[bi-ra-a]-te šá-a-ti-[na] |
| Sq=Louvre squeeze, 107 | [x] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[x x x x x (x)] ⸢te⸣-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-⸢ud⸣ [4] ⸢LIM⸣ 2 [ME] ⸢UN.MEŠ a-di⸣ mar-ši-⸢ti⸣-šú-nu ⸢áš-lu⸣-la ⸢URU.bi⸣-[ra-a]-te ⸢šá-a⸣-ti-[x] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 107 | [ša] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[di na-ge-e ša m]⸢te⸣-lu-si-na ... |
| 108. 108 | [ap]-pul aq-qur [i-na IZI áš-ru-up ṣa]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-⸢i⸣-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na ⸢URU⸣.i-zi-ir-ti URU šar-ru-[ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 108 | [...]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i*(copy: MA[)-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU*(copy: KA)-šú áš-⸢ṭur⸣ i-na ⸢URU⸣.i-zi-ir-ti URU [(x)] šar-ru-[(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 108 | [ap]-pul aq-qur [... ṣa]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na URU.i-zi-ir-ti URU šar-ru-[ti] |
| Sq=Louvre squeeze, 108 | [x]-pul aq-qur [x x x x x x (x)]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-⸢i-ti⸣ d⸢a⸣-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na ⸢URU⸣.i-⸢zi⸣-ir-ti URU šar-ru-[x] |
| 109. 109 | ⸢ša⸣ KUR.man-na-⸢a⸣-[a ul-ziz UN].⸢MEŠ⸣ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-ti ⸢UN⸣.MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-⸢sa⸣-an-⸢gi-bu⸣-[ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 109 | [...].⸢MEŠ ÍD⸣-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-⸢ti⸣ [x].MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-sa†-an-⸢gi⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 109 | ⸢ša⸣ KUR.man-na-a-[a ul-ziz UN].MEŠ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-ri-ia maḫ-ri-ti it-ti UN.MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-sa-an-gi-[bu-ti] |
| Sq=Louvre squeeze, 109 | ⸢ša⸣ KUR.man-na-⸢a⸣-[x x x x].⸢MEŠ⸣ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ⸢ša i-na⸣ ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-ti ⸢UN⸣.MEŠ ⸢URU.ḫar⸣-ḫar am-nu-u KUR.⸢É-sa-an-gi-bu⸣-[x] |
| 110. 110 | [KUR].ú-⸢ri⸣-[qa-tu KUR.si]-⸢ik⸣-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-ter-ru-⸢ma⸣ ib-⸢bal⸣-ki-tu it-ti-⸢ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 110 | [...]-ri-is KUR.šá-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-da KUR.up*(copy: BI)-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-⸢ter⸣-ru-⸢ma⸣ ib-⸢bal⸣-ki-tu ⸢it⸣-ti-⸢ia⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 110 | [KUR].ú-ri-[ak-ki KUR.si-ik]-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-ter-ru-ma ib-bal-ki-tu it-ti-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 110 | [x] ú-⸢ri⸣-[x x x x]-⸢ik⸣-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na ⸢i-di⸣-šú-nu ú-ter-ru-⸢ma ib-bal⸣-ki-tu it-ti-⸢ia⸣ |
| 111. 111 | [(x)] na-⸢gu⸣-[ú šu-a-tu i]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš-lu-la URU.ka-x-⸢na⸣ URU.ki-in-za-⸢ar⸣-ba-⸢ra⸣ URU.ḫa-al-bu-⸢uk⸣-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 111 | [...]-⸢na†⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš*(copy: Ú)-lu-la URU.ka-[x x x] x ki-in-za-⸢ar⸣-ba-x URU.ḫa-al-bu-⸢uk†⸣-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 111 | [x] na-⸢gu⸣-[x (x)] i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš-lu-la URU.ka-qu?-na ki-in-za-ar-ba-ra URU.ḫa-al-bu-uk-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 111 | [(x)] na-⸢gu⸣-[x x x x x]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-⸢su⸣-nu áš-lu-⸢la⸣ URU.ka-x-⸢na URU⸣.ki-in-za-⸢ar⸣-ba-⸢ra⸣ URU.ḫa-al-bu-⸢uk⸣-nu |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 111 | ... URU.⸢ka⸣-x-⸢na⸣ URU.ki-in-za-⸢ar-ba-ra⸣ ... |
| 112. 112 | [(x)] ⸢URU.šu⸣-[x x x x x (x)] KU URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-⸢li-ti ak⸣-šu-ud-[ma† 4† LIM] zi-⸢im⸣ [pa†]-⸢ni⸣ LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME 20 |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 112 | [...] x URU.an-za-ri-a ša ÍD*(copy: A-ŠÚ-AN)-ti e-li-ti šap†-⸢li-ti ak*⸣(copy: ]AN)-šu-ud-[x x] ⸢zi*(copy: ]A-ŠE)-im⸣ [x]-ni*(copy: DÙ) LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME*(copy: DIŠ) 20 |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 112 | ⸢URU⸣.šu-[x x (x) x]-⸢al⸣ URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-li-ti ak šu-ud-ma 4 [LIM] zi-im pa-ni LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME [20] |
| Sq=Louvre squeeze, 112 | [(x)] ⸢URU.šu⸣-[x x x x x (x)] KU URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-⸢li-ti ak⸣-šu-ud-[x x (x)] zi-⸢im⸣ [x]-⸢ni LÚ⸣.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME [x] |
| 113. 113 | ⸢UN⸣.[MEŠ a-di mar-ši-ti]-šú-nu ⸢i-na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za-ri⸣-a URU.É-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 113 | [...]-⸢šú⸣-nu [(x)]-⸢na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-x-[x]-a URU.É-ga-ba-ia ša ak*(copy: ŠÚ-AN)-šu-du† |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 113 | ⸢UN⸣.[...]-⸢šú⸣-nu i-na uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za⸣-[ri]-a URU.É-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 113 | ⸢UN⸣.[x x x x x x (x)]-šú-⸢nu i-na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za-ri⸣-a URU.⸢É⸣-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣ |
| 114. 114 | [a-na eš-šu]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-⸢tar⸣ [MU†]-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 114 | [...]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG†⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-[x x]-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-⸢uš⸣ <KUR>.ma*(copy: DIŠ)-da-a-⸢a⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 114 | [a-na eš-šu]-⸢ti⸣ DÙ-uš URU.kar-dAG URU.kar-dEN.ZU URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-⸢a⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 114 | [x x x x x x (x)]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-⸢tar⸣ [x]-šú-nu ⸢ab⸣-bi a-na šuk-nu-uš KUR.⸢ma⸣-da-⸢a⸣-[x] |
| 115. 115 | [li-me-et URU.kar-mLUGAL]-⸢GI⸣.NA ⸢ú-dan⸣-ni-⸢na ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.⸢URU⸣.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.ma-⸢da⸣-[a†]-a dan-nu-ti ma-da-⸢at⸣-ta-šú-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 115 | [...]-⸢GI⸣.NA ⸢ú⸣-[(x)]-ni-[x] ⸢ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.[x].MEŠ-ni ⸢ša†⸣ KUR.ma-[x x]-a dan-nu-ti ma-da-at*(copy: ŠU)-ta-šú-nu [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 115 | [URU.kar-mLUGAL]-GI.NA ú-dan-ni-na ⸢ri*⸣(copy: ]SIG?)-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-at-ta-šú-(presumed opening square bracket before NU is based on the squeeze, but is omitted in Winckler’s copy)[nu] |
| Sq=Louvre squeeze, 115 | [x x x x x x (x)]-⸢GI⸣.NA ⸢ú-dan⸣-ni-⸢na ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.⸢URU⸣.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.ma-⸢da⸣-[x]-a ⸢dan⸣-nu-⸢ti ma⸣-da-⸢at⸣-ta-šú-[x] |
| 116. 116 | [am-ḫur x x x x x (x)] ⸢ME⸣ (x) [x x x x] ⸢URU⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban ak⸣-šu-ud 1 LIM ⸢5+(1) ME 30 UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-⸢šú⸣-nu áš-lu-lam†-⸢ma⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 116 | [...] ⸢ki⸣-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban*(copy: MA) ak⸣-šu-ud 2 LIM ⸢5+(1⸣) [x] 30 ⸢UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-<šú>-nu áš-lu-lam*(copy: ŠE-MIN)-⸢ma⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 116 | [...] ⸢URU?⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-ban ak-šu-ud 2 LIM 5 ME ⸢30 / 50⸣ UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-nu áš-lu-lam-⸢ma⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 116 | [x x x x x x x (x)] ⸢ME⸣ (x) [x x x x] ⸢URU⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban ak⸣-šu-⸢ud⸣ 1 LIM ⸢5/6 ME 30 UN.MEŠ⸣ a-⸢di mar-ši⸣-ti-⸢šú-nu áš-lu⸣-x-[x] |
| 117. 117 | [...] ⸢a-na⸣ [ka-šad? LÚ.ia-am-na-a-a? ša šu-bat-sún] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 117 | [...] ⸢a-na⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 117 | [...] ⸢a-na⸣ [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 117 | [...] |
| 118. 118 | [ina] ⸢MURUB₄? tam⸣-tim na-da-at ša ul-tu ⸢UD⸣.[MEŠ] ru-⸢ú⸣-[qu†-te†] ⸢UN†⸣.[MEŠ URU.ṣur]-⸢ri⸣ [KUR].qu-e i-du-ku-ma ú-[x (x)] A a-lak x [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 118 | [x] GIŠ [x]-tim na-da-at ša ul-tu [x x] ru-⸢ú⸣-[x x] ⸢UN*⸣(copy: PA).[x x x]-⸢ri⸣ [x] qu-e i-du-ku-ma ú-[x (x)] A a-lak x [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 118 | [x] x [x] tam-tim na-da-at ša ul-tu UD.[MEŠ] ru-⸢ú⸣-qu-te [x x x (x•) x] qu-e i-du-ku-ma ú-[x] A a-lak x [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 118 | [(x)] x [x x (x)] ⸢tam⸣-tim na-⸢da-at⸣ ša ul-⸢tu UD⸣ [x] ⸢ru-ú⸣-[x x x x x x x (x)]-⸢ri⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 118 | [...] ⸢tam⸣-tim ... ⸢UD⸣.[MEŠ] ...-⸢ri? KUR⸣.qu-e ... ú-x-[x] A† a-lak x x |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 118 | [...] ⸢tam⸣-tim ... ⸢UD⸣.[MEŠ] ...-⸢ri? KUR⸣.qu-e ... ú-x-[x] A† a-lak x x |
| 119. 119 | [ina? GIŠ.MÁ?].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI a-na tam-di ú-ri-da-⸢áš⸣-šú-nu-ti-ma ⸢ṣe⸣-ḫer ⸢ra⸣-bi ⸢i-na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar†⸣-ru-a ⸢URU†⸣.uš-na-ni-is? |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 119 | [x x (x)].MEŠ [x] ŠI a-na tam-di ú-ri-da-áš*(copy: PA)-šú-nu-ti-ma ṣe*(copy: AD)-ḫer ra†-bi [x x x] TUKUL ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar†⸣-ru-[(x)]-a [x] uš-na-ni-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 119 | [x x (x)].MEŠ? NA? ŠI a-na tam-di ú-ri-da-áš-šú-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi i-na GIŠ.TUKUL• ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar⸣-ru-a [URU].uš-na-ni-[is] |
| Sq=Louvre squeeze, 119 | [x x (x)].⸢MEŠ⸣ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI a-na tam-⸢di⸣ ú-ri-⸢da-áš⸣-šú-nu-ti-⸢ma ṣe-ḫer ra-bi⸣ [x]-⸢na⸣ GIŠ.⸢TUKUL⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 119 | [x (x)] GIŠ.[x].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI ... ⸢i-na⸣ GIŠ*(copy: TAB).TUKUL? ... ⸢URU†⸣.uš?-na-ni-is? |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 119 | [x (x)] GIŠ.[x].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI ... ⸢i-na⸣ GIŠ*(copy: TAB).TUKUL? ... ⸢URU†⸣.uš?-na-ni-is? |
| 120. 120 | ⸢URU.qu-um⸣-a-⸢si?⸣ ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-⸢ud⸣ [šal†]-la-su-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu†-di ⸢LÚ⸣.[i]-ba†-a-di-di |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 120 | [x x x]-a-[x] ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki e-⸢ki⸣-[(x)] ak†-šu-[x x x]-la-su-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu*(copy: ŠE)-di ⸢LÚ⸣.[x (x)]-a-di-di |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 120 | ⸢URU⸣.ab/qu?-⸢um*⸣(copy: KÁ?)-a-⸢si⸣ ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki e-ki-[mu] ak-šu-ud šal-la-su•-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu-di LÚ.[i-ba]-a-di-di |
| Sq=Louvre squeeze, 120 | ⸢URU.qu-um-a⸣-[x] ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki ⸢e-ki⸣-[x] ak-šu-⸢ud⸣ [x]-⸢la-su⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 120 | [x] ⸢qu?-um?⸣-a-⸢si?⸣ ... e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-[(x)]-⸢ud⸣ ... ta-mu†-di ...-ba†-a-di-di |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 120 | [x] ⸢qu?-um?⸣-a-⸢si?⸣ ... e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-[(x)]-⸢ud⸣ ... ta-mu†-di ...-ba†-a-di-di |
| 121. 121 | ⸢LÚ⸣.mar-si-ma-[ni] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut mad-ba-ri ša LÚ.ak-⸢lu⸣ LÚ.šá-pi-ru la i-du-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 121 | [x] mar-si-ma-[x] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut [(x)] mad-ba-ri ša LÚ.ak-⸢lu⸣ LÚ.šá-pi-ru [(x)] la i-du-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 121 | LÚ.mar-si-ma-[nu] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut mad-ba•-ri ša LÚ.ak-lu LÚ.šá-pi-ru la i-du-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 121 | ⸢LÚ.mar⸣-si-ma-[x] ⸢LÚ⸣.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ⸢ru-ú-qu-ti a⸣-ši-⸢bu⸣-ut mad-ba-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 121 | x mar-si?-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 121 | x mar-si?-... |
| 122. 122 | ša a-na LUGAL ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-⸢šu⸣-ma i-na GIŠ.⸢TUKUL⸣ daš-šur be-⸢lí⸣-ia ú-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 122 | ša a-na LUGAL [(x)] ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-šu*(copy: MA)-ma i-na GIŠ.TUKUL*(copy: ⸢KI⸣) daš-šur be-⸢lí⸣-ia† ú-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma*(copy: GIŠ) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 122 | ša a-na LUGAL ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-šu-ma i-na GIŠ.TUKUL daš-šur be-lí-ia ú•-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 122 | ⸢ša a⸣-na ⸢LUGAL⸣ [(x)] ⸢ia⸣-im-ma bi-lat-su-un la iš-⸢šu⸣-ma ⸢i⸣-na GIŠ.⸢TUKUL⸣ daš-šur ⸢be-lí⸣-ia ⸢ú⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 122 | ...-am-ma |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 122 | ...-am-ma |
| 123. 123 | i-na ⸢URU⸣.sa-⸢me?⸣-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-⸢ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-⸢am⸣-si šar-rat KUR.a-ri†-bi mit-⸢ʾa⸣-am-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 123 | i-na URU†.sa*(copy: IR)-me*(copy: ŠI)-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-⸢ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-⸢am⸣-si šar-rat KUR.a-ri*(copy: KID)-bi mit-⸢ʾa⸣-am-[(x)]-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 123 | i-na URU.sa-me-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-ʾi LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat• KUR.a-rib/ri*(copy: KAL)-bi mit-⸢ʾa⸣-am-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 123 | ⸢i-na URU.sa-me/ŠI⸣-ri-na ú-še-[x] ⸢ša⸣ [m]pi-⸢ir-ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-⸢ṣu-ri f⸣sa-⸢am⸣-si šar-⸢rat⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 123 | ⸢i-na URU⸣.... mit-ʾa†-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 123 | ⸢i-na URU⸣.... mit-ʾa†-... |
| 124. 124 | LUGAL.MEŠ-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-⸢ba-ri KÙ.GI⸣ SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZÚ AM.⸢SI⸣ NUMUN GIŠ.ESI ⸢ŠIM⸣.ḪI.A ka-la-ma† ANŠE.KUR.RA†.MEŠ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 124 | LUGAL.MEŠ-ni ša a-[x] tam-tim ù mad-ba*(copy: UD)-ri*(copy: KUR[) [x] SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZU AM.⸢SI⸣ NUMUN GIŠ.ESI ⸢ŠIM⸣.ḪI.A ka-la-ma*(copy: GAL) [(x)] ANŠE.KUR.[x].MEŠ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 124 | LUGAL.MEŠ-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-ba-ri KÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti NA₄.MEŠ ZÚ AM.SI NUMUN• GIŠ.ESI ŠIM.ḪI.A ka-la-ma ANŠE.KUR.[RA].MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 124 | LUGAL.⸢MEŠ⸣-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-⸢ba-ri KÙ.GI⸣ SAḪAR.BI KUR.⸢RA⸣ ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZÚ AM.⸢SI NUMUN⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 124 | ... mad-ba†-KUR?-⸢ri?⸣ KÙ*(copy: ZA?)-x ... ⸢NA₄⸣.MEŠ ... ANŠE.KUR.RA†.MEŠ |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 124 | ... mad-ba†-KUR?-⸢ri?⸣ KÙ*(copy: ZA?)-x ... ⸢NA₄⸣.MEŠ ... ANŠE.KUR.RA†.MEŠ |
| 125. 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ⸢ma⸣-da-ta-šú-nu ⸢am-ḫur⸣ ša ⸢mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-⸢gi⸣-šu rap-še a-di ⸢2?⸣-šú [BAD₅].⸢BAD₅†⸣-šu aš-kun-ma URU.ḫa-ar†-ru-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ [x]-da-ta-šú-nu [(x)] ⸢am⸣-ḫur*(copy: ŠE-ÁŠ) ša <m>mi*(copy: I)-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-gi†-šu rap*(copy: LUGAL)-še a-di [x]-šú [x]-šu áš-kun-ma URU.ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-ru-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ma-da-ta-šú-nu am-ḫur ša mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-gi-šu rap•(copy: LUGAL)-še a-di [(x)]-šú [(x)]-šu áš-kun-ma URU.ḫa-ar-ru-a |
| Sq=Louvre squeeze, 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ⸢ma⸣-da-ta-šú-nu ⸢am-ḫur ša mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-⸢gi⸣-šu rap-⸢še⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 125 | ... MEŠ ma†-... ša m?... ⸢2?⸣-šú [x].⸢BAD₅*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣)-šu ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 125 | ... MEŠ ma†-... ša m?... ⸢2?⸣-šú [x].⸢BAD₅*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣)-šu ... |
| 126. 126 | URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ⸢KUR⸣.qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na ⸢da⸣-na-a-ni e-ki-mu áš-ru-uš-šin ú-te-er-ra |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 126 | URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.⸢MEŠ⸣ [(x)] qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na ⸢da⸣-na-a-ni e-ki-mu áš-ru-uš-šin† ú-te-er-ra |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 126 | URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.MEŠ [KUR].qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na da-na-a-ni• e-ki-mu áš-ru-uš-šin ú-te-er-ra |
| Sq=Louvre squeeze, 126 | ⸢URU⸣.uš-na-ni-is ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ ⸢KUR⸣.qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti ⸢i⸣-na ⸢da⸣-na-a-ni [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 126 | ...-šin ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 126 | ...-šin ... |
| 127. 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a ⸢KUR⸣.ma-da-a-a ⸢al-lik⸣ ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.man-na-a-a KUR.el-li-pa-a-a [x] KI [x x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a KUR*(copy: GAM).ma-da-a-a al†-lik*(copy: ḪU) ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.[(x)] man-na-a-a KUR.el-li-pa-a-a [(x)] KI [x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a KUR.ma-da-a-a al-lik ma-da-at-tu ša KUR.man-na-a•-a KUR.el-li-pa-a-a [x (x)] KI [x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-⸢a KUR⸣.ma-da-a-a ⸢al-lik⸣ ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.man-na-a-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 127 | ...-pa-a-a x KI† [(x)] MAN x ⸢A?⸣ |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 127 | ...-pa-a-a x KI† [(x)] MAN x ⸢A?⸣ |
| 128. 128 | LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i mza-la-⸢a⸣ LÚ.EN.URU.MEŠ†-ni ša URU.<<x>>-gi-⸢zi†⸣-[il-bu-un-di na-gi]-i† |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 128 | LÚ.⸢EN⸣.[(x)].URU.MEŠ-ni [x] KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-[(x)]-zi-i mza-la-a*(copy: ṢAB) LÚ.EN.URU.MEŠ†-ni ša URU.<<x>>-gi-⸢zi*⸣(copy: MIN) [x x x (x)]-i*(copy: LÚ) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 128 | LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i m*(copy: MIN)za-la-a*(copy: ṢAB) LÚ.EN.URU•.MEŠ-ni ša URU.BAR† GI MIN [x x x x x x (x)] LÚ |
| Sq=Louvre squeeze, 128 | LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i mza-la-⸢a LÚ⸣.EN.⸢URU⸣.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 128 | ... ⸢ša⸣ KUR.MEŠ ...-la-a† ... URU.⸢MEŠ?⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 128 | ... ⸢ša⸣ KUR.MEŠ ...-la-a† ... URU.⸢MEŠ?⸣-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 128 | ... mzi-zi-i mza-la-a ... |
| 129. 129 | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru bi-lat-su-⸢un⸣ ma-da-⸢at⸣-[ta-šú-nu] am-ḫur†-⸢ma⸣ [x x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 129 | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li†-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru [(x)] bi-lat*(copy: ŠE)-su-⸢un†⸣ [(x)] ma-da-[x x x (x)] am-ḫur†-⸢ma⸣ [x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 129 | ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru bi-lat-su-un ma-da•-[at-ta-šú-nu] am-ḫur-⸢ma⸣ [x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 129 | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut ⸢maḫ⸣-ri-ia la ⸢im⸣-ḫu-ru ⸢bi-lat-su-un⸣ ma-⸢da⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 129 | ... bi-lat-... ma-da-⸢at⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 129 | ... bi-lat-... ma-da-⸢at⸣-... |
| 130. 130 | [(x)] x (x) [x x x x (x)] x [x x x (x)] x [x x x x x x x (x)] KUR KUR x [x x x x x x x x x (x)] ša [mmi-ta-at-ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 130 | [(x)] x (x) [x x x x (x)] x [x x x (x)] x [x x x x x x x (x)] KUR KUR x [x x x x x x x x x (x)] ša [x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 130 | [(x)] x (x) [x x x (x)] x [x (x) x] x [x x x x x (x•)] KUR KUR x [...] ša [x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 130 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 130 | (traces) |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 130 | (traces) |
| 131. 131 | [KUR].⸢zi⸣-kir-ta-a-a di-ik-ta-šú a-duk 3 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di 24 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú†-nu [(x x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 131 | [x] ⸢zi⸣-kir*(copy: MA-ḪA)-ta-a-a di-ik-ta-šú a-duk 3 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di 24 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú*(copy: DIŠ)-nu [x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 131 | ...-kir-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 131 | ...-kir-... |
| 132. 132 | ⸢ak⸣-šu-⸢ud šal†⸣-la-su-nu áš-lu-la URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šu i-na dGIBIL₆ aq-mu ù šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-[šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 132 | ⸢ak⸣-šu*(copy: [(x)]MA)-[x] ⸢šal*⸣(copy: BI)-la-su-nu áš-lu-la URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šu i-na dGIBIL₆ aq-mu ù šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 132 | ...-šu-⸢ud⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 132 | ...-šu-⸢ud⸣ [...] |
| 133. 133 | in-na-bi-du-ú-ma la in†-na-mir a-šar-⸢šu⸣-un di-ik†-tu ša mur-sa-a KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-⸢a⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 133 | in-na-bi-du-ú-ma la in†-na-mir a-šar-⸢šu⸣-un di-ik*(copy: ZI)-tu ša mur-sa-a KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-⸢a⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 133 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 133 | ... |
| 134. 134 | a-na ⸢la†-a⸣ ma-ni a-duk 2 ME 60 NUMUN LUGAL-ti-šu† LÚ.ša pét-ḫal-lì-šu i-na qa-a-ti ú-ṣab-bit a-na šu-zu-⸢ub†⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 134 | a-na ⸢la†-a⸣ ma-ni a-duk 2 ME 60 NUMUN LUGAL-ti-šu*(copy: MA) LÚ.ša pét-ḫal-lì-šu i-na qa-a-ti ú-ṣab-bit a-na šu-zu-⸢ub†⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 134 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 134 | ... |
| 135. 135 | ⸢ZI.MEŠ⸣-šu ⸢i-na⸣ MUNUS.ANŠE.KUR.RA ir-kab-ma KUR-a-šu e-li 5 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu KUR.ú-a-ú-⸢uš⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 135 | ⸢ZI⸣.[x]-šu ⸢i-na⸣ MUNUS.ANŠE.KUR.RA ir-kab-ma KUR-a-šu e-li 5 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu KUR.ú-a-ú-⸢uš⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 135 | ... ⸢MEŠ⸣ ... 6 ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 135 | ... ⸢MEŠ⸣ ... 6 ... |
| 136. 136 | [a]-⸢di†⸣ KUR.zi-mur ar-du-us-su KUR.ú-iš†-di-iš KUR.na-gu-ú ša KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-[ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 136 | [x]-⸢di†⸣ KUR.zi-mur ar-du-us-su KUR.ú-iš*(copy: E)-di-iš KUR.na-gu-ú ša KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 136 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 136 | ... |
| 137. 137 | [a]-⸢na⸣ mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ad-⸢din⸣ URU.uš-qa-ia URU.bir-tu ša i-na né-reb KUR.za-ra-an-[da] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 137 | [x x] mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ad-⸢din⸣ URU.uš-qa-ia URU.bir-tu ša i-na né-reb KUR.za-ra-an-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 137 | [x]-⸢na⸣ m... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 137 | [x]-⸢na⸣ m... |
| 138. 138 | [na]-⸢gi⸣-i i-na KUR.ma-al-la-a-ú šad-di ŠIM.LI rak-sa-tu a-di 1 ME 15 URU.MEŠ-ni-šá ak-šu-[ud] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 138 | [x]-⸢gi⸣-i i-na KUR.ma-al-la-a-ú šad-di ŠIM.LI rak-sa-tu a-di 1 ME 15 URU.MEŠ-ni-šá ak-šu-[x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 138 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 138 | ... |
| 139. 139 | [URU].a-ni-áš-ta-ni-a ša mi-ṣir KUR.É-sa-an-gi-bu-ti URU.tar†-ú-i URU.tar-ma-ki-sa ša KUR.da-la-⸢a⸣-[a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 139 | [x] a-ni-áš-ta-ni-a ša mi-ṣir KUR.É-sa-an-gi-bu-ti URU*(copy: LA).tar†-ú-i URU.tar-ma-ki-sa ša KUR.da-la-⸢a⸣-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 139 | ... URU.tar†-ú-i ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 139 | ... URU.tar†-ú-i ... |
| 140. 140 | ⸢ta†⸣-mir-ti URU.ul-ḫu ša GÌR KUR.kiš-pal KUR-e 21 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di ⸢1⸣ ME 40 URU.MEŠ-[ni] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 140 | ⸢ta†⸣-mir-ti URU.ul-ḫu ša GÌR KUR.kiš-pal KUR-e 21 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di ⸢1⸣ ME 40 URU.MEŠ-[x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 140 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 140 | ... |
| 141. 141 | [ša] li-me†-ti-šu-nu ša UGU KUR.ar-za-bi-a KUR-i ak-šu-ud i-na i-šá-a-ti áš-ru-⸢up⸣ [(x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 141 | [x] li-me*(copy: MAŠ)-ti-šu-nu ša UGU KUR.ar-za-bi-a KUR-i ak-šu-ud i-na i-[(x)]-šá-a-ti áš-ru-⸢up⸣ [(x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 141 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 141 | ... |
| 142. 142 | [7] ⸢URU†⸣.MEŠ-ni ⸢dan†⸣-nu-ti a-di 30 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šu-nu ša KUR.ar-ma-ri-[ia]-⸢li⸣-[i] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 142 | [x x].MEŠ-ni ⸢dan†⸣-nu-ti a-di 30 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šu-nu ša KUR.ar-ma-ri-[x-(x)]-⸢li⸣-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 142 | [...] x ⸢URU⸣.MEŠ-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 142 | [...] x ⸢URU⸣.MEŠ-... |
| 143. 143 | [ša i-na GÌR.II KUR].ú-bi-an-da KUR-i ak†-šud URU.ar-bu a-šar mru-sa-a ḪI AN x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 143 | [x x x x x x] ú-bi-an-da KUR-i ak*(copy: ENGUR)-šud URU.ar-bu a-šar mru-sa-<a> AN x [x x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 143 | ... mru-sa-a ḪI AN x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 143 | ... mru-sa-a ḪI AN x [...] |
| 144. 144 | [URU].⸢ri-ia-ar URU ša⸣ m⸢d⸣INANNA-⸢BÀD⸣ x [x x x] ⸢MAḪ⸣ [(x) x x x x x x x x] x [x x ak]-⸢šu⸣-ud 30 URU.MEŠ-⸢ni⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 144 | [x x (x)] A x x [x x (x)] x ⸢m⸣dINANNA†-⸢BÀD†⸣ [x x x] ⸢MAḪ†⸣ [...]-ud 30 URU.MEŠ-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 144 | [x x (x)] A x x [x (x)] URU x TAR? INANNA*(copy: GAR-DIŠ)-BÀD MURUB₄? [x x] MAḪ [...]-ud 30 URU.MEŠ-[ni] |
| Sq=Louvre squeeze, 144 | [x] x x x [(x)] ⸢URU ša mdINANNA-BÀD⸣ [x x x] ⸢MAḪ⸣ [(x) x x x x x x x x] x [x x x] (x)-⸢šu⸣-ud 30 ⸢URU⸣.MEŠ-⸢ni⸣ |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 144 | [URU].⸢ri-ia-ar URU ša⸣ m⸢d⸣INANNA-⸢BÀD⸣ x [x x x] ⸢MAḪ⸣ [x x x x x x x x x x x x (x x)]-⸢šu⸣-ud 30 URU.MEŠ-[x] |
| 145. 145 | ⸢dan-nu⸣-ti ša KUR.a-ia-id na-gi-i ša a-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.ar-⸢giš-ti⸣-ú-⸢na⸣ URU.qa-⸢al⸣-la-⸢ni⸣-a ša UGU KUR.ar-ṣi-[du] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 145 | [x x]-ti ⸢ša⸣ KUR.a-ia*(copy: RA-A)-id na-gi-i ša a-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.ar-[x]-ú-[x] URU.qa-⸢al⸣-[(x)] ša UGU*(copy: KA) KUR.ar-⸢ṣi⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 145 | [dan-nu]-ti ša KUR.a-ia*(copy: RA A)-id na-gi-i ša a-ḫi tam-tim URU.ar-x-ú URU.qa-du-la-ni?-a ša UGU KUR.ar-ṣi-[x] |
| Sq=Louvre squeeze, 145 | ⸢dan-nu-ti ša KUR.a-ia-id⸣ [x]-⸢gi⸣-i ša ⸢a⸣-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.⸢ar-giš-ti⸣-ú-⸢na⸣ URU.qa-⸢al⸣-la-⸢ni⸣-a ša UGU KUR.ar-ṣi-[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 145 | ⸢dan-nu⸣-ti ša KUR.a-ia-id na-gi-i ša a-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.ar-⸢giš-ti⸣-ú-⸢na⸣ URU.qa-⸢al⸣-la-⸢ni⸣-a ša UGU KUR.ar-ṣi-[x] |
| 146. 146 | [KUR].⸢maḫ-ḫa-un-ni-a⸣ KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa bi-ru-⸢uš⸣-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-⸢is⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 146 | [x] ⸢maḫ-ḫa⸣-[x x x] KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa bi-ru-[x-(x)]-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 146 | KUR.ar?-za-ú?-ni?-a KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa ⸢bi⸣-ru-uš-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-[x] |
| Sq=Louvre squeeze, 146 | [x] ⸢maḫ-ḫa-un-ni-a⸣ KUR.MEŠ-e ⸢ru⸣-uk-ku-sa ⸢bi-ru-uš⸣-šú-⸢un⸣ 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-⸢me⸣-et KUR.ú-a-ia-[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 146 | [x] ⸢maḫ-ḫa-un-ni-a⸣ KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa bi-ru-⸢uš⸣-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-⸢is⸣ |
| 147. 147 | [a]-⸢di⸣ [10]+30 URU.MEŠ-ni ša KUR.ú-a-ia-⸢is⸣ na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 147 | [x x x] 30 URU.MEŠ-ni ša KUR.ú-a-ia-x na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 147 | [a]-di 30 URU.MEŠ-ni ša KUR.ú-a-ia-uš na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 147 | [x]-⸢di+30 URU.MEŠ-ni ša⸣ KUR.ú-a-ia-⸢is na⸣-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣ |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 147 | [x]-⸢di⸣ [x]+30 URU.MEŠ-⸢ni ša⸣ KUR.ú-a-ia-⸢is⸣ na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣ |
| 148. 148 | ⸢LUGAL KUR⸣.na-⸢ʾi⸣-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu am-[ḫur] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 148 | [...]-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a ⸢URU⸣ dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu am-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 148 | [LUGAL] KUR.na-ʾi-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu am-[ḫur] |
| Sq=Louvre squeeze, 148 | x ⸢KUR.na-ʾi⸣-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu am-[ḫur] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 148 | ⸢LUGAL KUR⸣.na-⸢ʾi⸣-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu am-[x] |
| 149. 149 | [m]⸢ur⸣-za-na ⸢URU⸣.mu-[ṣa]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.UTU e-ti-qu-ma UGU mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[ra] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 149 | [x x]-za-na ⸢URU⸣.mu-[x]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.⸢UTU⸣ a-ti-qu-ma UGU mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 149 | [m]ur-za-na URU.mu-[ṣa]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.UTU e-ti-qu-ma UGU mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pu?⸣-[ru] |
| Sq=Louvre squeeze, 149 | [m]⸢ur-za⸣-na ⸢URU⸣.mu-[x]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ⸢ù dAMAR.UTU e⸣-ti-qu-ma UGU mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 149 | [m]⸢ur⸣-za-na URU.mu-[x]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.UTU e-ti-qu-ma UGU mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[x] |
| 150. 150 | ⸢ša-ru?⸣ daš-⸢šur⸣ be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma ⸢i⸣-na 1 GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti LÚ.zu-uk GÌR.II-ia le-[ʾu-ut] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 150 | [...] AN AN [x] be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma ⸢i-na†⸣ 1 GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti LÚ.zu-uk ⸢GÌR⸣.II-ia ⸢le⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 150 | [x x x (x)] BAR daš-šur be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma i-na <1> GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti LÚ.zu-uk GÌR.II-ia le-[ʾu] |
| Sq=Louvre squeeze, 150 | x x daš-⸢šur⸣ be-lí ú-ta-ki-la-an-⸢ni⸣-ma ⸢i-na⸣ 1 GIŠ.⸢GIGIR-ia⸣ ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti LÚ.zu-uk ⸢GÌR⸣.II-ia le-[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 150 | ⸢ša-ru?⸣ daš-⸢šur⸣ be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma ⸢i⸣-na 1 GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti LÚ.zu-uk GÌR.II-ia le-[x] |
| 151. 151 | ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-ia-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.⸢GA⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 151 | [x]-ḫa-zi KUR.ši-ia*(copy: E)-ak KUR.ar-di-x-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 151 | ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-ia*(copy: E)-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.[GA] |
| Sq=Louvre squeeze, 151 | ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-⸢ia⸣-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.⸢ú⸣-la-a-iu-⸢ú⸣ KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.⸢GA⸣ |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 151 | ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-ia-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.⸢GA⸣ |
| 152. 152 | [i]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa i-na GÌR.II-ia e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak ger-ri-[ia] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 152 | [x]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa [(x)] i-na GÌR.⸢II-ia⸣ e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak ger-ri-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 152 | [i]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa i-na GÌR.II-ia e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak ger-ri-[ia] |
| Sq=Louvre squeeze, 152 | [x]-⸢na ru⸣-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-⸢ṣa i⸣-na GÌR.⸢II-ia e-ta⸣-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-⸢a-a⸣ a-⸢lak ger⸣-ri-[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 152 | [i]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa i-na GÌR.II-ia e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak ger-ri-[x] |
| 153. 153 | ⸢iš-me⸣-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-ma KUR-ú mar-ṣu e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat dḫal-di-a ni-i-⸢tu⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 153 | [x]-x-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš*(copy: NA-PA)-ma KUR-ú ⸢mar†-ṣu⸣ e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat dḫal-di-a ni-i-⸢tu⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 153 | ⸢iš⸣-me-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-ma KUR-ú mar-ṣu e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat d⸢ḫal-di⸣-a ni-i-⸢tu⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 153 | ⸢iš-me-ma⸣ iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-⸢ma⸣ KUR-ú ⸢mar-ṣu⸣ e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat d⸢ḫal⸣-di-a ni-i-⸢tu⸣ |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 153 | ⸢iš-me⸣-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-ma KUR-ú mar-ṣu e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat dḫal-di-a ni-i-⸢tu⸣ |
| 154. 154 | ⸢al-me⸣-ma al-ti mur-za-na DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92 ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [x] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 154 | [x x]-ma al-ti mur-za-na ⸢DUMU†⸣.MEŠ-šú ⸢DUMU†⸣.[(x)].MEŠ-šú*(copy: DIŠ) 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92 ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 154 | ⸢al⸣-me-ma al-ti mur-za-na DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92 ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 154 | ⸢al-me-ma⸣ al-⸢ti⸣ mur-za-na ⸢DUMU⸣.MEŠ-⸢šú⸣ DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ⸢6⸣ LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92 ANŠE.pa-re-⸢e⸣ ANŠE.⸢MEŠ⸣ 9 ME 20 [x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 154 | ⸢al-me⸣-ma al-ti mur-za-na DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92 ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [x (x)] |
| 155. 155 | ⸢GU₄?⸣.MEŠ 1 ME ⸢LIM⸣ 2 ME 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-a 34 GUN 18 MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN 2⸣ 1/2 MA.⸢NA⸣ [KÙ.BABBAR] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú AN.[NA] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 155 | [x].MEŠ 1 ME ⸢LIM⸣ [x x] 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-⸢a⸣ [(x)] 32 GUN 18 ⸢MA⸣.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN 2⸣ 1/2 MA.[x (x x)] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú AN.[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 155 | [x].⸢MEŠ⸣ 1 ME LIM 2 ME 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-a 34 GUN 18 MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 GUN 2 1/2 MA.NA [(x)] URUDU BABBAR-ú AN.[x] |
| Sq=Louvre squeeze, 155 | x.⸢MEŠ⸣ 1 ME ⸢LIM⸣ 2 ME ⸢25⸣ UDU.MEŠ ú-še-ṣa-a ⸢34⸣ GUN 16+[(2)] MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN⸣ [(1)]+⸢1⸣ 1/2 MA.[x x x] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú ⸢AN⸣.[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 155 | [x].MEŠ 1 ME ⸢LIM⸣ 2 ME 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-⸢a 34⸣ GUN 16+[(2)] MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN 2⸣ 1/2 MA.⸢NA⸣ [x x] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú AN.[x] |
| 156. 156 | [ni-siq]-⸢ti NA₄.MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[de-e x x x] x x x x ša iḫ-⸢zi⸣-x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 156 | [x x]-⸢ti NA₄⸣.[x] a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x x] x x x ša iḫ-⸢zi⸣-x [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 156 | [x x]-⸢ti⸣ NA₄.⸢MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x] x x [(x)]-e ša iḫ-⸢zi⸣-x [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 156 | [x x]-⸢ti NA₄.MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x x] x x x x ⸢ša iḫ-zi⸣-x [...] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 156 | [x x]-⸢ti NA₄.MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x x] x [x] x x ⸢ša iḫ-zi⸣-x [...] |
| 157. 157 | [x (x)].MEŠ [x x lu]-⸢bul-ti⸣ bir-me ù GADA a-⸢na⸣ la ma-⸢ni⸣ x x x [...] x x [(x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 157 | [x (x)].MEŠ [x x x] ⸢bul-ti†⸣ bir-me ù GADA a-⸢na⸣ la ma-[...] AŠ [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 157 | [x x].MEŠ [x x x lu-bul]-ti bir-me ù GADA a-na la ma-⸢ni⸣ [...] AŠ ⸢AŠ⸣ [x] |
| Sq=Louvre squeeze, 157 | [x (x)].⸢MEŠ⸣ [x x x] ⸢bul-ti⸣ bir-me ù ⸢GADA⸣ a-⸢na⸣ la ma-⸢ni⸣ x x x [...] x x [(x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 157 | [x (x)].⸢MEŠ⸣ [x x lu]-⸢bul-ti⸣ bir-me ù GADA a-⸢na⸣ la ma-⸢ni⸣ x x x [...] x x [(x)] |
| 158. 158 | ⸢it-ti⸣ [x x+4] GUN 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [ME] ⸢62 GUN⸣ [20] ⸢MA.NA KÙ⸣.[BABBAR† ...]+27 [x] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 158 | ⸢it-ti⸣ [x x (x)] GUN 3 MA.NA KÙ.GI [x]+40+[x]+2 ⸢GUN†⸣ [x x (x)] ⸢KÙ⸣.[...]+27 [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 158 | it-ti [x x x x (x)] GUN 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [x]+42 GUN [x (x)] ⸢MA.NA KÙ.BABBAR⸣ [...] 37 [x] |
| Sq=Louvre squeeze, 158 | ⸢it-ti⸣ [x x] ⸢GUN⸣ 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [x] ⸢62 GUN⸣ [x] ⸢MA.NA⸣ KÙ.[...]+27 [(x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 158 | ⸢it-ti⸣ [x x (x)] GUN 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [x] ⸢62 GUN⸣ [x] ⸢MA.NA KÙ⸣.[...]+27 [x] |
| 159. 159 | ⸢Ú⸣ [x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.⸢BAR⸣ ša ni-ba la [i-šu-ú ...] x [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 159 | ⸢Ú⸣ [x x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.x ša ni-ba la [...] x [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 159 | ⸢Ú⸣ [x x x x (x)].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.BAR ša ni-ba la [...] GIŠ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 159 | ⸢Ú⸣ [x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.⸢BAR⸣ ša ni-ba la [...] x [x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 159 | ⸢Ú⸣ [x x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.⸢BAR⸣ ša ni-ba la [...] x [x (x)] |
| 160. 160 | x x [x x x] x a-⸢di⸣ GU₄ [URUDU] ⸢GU₄⸣.ÁB URUDU ⸢AMAR URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[ḫal-di-a dba-ag-bar-tum DINGIR.MEŠ-šú a-di ...] x [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 160 | x x [x x x x] a-di GU₄ [x] ⸢GU₄⸣.ÁB URUDU AMAR*(copy: BI) ⸢URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[...] x [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 160 | x x [x x x x x] a-di GU₄ [x] ⸢GU₄⸣.ÁB URUDU AMAR*(copy: BI) ⸢URUDU†⸣ áš-lu-la d[...] ÁŠ [x x] |
| Sq=Louvre squeeze, 160 | x x [x x x] x a-⸢di⸣ GU₄ [x] ⸢GU₄⸣.ÁB ⸢URUDU AMAR URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[...] ⸢ŠU?⸣ [x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 160 | x x [x x x (x)] a-⸢di⸣ GU₄ [x] ⸢GU₄.ÁB URUDU AMAR URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[...] ⸢ŠU⸣ [x (x)] |
| 161. 161 | [x] x [x] x [x] daš-šur ú-še-⸢rib⸣ si-ta-at NÍG.GA-šú-nu a-⸢na⸣ [... i-na KUR].ur-[ar-ṭi] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 161 | [x x (x)] MA [x (x)] daš-šur ú-še-[x] si-ta-at NÍG.GA-šú-nu a-⸢na⸣ [...] ⸢ur⸣-[x x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 161 | x [x (x)] x MA [x x x] daš-šur ú-še-ṣi? si-ta-at NÍG.GA-šú-nu a-⸢na⸣ [...] ur-[x x] |
| Sq=Louvre squeeze, 161 | [x] x [x] x [x (x)] aš-šur ú-še-⸢rib⸣ si-ta-at NÍG.⸢GA-šú⸣-nu a-⸢na⸣ [...] ⸢ur⸣-[x x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 161 | [x] x [x] x [x (x)] aš-šur ú-še-⸢rib⸣ si-ta-at NÍG.⸢GA-šú⸣-nu a-⸢na⸣ [...] ur-[x (x)] |
| 162. 162 | [rap-ši] ⸢KUR.MEŠ-e ka⸣-la-ma ⸢si⸣-pit-tu ú-šab-⸢ši⸣-i-ma [a†-na mur-sa-a LUGAL-šú-nu ṣur-ti nag-la]-bi ⸢qu-pé-e⸣ [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 162 | [x x] ŠÚ [x x x] x-la-ma [(x)] ⸢si⸣-pit-tu ú-šab-[x]-i-ma [...]-bi GU₄ AŠ x [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 162 | LUGAL-⸢šú⸣ [nu-ṣur-ti-ki] ⸢ḫu⸣-la-ma si-pit-tu ú-šab-[ši]-i-ma ⸢a⸣-[... AŠ] BI GU₄ AŠ x [x] |
| Sq=Louvre squeeze, 162 | [x x] ⸢KUR.MEŠ⸣ x ⸢ka⸣-la-⸢ma si⸣-pit-tu ú-šab-⸢ši⸣-i-⸢ma⸣ [...]-⸢bi qu-pé-e⸣ [x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 162 | [x x] ⸢KUR.MEŠ-e ka⸣-la-ma ⸢si⸣-pit-tu ú-šab-[x]-i-ma [...]-⸢bi qu-pé-e⸣ |
| 163. 163 | [(x) x x x-ti a-di] ⸢bal-ṭu?⸣ áš-kun na-gu-ú šu-[a]-tu a-[na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú]-⸢ter⸣-[ra]-am-[ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 163 | [x x x x x x (x)] ⸢bal⸣-[x] áš-kun† na-gu-ú šu-[x]-tu a-[...]-am-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 163 | [x x x x (x) a-di] ⸢bal⸣-[x] áš-kun† na-gu-ú šu-[a]-tu a-⸢na⸣ [mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú]-⸢ter⸣-[ra]-am-[ma (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 163 | [x x x x x (x)] ⸢bal⸣-[x] áš-kun ⸢na⸣-gu-ú šu-[x]-tu a-[...]-⸢ter⸣-[x]-⸢am⸣-[x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 163 | [x x x x x x] ⸢bal⸣-x áš-kun na-gu-ú šu-[a]-tu a-[...]-⸢ter⸣-[x]-⸢am⸣-[x (x)] |
| 164. 164 | [i]-⸢na ŠU⸣.[II] LÚ.[šu-ut SAG]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu-[šú m]⸢ur⸣-sa-a [KUR].⸢ur-ar⸣-[ṭa-a]-⸢a⸣ [na-mur-rat] ⸢d⸣aš-šur ⸢be-lí-ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 164 | [x x x] LÚ [x x x x (x)] LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL⸣ [x]-nu-[x] x-sa*(copy: IR)-a [x (x)] ⸢ur-ar⸣-[...] aš-šur [x]-⸢lí-ia⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 164 | [i-na ŠU.II] ⸢LÚ⸣.[šu-ut SAG]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu [m]ur-sa-a [KUR.ú-ra-ar-ṭa-a]-a [na-mur-rat] daš-šur [EN]-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 164 | [x]-⸢na ŠU⸣ [x] ⸢LÚ⸣.[x x x]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu-[x] ⸢ur⸣-sa-a [x (x)] ⸢ur-ar⸣-[...] ⸢d⸣aš-⸢šur be-lí-ia⸣ |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 164 | [x x] ⸢ŠU⸣.[II] ⸢LÚ⸣.[x x x]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu-[x m]⸢ur-sa⸣-a [x] ⸢ur-ar⸣-[x x]-⸢a⸣ [x x x (x)] ⸢daš⸣-šur ⸢be-lí-ia⸣ |
| 165. 165 | [is-ḫup]-šu-ma ⸢i-na⸣ [GIŠ.GÍR AN].⸢BAR⸣ ra-ma-ni-šu GIM ŠAḪ lìb-ba-⸢šu is-ḫu⸣-ul-⸢ma⸣ ZI-šu [iq]-⸢ti⸣ i-na [9 BALA]-⸢ia⸣ a-na KUR.el-⸢li⸣-[pi] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 165 | [x]-⸢šu⸣-ma ⸢i⸣-[x x x x] ra-<<DIŠ>>-ma-ni-šu ⸢GIM⸣ ŠAḪ lìb†-ba-[x] ⸢ḫu⸣-ul-⸢ma⸣ ZI-šu [x x x x (x)] i-na [x x] a-na KUR.el-⸢li⸣-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 165 | [is-ḫup]-šu-ma i-⸢na⸣ [GIŠ.GÍR AN.BAR ša] ra-ma-ni-šu GIM ŠAḪ lìb-ba-[šu] is-ḫu-ul-ma ZI-šu [ú-šu]-ti i-na [9 BALA]-ia a-na KUR.el-⸢li⸣-[pi] |
| Sq=Louvre squeeze, 165 | [x x]-⸢šu⸣-ma ⸢i-na⸣ [x x (x)] ⸢BAR⸣ ra-ma-ni-⸢šu GIM⸣ ŠAḪ lìb-ba-⸢šu is-ḫu⸣-ul-⸢ma ZI-šu⸣ [x]-⸢ti i-na⸣ [x x]-⸢ia⸣ a-na KUR.el-⸢li⸣-[x] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 165 | [x x]-šu-ma ⸢i-na⸣ [x x x] ⸢BAR⸣ ra-ma-ni-šu GIM ŠAḪ lìb-ba-⸢šu is-ḫu⸣-ul-⸢ma ZI-šu⸣ [(x) x]-⸢ti⸣ i-na [x x x] a-na KUR.el-⸢li⸣-[pi] |
| 166. 166 | [KUR].⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣ ù KUR.kar-al-li a-lik UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li ša⸣ LÚ.[šu-ut] ⸢SAG⸣.MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-du-[ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 166 | [x]-da-a-⸢a⸣ ù*(copy: ŠÚ-KU) KUR.kar*(copy: ŠE-A)-al-li a-lik UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li⸣ [x] ⸢LÚ⸣.[x x x x (x)].MEŠ-a ir-du-du-[x (x x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 166 | [KUR.É]-da-a-[a-uk]-ki KUR.kar-al-li a-lik UN.MEŠ KUR.kar-al-li [(x)] LÚ.[šu-ut SAG].MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-du-⸢ma⸣ [(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 166 | [x x]-da-a-⸢a ù⸣ KUR.kar-al-li a-⸢lik⸣ UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li ša LÚ⸣.[x x] ⸢SAG⸣.MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-⸢du⸣-[x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 166 | [KUR].⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣ ù KUR.kar-al-li a-⸢lik⸣ UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li ša⸣ LÚ.[x x (x)] ⸢SAG⸣.MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-du-[x] |
| 167. 167 | [ma]-mi-⸢taš⸣-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-na ⸢KUR.an-a ŠU.SI⸣ [KUR]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[TUKUL] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 167 | [x]-⸢mi-taš⸣-ši ŠEŠ*(copy: LÚ-U) maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab*(copy: LUGAL)-bu-ú i-na x [x x x x (x)] ⸢SI⸣ <KUR>-i [(x)] i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 167 | [ma]-mi-taš-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-na KUR.[x x (x) ŠU].SI [KUR]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 167 | [x]-mi-⸢taš⸣-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-⸢na KUR.an⸣-x ⸢ŠU.SI⸣ [x]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 167 | [x]-mi-⸢taš⸣-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-⸢na KUR.an-a ŠU.SI⸣ [x]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)] |
| 168. 168 | ⸢ú-šam⸣-qit-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME zi-im pa-ni-šu-nu ⸢i⸣-[na] uš-man-ni-ia am-⸢ḫur⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 168 | [x x x] ⸢qit⸣-su-nu-ti-ma ⸢2⸣ LIM ⸢2⸣ ME*(copy: LIM) zi-im pa-ni*(copy: PA)-šu-nu i*(copy: MA)-[x x x x] ⸢uš⸣-man-ni-[(x)]-ia am-⸢ḫur⸣-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 168 | [ú-šam]-qit-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME zi-im pa-ni-šu-nu ⸢i⸣-[na qé-reb] ⸢uš⸣-man-ni-ia am-ḫur |
| Sq=Louvre squeeze, 168 | [x]-⸢šam-qit⸣-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME zi-im pa-ni-šu-⸢nu i⸣-[x] ⸢uš⸣-man-ni-⸢ia⸣ am-⸢ḫur⸣ |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 168 | ⸢ú-šam⸣-qit-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME ⸢zi-im⸣ pa-ni-šu-nu ⸢i⸣-[x] uš-man-ni-⸢ia⸣ am-⸢ḫur⸣ |
| 169. 169 | ⸢EGIR?⸣ ma-mi-taš-ši ar-de-⸢ma⸣ šá-a-⸢šu ga⸣-du re-ṣi-šu i-na [KUR].⸢šu?-ur-da⸣ KUR-⸢e⸣ [(x)] x [(x x)] x [(x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 169 | [x x] a-mi-taš-ši ar-de-⸢ma⸣ šá-a-⸢šu*(copy: MA) ga⸣-du re-ṣi-šu i-na [x x x x x x x]-⸢ur-da⸣ KUR-⸢e⸣ x x [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 169 | [EGIR] ⸢m⸣a-mi-taš-ši ar-de-ma šá-a-⸢šu ga⸣-du re-ṣi-šu i-na [x x x x x x] x-da ⸢KUR-e⸣ x-[(x)] x [(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 169 | ⸢EGIR?⸣ ma-mi-⸢taš⸣-ši ar-⸢de-ma⸣ šá-⸢a-šu ga⸣-du ⸢re⸣-ṣi-⸢šu i-na⸣ [x] ⸢šu?-ur-da KUR-e⸣ x [x x x (x)] |
| Je=Jean in Thureau-Dangin, RA 24 pp. 79-80, 169 | [(x)] x ma-mi-taš-ši ar-⸢de-ma⸣ šá-⸢a-šu ga⸣-du re-ṣi-⸢šu i-na⸣ [(x) x] ⸢šu?-ur-da KUR-e⸣ [(x)] x [(x x)] x [(x)] |
| 170. 170 | [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.⸢ḫab?⸣-[ḫi? ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 170 | [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.⸢ḫab?⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 170 | [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.⸢ḫab?⸣ [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 170 | [...] ⸢UN.MEŠ KUR.ḫab?⸣-[...] |
| 171. 171 | [... iš]-⸢mu⸣-ma ⸢ḫat?⸣-ti ⸢ra⸣-[ma-ni-šu-nu im-qut-su-nu-ti-(ma) ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 171 | [...]-ma [x]-ti ⸢ra⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 171 | [... KUR?] ma-pa-ti ⸢ra⸣-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 171 | [...]-⸢mu⸣-ma ⸢ḫat?⸣-ti ⸢ra⸣-[...] |
| 172. 172 | [...] ⸢am⸣-nu-šú-[nu?-ti? ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 172 | [...] ⸢am⸣-nu-šú-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 172 | [...] ⸢am⸣-nu-šú-[nu-ti ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 172 | [...] ⸢am-nu⸣-šú-[...] |
| 173. 173 | [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 173 | [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 173 | [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 173 | [...] |
| 174. 174 | [...] U [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 174 | [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 174 | [...] U [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 174 | [...] U [...] |
| 175. 175 | [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 175 | [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 175 | [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 175 | [...] |
| 176. 176 | [...] MIN [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 176 | [...] MIN [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 176 | [...] MIN [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 176 | [...] MIN [...] |
| 177. 177 | [...] mim-ma ⸢ma⸣-[la ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 177 | [...] mim-ma ⸢ma⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 177 | [...] mim-ma ma-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 177 | [...] ⸢mim⸣-ma ⸢ma⸣-[...] |
| 178. 178 | [... x x ú-šal]-me-šu-ma [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 178 | [...]-me-šu-ma [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 178 | [... i-na u₄]-me-šu-ma [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 178 | [...]-me-šu-⸢ma⸣ [...] |
| 179. 179 | [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[(nu?) ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 179 | [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 179 | [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[nu ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 179 | [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[...] |
| 180. 180 | [... KUR.el]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 180 | [...]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 180 | [...]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 180 | [...]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...] |
| 181. 181 | [... te-me-qí iš-te-ni]-iš a-na ma-zu-uk-[tú ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 181 | [...]-iš a-na ma-zu-uk-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 181 | [...]-iš a-na ma-zu-uk-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 181 | [...]-iš a-na ma-zu-uk-x [...] |
| 182. 182 | [... ú-ṣal-la-an]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 182 | [...]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 182 | [...]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 182 | [...]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...] |
| 183. 183 | [e]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú ⸢aq⸣-bi-ma lìb-bi mda-al-ta-a ⸢ú-ṭib⸣-ma ⸢ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 183 | [(x) x]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú aq†-bi-ma lìb-bi mda-al-ta-a [(x) x]-ṭib†-ma ⸢ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 183 | [(x) x]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú aq-bi-ma lìb-bi mda-al-ta-a [x]-x-ma ⸢ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 183 | [e]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú ⸢aq⸣-bi-ma lìb-bi mda-al-⸢ta-a ú-ṭib?-ma ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-⸢tu⸣ |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 183 | ... lìb-bi mda-al-ta-a-⸢ú-ṭib⸣-ma ... |
| 184. 184 | [KUR]-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša ⸢mi⸣-ṣir KUR.el-li-pí |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 184 | [x]-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša ⸢mi⸣-ṣir KUR.el-li-pí |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 184 | [x]-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša mi-ṣir KUR.el-li-pí |
| Sq=Louvre squeeze, 184 | [x]-⸢su⸣ KUR.ba-ʾi-⸢it⸣-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša ⸢mi⸣-ṣir KUR.el-li-pí |
| 185. 185 | [KUR].ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 185 | [x] ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 185 | [x] ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 185 | [x] ⸢ab⸣-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-⸢na⸣ URU.di-ri-is-ta-a-nu |
| 186. 186 | ⸢ša⸣ KUR.ú-ri-⸢a⸣-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-ia |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 186 | ⸢ša⸣ KUR.ú-ri-⸢a⸣-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-ia |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 186 | [(x)] ⸢ša⸣ KUR.ú-ri-⸢a?⸣-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 186 | [x] KUR.ú-ri-⸢a-ak⸣-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-⸢ú ša⸣ KUR.up-⸢pu⸣-ri-ia |
| 187. 187 | [KUR].ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-⸢an⸣-da KUR.da-na-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 187 | [x] ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-⸢an⸣-da KUR.da-na-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 187 | [x] ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.da-na-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 187 | [x] ⸢ú⸣-ia-⸢da-ú⸣-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-⸢an⸣-da KUR.da-na-nu |
| 188. 188 | [(x)] KUR.na-gi-i [ru]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri-bi ša ni-pi-iḫ ⸢d⸣UTU-⸢ši⸣ ù KUR.na-gi-i |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 188 | [x] KUR.na-gi-i [x]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri*(copy: ḪU)-bi ša ni-pi†-iḫ† dUTU*(copy: ŠÚ)-ši*(copy: ME) ù KUR.na-gi-i*(copy: DUMU) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 188 | [x] KUR.na-gi-i [ru]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri-bi ša ni-pi-iḫ dUTU ù KUR.na-gi-i*(copy: RA) |
| Sq=Louvre squeeze, 188 | [(x) x] na-gi-i [x]-qu-ti ša pat-ti KUR.⸢a-ri⸣-bi ša ni-⸢pi-iḫ dUTU-ši⸣ ù KUR.na-gi-i |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 188 | KUR.na-gi-i [ru]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri-bi ša ni-pi-iḫ ⸢d⸣UTU-⸢ši⸣ ù KUR.na-gi-i |
| 189. 189 | [ša] KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ša ni-ir daš-šur [iṣ†]-lu-ma KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap-pu-du |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 189 | [x] KUR.man*(copy: EŠ)-da-a-a dan-nu-ti ša ni-ir daš-šur [x]-lu-ma KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap*(copy: BI)-pu-du |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 189 | [x] KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ša ni-ir daš-šur ⸢iṣ⸣-lu-ma KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap-pu-du |
| Sq=Louvre squeeze, 189 | [x] KUR.man-⸢da⸣-a-a ⸢dan⸣-nu-ti ša ni-⸢ir⸣ daš-šur [x]-⸢lu-ma KUR-ú ù⸣ mad-ba-⸢ru⸣ ir-tap-⸢pu-du⸣ |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 189 | [ša] KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ... |
| 190. 190 | [šar]-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú-nu a-ku-ka-a-ti ad-di-ma*(text: ÁŠ) gi-mir KUR.na-gi-šú-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 190 | [x]-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú-nu a-ku-ka-a-ti ad-di-ma*(copy: ÁŠ) gi-mir KUR.na-gi-šú-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 190 | [šar]-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú-nu a-⸢ku?⸣-ka-a-ti ad-di-ma gi-mir KUR.na-gi-šú-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 190 | [x]-⸢ra-qiš⸣ a-na ⸢pu⸣-ḫur URU.MEŠ-⸢ni-šú-nu⸣ a-⸢ku-ka-a-ti ad-di⸣-ma*(text: ÁŠ) gi-mir KUR.na-gi-⸢šú-nu⸣ |
| 191. 191 | [ú]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-⸢at⸣-tu ša ⸢m⸣ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 191 | [x]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-⸢at⸣-tu ša ⸢m⸣ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 191 | [ú]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-⸢at⸣-tu ša ⸢m⸣ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 191 | [x]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-⸢šu⸣-ú-⸢ti ma⸣-da-⸢at⸣-tu ⸢ša m⸣ul-lu-⸢su⸣-nu KUR.ma-an-na-⸢a⸣-a |
| 192. 192 | [mda]-al-ta-a KUR.el-li-pa-a-a md⸢EN⸣-IBILA-SUM.NA ⸢KUR⸣.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 192 | [x]-al-ta-a KUR.el-li-pa-a-a md⸢EN⸣-IBILA-SUM.NA ⸢KUR⸣.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 192 | [mda]-al-ta-a KUR.el-li-pa-a-a md⸢EN-IBILA⸣-SUM.NA ⸢KUR⸣.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 192 | [x]-⸢al-ta⸣-a KUR.el-li-pa-a-a ⸢m⸣d⸢EN⸣-IBILA-SUM.NA ⸢KUR.al-lab-ri⸣-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-⸢ni⸣ |
| 193. 193 | [ša KUR].ma-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM 6 ME 9 ANŠE.[KUR†].RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e GU₄.MEŠ ⸢US₅⸣.UDU.ḪI.A |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 193 | [(x) x] ma-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM 6 ME 9 ANŠE.[x].RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e GU₄.MEŠ US₅†.UDU.ḪI.A |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 193 | [ša KUR].ma-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM 6 ME 9 ⸢ME ANŠE.KUR⸣.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e GU₄.MEŠ US₅.UDU.ḪI.A |
| Sq=Louvre squeeze, 193 | [(x) x] ⸢ma⸣-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM ⸢6⸣ ME 9 ⸢ANŠE⸣.[x].RA.MEŠ ⸢ANŠE⸣.pa-re-⸢e⸣ GU₄.MEŠ ⸢US₅.UDU.ḪI.A⸣ |
| 194. 194 | [a]-na la ma-ni am-⸢ḫur⸣ mam-ba-ri-⸢is⸣ KUR.⸢ta⸣-[bal-a-a LUGAL KUR.É-pu†]-ri-ti-⸢iš⸣ ša ⸢NUN⸣ a-⸢lik pa⸣-ni-ia |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 194 | [x]-na la ma-ni am-ḫur*(copy: ḪI-PA) mam-ba-ri-is*(copy: DI) KUR.⸢ta⸣-[x x x x x x (x)]-ri-ti-iš*(copy: IB) ša NUN*(copy: É) a-lik† pa*(copy: GIŠ)-ni-ia |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 194 | [a]-na la ma-ni am-ḫur mam-ba-ri-⸢is*⸣(copy: DI) KUR.⸢ta⸣-[x x x]-⸢pu⸣-ri-ti-iš ša NUN*(copy: É) a-lik*(copy: KU) pa*(copy: KA)-ni-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 194 | [(x) x] ⸢la⸣ ma-ni ⸢am-ḫur⸣ mam-ba-⸢ri-is⸣ [(x)] KUR.⸢ta⸣-[x x x x x x x]-ri-ti-⸢iš ša NUN⸣ [x x] ⸢pa-ni-ia⸣ |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 194 | ... mam-ba-ri-⸢is⸣ ... ša ⸢NUN a-lik-pa-ni⸣-ia |
| 195. 195 | [kim-ti mḫul-li-i AD-šú? a-di? šal-lat KUR]-šú [a-na KUR aš-šur.KI ú]-⸢ra⸣-[áš]-šu-nu-⸢ti⸣ i-⸢na?⸣ GIŠ? UD DINGIR.MEŠ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 195 | [x x x x x x x x x x (x)]-šú [x x x x x (x)]-⸢ra⸣-[x]-šu-nu-[x] i-⸢na?⸣ GIŠ UD DINGIR.MEŠ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 195 | [...] ⸢URU.MEŠ⸣-šu-nu-x DUMU? x GIŠ/PA UD DINGIR.MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 195 | [...]-⸢ra⸣-[x]-šu-nu-⸢ti i-na?⸣ x x ⸢DINGIR.MEŠ⸣ |
| 196. 196 | [GAL.MEŠ x x] UD ku-un BALA-⸢ia⸣ [i†-na†] uz-⸢ni-ia ib⸣-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-[ti-šú ú-še-šib] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 196 | [...] UD ku-un BALA-⸢ia⸣ [x x] uz-[x]-⸢ia⸣ [(x)]-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 196 | [x x (x)] UD‣ ku-un BALA-ia ⸢i-na⸣ uz-[x]-⸢ia ib⸣-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-[x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 196 | [...] x ⸢ku-un BALA-ia⸣ [x x] ⸢uz-ni-ia ib-šu⸣-ú mḫul-⸢li-i i⸣-na ⸢GIŠ.GU.ZA LUGAL⸣-[...] |
| 197. 197 | [UN.MEŠ KUR.É]-pu†-ru-ta-áš ú-pa-ḫir-ma a-na qa-ti-šu ú-man-ni i-na u₄-me mḫu-ul-⸢li⸣-[i AD-šú ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 197 | [...]-pu*(copy: ŠE)-ru-ta-áš ú-pa-ḫir-ma a-na qa-ti-šu ú-man-ni i-na u₄-me mḫu-ul-⸢li⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 197 | [x x]-pu‣-ru-ta-áš ú-pa-ḫir-ma a-na qa-ti-šu ú-man-ni i-na u₄-me mḫu-ul-li-[x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 197 | [...]-ru-ta-áš ⸢ú-pa-ḫir-ma⸣ a-na qa-ti-šu ú-man-ni ⸢i⸣-na ⸢u₄⸣-me mḫu-ul-⸢li⸣-[...] |
| 198. 198 | [...] ⸢áš⸣-ru-uk-šu-ma bi-in-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ú-⸢rap⸣-[pi-šá KUR-su u šu-ú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 198 | [...] áš*(copy: MA)-ru-uk-šu-ma bi-in-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ú-⸢rap⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 198 | [x x x] áš-ru-uk-šu-ma bi-in-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ú-⸢rap⸣-[x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 198 | [...] ⸢áš⸣-ru-uk-šu-⸢ma bi-in⸣-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ⸢ú-rap⸣-[...] |
| 199. 199 | [LÚ.ḫa]-at-tu-ú la na-ṣir kit-ti a-na mur-sa-a LUGAL KUR.ur-⸢ar⸣-ṭi m⸢mi-ta⸣-[a LUGAL KUR.mu-us-ki] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 199 | [...]-at-tu-ú la na-ṣir kit-ti a-na mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar*(copy: ŠÚ-RI)-ṭi mmi†-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 199 | [... x‣]-at-tu-ú la na-ṣir kit-ti a-na mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi mmi-[ta-a x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 199 | [...]-⸢at⸣-tu-ú la ⸢na⸣-ṣir ⸢kit⸣-ti a-na m⸢ur⸣-sa-a LUGAL KUR.⸢ur-ar⸣-ṭi ⸢mmi-ta⸣-[...] |
| 200. 200 | [u] ⸢MAN⸣.MEŠ-ni KUR.ta-ba-li e-⸢ke⸣-me mi-ṣir-ia iš-pur um-ma-na-at ⸢d?⸣[aš-šur ad-ke-ma KUR.ta-ba-lum a-na] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 200 | [...] ⸢MAN⸣.MEŠ-ni KUR.ta-ba-li e-⸢ke*⸣(copy: ⸢RIM⸣)-me mi-ṣir-ia iš-pur um-ma-na-at GIŠ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 200 | [x] ⸢MAN⸣.MEŠ-ni KUR.ta-ba-li e-ke-me mi-ṣir-ia iš-pur um-ma-na-at ⸢ÁŠ?⸣ [x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 200 | [...] MEŠ-ni KUR.ta-ba-⸢li e-ke-me⸣ mi-ṣir-⸢ia⸣ iš-pur um-ma-na-⸢at d?⸣[...] |
| 201. 201 | [paṭ gim]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš mam-ba-ri-is LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš ⸢a⸣-[di NUMUN É AD-šú LÚ.SAG.KAL-ut KUR-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 201 | [...]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš [(x)] mam-ba-ri-is LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš ⸢a⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 201 | [x x]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš mam-ba-ri-is LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš ⸢a⸣-[x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 201 | [paṭ gim]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-⸢iš⸣ mam-ba-ri-⸢is⸣ LUGAL KUR.⸢É-pu-ri⸣-ti-⸢iš⸣ [...] |
| 202. 202 | [ka-mu]-su-nu it-ti ⸢1⸣ ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-a KUR.É-⸢pu-ru⸣-taš KUR.ḫi-la-⸢ak⸣-[ku a-bur-riš ú-šar-bi-iṣ-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 202 | [...]-su-nu it-ti ⸢1⸣ ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-a KUR.É-pu*(copy: ŠE)-ru*(copy: A)-taš KUR.ḫi-la-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 202 | [x x]-su-nu it-ti 1 ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-a KUR.É-pu-ru-taš KUR.ḫi-la-⸢ak⸣-[ki x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 202 | [...]-⸢su⸣-nu it-ti ⸢1⸣ ME GIŠ.⸢GIGIR⸣-šú a-⸢na⸣ KUR aš-šur.KI ⸢al-qa⸣-a KUR.⸢É-pu-ru⸣-taš KUR.ḫi-la-(x) [...] |
| 203. 203 | [x x x]-re-e ker-ḫe ú-še-⸢pi⸣-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti daš-šur be-⸢lí⸣-[ia ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 203 | [...]-re-e ker-ḫe ú-še-pi*(copy: UD)-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti daš-šur be-⸢lí⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 203 | [x x x]-re-e ker-ḫe ú-še-pi-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti daš-šur be-⸢lí⸣-[ia x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 203 | [x x x] (x)-re-e ker-ḫe ⸢ú⸣-še-⸢pi⸣-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ ⸢KUR.KUR ki-šit⸣-[x] daš-šur be-⸢lí⸣-[...] |
| 204. 204 | [LÚ.EN.NAM UGU-šú]-⸢un?⸣ áš-kun tup-šik-ki ⸢áš⸣-šu-ri e-mid-su-nu-ti i-na 10 BALA-⸢ia⸣ mtar-ḫu-⸢na⸣-[zi URU.me-lid-da-a-a (...) la a-dir] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 204 | [...]-⸢un?⸣ áš-kun tup-šik-ki áš*(copy: MA)-šu-ri e-mid-su-nu-ti i-na 10 BALA-ia† mtar-ḫu-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 204 | [x x]-⸢un?⸣ áš-kun tup-šik-ki áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti i-na 10 BALA-ia mtar-ḫu-⸢na⸣-[zi x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 204 | [...] áš-kun tup-šik-⸢ki áš⸣-šu-ri e-mid-⸢su-nu⸣-ti ⸢i⸣-na 10 BALA-⸢ia⸣ mtar-ḫu-⸢na⸣-[...] |
| 205. 205 | [zik-ri] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ša ⸢i-na⸣ tu-kul-ti daš-šur be-lí-ia [e†-ki-mu mgu-un-zi-na-nu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 205 | [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ša i*(copy: MA)-na*(copy: BAD-DIŠ) tu-kul-ti daš-šur be-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 205 | [(x) x] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ša i*(copy: MA)-na*(copy: BAD-U) tu-kul-ti daš-šur be-lí-ia e-[bu-uk x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 205 | [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ⸢ša i-na tu⸣-kul-ti ⸢d⸣aš-šur be-(x) [...] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 205 | ... ša ⸢i-na⸣ tu-kul-ti daš-šur be-lí-ia ... |
| 206. 206 | [LUGAL-šu]-nu aṭ-ru-du ka-⸢ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-[ši-bu x x x x x x x x (x x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 206 | [...]-nu aṭ-ru-du ka-ma*(copy: DIŠ)-ti-<<x>>-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 206 | [x x]-nu aṭ-ru-du ka-⸢ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-[x x (x) x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 206 | [...]-nu aṭ-ru-du ⸢ka-ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú ⸢i⸣-na GIŠ.⸢GU⸣.ZA LUGAL-ti-⸢šú ú-še⸣-[...] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 206 | ... aṭ-tu-du ka-⸢ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú ... |
| 207. 207 | [ú]-še-pi-šá ar-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [DAGAL].MEŠ qa-tuš-šu ú-mal-lu-ú ú-zu-un-[šú x x (x x) a-na mmi-ta-a LUGAL] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 207 | [...]-še-pi-šá ar*(copy: ME-RI)-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [x].MEŠ qa-tuš-šu ú-mal-lu-ú ú-zu-un-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 207 | [x]-še-pi-šá ar-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [x].MEŠ qa-tuš-šu ú-mal-lu-ú ú-zu-un-[x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 207 | [...]-⸢pi⸣-šá ar-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [x].⸢MEŠ⸣ qa-tuš-šu ú-mal-lu-⸢ú ú-zu-un⸣-[...] |
| 208. 208 | [KUR.mus-ki] ⸢ze⸣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI ⸢iš⸣-[tap-par i-na] ⸢ug-gat lìb-bi-ia⸣ KUR.kam-ma-nu a-na paṭ [gim-ri-šú (x x x x) ak-šu-ud?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 208 | [...] ⸢ze⸣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI ⸢iš⸣-[x x x (x)] ⸢ug-gat lìb-bi-ia⸣ KUR.kam-ma-nu a-na paṭ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 208 | [x x] ⸢ze⸣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI ⸢iš⸣-[x x x] ⸢ug-gat lìb-bi-ia⸣ KUR.kam-ma-nu a-na paṭ [x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 208 | [...] ⸢ze-ra⸣-a-⸢ti⸣ KUR aš-⸢šur⸣.KI ⸢iš⸣-[x x x x] ⸢ug-gat lìb-bi-ia KUR⸣.kam-⸢ma-nu a⸣-[...] |
| 209. 209 | URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-⸢šu kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i⸣ mar-šit ṣe-e-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 209 | URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-⸢šu kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i†⸣ mar-šit [(x)] ṣe*(copy: AD)-e-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 209 | URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-šu ⸢kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i⸣ mar-šit ṣe-e-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 209 | ⸢URU.me⸣-lid-du URU LUGAL-ti-⸢šu kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i mar-šit⸣ ṣe-e-ni |
| 210. 210 | am-nu ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[DU₆]-ga-ri-im-me ⸢e⸣-ru-ub URU šu-a-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 210 | am-nu ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[x]-ga-ri-im-me ⸢e⸣-ru-ub URU šu-a-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 210 | am-nu ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[DU₆]-ga-ri-im-me e-ru-ub URU šu-a-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 210 | am-nu ù šu-ú a-na šu-⸢zu⸣-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[x]-ga-⸢ri-im-me e⸣-ru-ub URU šu-a-tu |
| 211. 211 | ur-⸢pa⸣-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu⸣-ú ⸢KÁ-šu⸣-un [m]tar-ḫu-na-zi |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 211 | ur-pa*(copy: GIŠ)-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu†⸣-ú KÁ†-<šu>-un <m>tar-ḫu-na-zi |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 211 | ur-pa-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu†⸣-ú ⸢KÁ†⸣-un [m]tar-ḫu-na-zi |
| Sq=Louvre squeeze, 211 | ur-⸢pa⸣-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu⸣-ú ⸢KÁ⸣-x-⸢un⸣ [m]tar-ḫu-na-zi |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 211 | ... ⸢ip-tu⸣-ú ⸢KÁ-šu-un⸣ ... |
| 212. 212 | ma-lik-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu ⸢AN⸣.BAR ad-⸢di⸣-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 212 | ma-lik-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu [(x) x].BAR ad-⸢di⸣-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 212 | ma-lik-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu [AN].BAR ad-di-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú |
| Sq=Louvre squeeze, 212 | ma-⸢lik⸣-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu ⸢AN⸣.BAR ⸢ad-di⸣-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú |
| 213. 213 | DUMU.MUNUS.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.qu-ra-di-šu a-na URU-ia aš-⸢šur†⸣ [ub]-la URU.DU₆*(text: DUL)-ga-ri-im-me |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 213 | DUMU.⸢MUNUS⸣.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat [(x)] LÚ.qu-ra-di-šu a-na URU-ia aš-⸢šur*⸣(copy: MAŠ) [x (x)]-la URU.DU₆*(copy: DUL)-ga-ri-im-me |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 213 | DUMU.MUNUS.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat [(x)] LÚ.qu-ra-di-šu a-na URU-ia aš-⸢šur⸣ ub-la URU.DU₆*(copy: DUL)-ga-ri-im-me |
| Sq=Louvre squeeze, 213 | DUMU.MUNUS.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.⸢qu⸣-ra-di-šu a-na URU-ia aš-[x x]-la URU.DU₆*(DUL)-ga-ri-im-me |
| 214. 214 | a-na eš-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat UN.MEŠ ki-⸢šit⸣-ti ŠU.II-ia ⸢i⸣-na lìb-bi ú-še-rib [KUR†.kam]-ma-nu a-na si-ḫir-ti-šá |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 214 | a-na eš-šu-ti aṣ†-bat UN.MEŠ ki*(copy: KU)-šit†-ti ŠU.II-ia i*(copy: MA)-na lìb-bi ú-še-rib [x x]-ma-nu a-na si-ḫir-ti-šá |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 214 | a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-rib ⸢KUR⸣.[kam]-ma-nu a-na si-ḫir-ti-šá |
| Sq=Louvre squeeze, 214 | a-na [x]-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat UN.MEŠ ki-⸢šit⸣-ti ŠU.II-ia ⸢i-na⸣ lìb-bi ú-še-⸢rib⸣ [x x]-⸢ma⸣-nu a-na si-ḫir-ti-šá |
| 215. 215 | ú-šá-aṣ-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu il-ku tup-šik-ku ⸢ki⸣-[i ša†] mgu-un-zi-na-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 215 | ú-šá-aṣ†-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu il-ku tup-šik-ku [x x x] mgu-un-zi-na-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 215 | ú-šá-aṣ-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu il-ku tup-šik-ku [ki-i] ⸢ša⸣ mgu-un-zi-na-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 215 | ú-šá-aṣ-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-⸢nu⸣ il-ku tup-šik-ku ⸢ki⸣-[x x (x)] mgu-un-zi-na-nu |
| 216. 216 | e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-⸢ra⸣-a-ti dan-na-ti li-me-su ad-di-⸢ma⸣ [UN].⸢MEŠ⸣-šú šu-bat né-eḫ-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 216 | e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-ra*(copy: MA[)-a-ti dan-na-ti li-me-su ad-di-⸢ma⸣ [x] ⸢MEŠ⸣-šú šu-bat né-eḫ-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 216 | e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-⸢ra⸣-a-ti dan-na-ti li-me-su ad-di-⸢ma⸣ [UN].⸢MEŠ⸣-šú šu-bat né-eḫ-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 216 | e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-⸢ra⸣-a-ti ⸢dan⸣-na-ti ⸢li⸣-me-su ad-di-⸢ma⸣ [x x]-šú šu-bat né-eḫ-ti |
| 217. 217 | ú-še-šib URU.lu-uḫ-su URU.⸢pur?-ṭir⸣ URU.an-mu-ur-ru ⸢URU⸣.ki-[a?-ka?] URU.an-du-ar-⸢sa⸣-li-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 217 | ú-še-šib URU.lu-uḫ-su URU.pur*(copy: UN)-ṭir*(copy: SI-A) URU.an-mu-ur-ru ⸢URU.ki⸣-[x x] URU.an-du-ar-sa*(copy: IR)-li-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 217 | ú-še-šib URU.lu-uḫ-su URU.pur-ṭir URU.an-mu-ur-ru ⸢URU.ki⸣-[x x] URU.an-du-ar-sa-li-a |
| Sq=Louvre squeeze, 217 | ⸢ú⸣-še-šib URU.⸢lu⸣-uḫ-⸢su⸣ URU.⸢pur?-ṭir⸣ URU.an-mu-ur-ru ⸢URU⸣.ki-[x x] ⸢URU⸣.an-du-ar-⸢sa⸣-li-a |
| 218. 218 | UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-⸢dan⸣-ni-na ⸢EN⸣.NUN URU.ú-si URU.ú-si-⸢an?⸣ [URU].ú-⸢ar⸣-gi-in |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 218 | UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-dan†-ni-na ⸢EN⸣.NUN URU.ú-si URU.ú-si-⸢an†⸣ [x (x)] ú-⸢ar*⸣(copy: ŠI-⸢NUN?⸣)-gi-in |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 218 | UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-dan-ni-na EN.NUN URU.ú-si URU.ú-si-⸢an?⸣ [URU?].ú-⸢ar⸣-gi-in |
| Sq=Louvre squeeze, 218 | UGU ⸢KUR.ur⸣-ar-ṭi ú-⸢dan⸣-ni-na ⸢EN.NUN⸣ URU.ú-si URU.⸢ú⸣-si-⸢an?⸣ [x] ú-⸢ar-gi⸣-in |
| 219. 219 | pa-a-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ⸣.MEŠ-⸢šú?-un?⸣ URU.el-li-bir |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 219 | pa-a-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ⸣.MEŠ-[x (x)] URU.el-[(x)]-li-bir |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 219 | pa-a-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ⸣.MEŠ-⸢šú⸣-[un] URU.el-li-bir |
| Sq=Louvre squeeze, 219 | pa-⸢a⸣-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ⸢ša la⸣ mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ.MEŠ-šú?-un? URU.el-li⸣-bir |
| 220. 220 | URU.ši-in-da-ra-ra UGU ⸢UN.MEŠ⸣ [KUR.ka-as-ku] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[me-lid]-du URU LUGAL-ti-⸢šu⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 220 | URU.ši-in-da-ra-ra UGU ⸢UN⸣.[x x x] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[x x]-du [(x)] URU LUGAL-[(x)]-ti-[(x)]-šu*(copy: MA) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 220 | URU.ši-in-da-ra-ra UGU ⸢UN⸣.[x x x] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[me-lid]-du URU LUGAL-ti-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 220 | ⸢URU⸣.ši-in-da-ra-ra ⸢UGU UN.MEŠ⸣ [x x x x] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[x x]-⸢du URU LUGAL-ti-šu⸣ |
| 221. 221 | ⸢a⸣-di KUR.na-gi-⸢i⸣ [x x x x x x x x x (x) m]mut-⸢tal-lu⸣ KUR.ku-muḫ-ḫi-⸢a⸣-a ⸢ad⸣-[di-in] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 221 | [x]-di KUR.na-gi-⸢i⸣ [x x x x x x x x (x)] ⸢mut-tal-lu⸣ KUR.ku-muḫ-ḫi-[x]-a ⸢ad⸣-[x (x x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 221 | [a]-di KUR.na-gi-⸢i⸣ [x x x x x x x x (x) m]mut-tal-lu KUR.ku-muḫ-ḫi-a-a ⸢ša? KI?⸣ [x] |
| Sq=Louvre squeeze, 221 | ⸢a⸣-[x] KUR.na-⸢gi-i⸣ [x x x x x x x x x (x)] mut-⸢tal-lu⸣ KUR.⸢ku⸣-muḫ-⸢ḫi-a-a ad⸣-[x x (x)] |
| 222. 222 | i-na u₄-me-šu-ma ka-tim-ti KUR.MEŠ-e ša KUR.ḫat-ti ip-pe-te [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 222 | i-na u₄-me-šu-ma ka-tim-ti KUR.MEŠ-e ša KUR.ḫat-ti ip*(copy: UR)-pe-te [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 222 | i-na u₄-me-šu-ma ka-tim-ti KUR.MEŠ-e ša KUR.ḫat-ti ip*(copy: UR)-pe-te [x x x x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 222 | i-na u₄-me-šu-ma ⸢ka⸣-[x]-ti ⸢KUR.MEŠ⸣-e ša KUR.ḫat-ti ip-pe-te [...] |
| 223. 223 | i-na u₄-me BALA-ia ú-bil-lu-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[ḫat-ti ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 223 | i-na u₄-me BALA-ia ú-bil-lu-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 223 | i-na u₄-me BALA-ia ú-bil-lu-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[x x x x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 223 | i-na u₄-me BALA-ia ⸢ú-bil-lu⸣-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[...] |
| 224. 224 | mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 224 | mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 224 | mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an [x x x x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 224 | mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-⸢ma-an⸣ [...] |
| 225. 225 | bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[šá-ni-ra x (x) x-du-ri-ni] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 225 | bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 225 | bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 225 | bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[šá-ni-ra x (x) x-du-ri-ni] |
| 226. 226 | KUR.e-li-ku-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá ⸢bi-rit⸣ [KUR].ú-(x)-[x x x x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 226 | KUR.e-li-ku-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá ⸢bi⸣-Ú Ú [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 226 | KUR.e-li-x-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá ⸢bi?⸣-Ú Ú [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 226 | KUR.e-li-⸢ku/ki?⸣-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un ⸢šá bi-rit⸣ [x] ⸢Ú⸣ (x) [x x x x x (x)] |
| 227. 227 | A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš-ti-šú-nu ú-⸢šak⸣-lim KUR.[lam-mu]-⸢un⸣ [šá?] IGI [x x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 227 | A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš-ti-šú-nu ú-šak†-lim KUR.[x x] A [x] IGI [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 227 | A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš*(copy: DU)-ti-šú-nu ú-šak-lim KUR.x-[x]-A [x x] IGI [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 227 | A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš-ti-šú-nu ú-⸢šak⸣-lim KUR.[x x (x)]-⸢un⸣ [x] ⸢IGI⸣ [x x x (x)] |
| 228. 228 | NA₄.GIŠ.NU₁₁.⸢GAL⸣ eb-bu KUR.am-mu-un šá-du-ú pa-ni Ú [x x x (x)] ⸢IM⸣ [TI] ḪI [x x (x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 228 | NA₄.GIŠ.NU₁₁.GAL*(copy: MA) eb-bu KUR.am-mu-un šá-du-ú pa-ni Ú [x x (x)] x [x] ḪI [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 228 | NA₄.GIŠ.NU₁₁.GAL eb-bu KUR.am-mu-un šá-du-ú pa-ni Ú [x x x (x)] x [x] ḪI [x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 228 | NA₄.GIŠ.NU₁₁.⸢GAL⸣ eb-bu KUR.am-mu-un ⸢šá⸣-du-ú pa-ni ⸢Ú⸣ [x x x (x)] ⸢IM⸣ [x] ḪI [x x (x x)] |
| 229. 229 | na-as-qu si-mat LUGAL-ti ša ⸢GIM⸣ NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-⸢at⸣ [x x x] ⸢A⸣ [(x)] RA [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 229 | na-as-qu si-mat LUGAL-ti ša ⸢GIM⸣ NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-[x x x x (x)] RA [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 229 | na-as-qu si-mat LUGAL-ti ša GIM NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-[x x x x x] ⸢A⸣ RA [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 229 | na-as-qu si-mat LUGAL-ti ⸢ša GIM⸣ NA₄.ZA.⸢GÌN.DURU₅⸣-i pe-⸢ṣa-at⸣ [x x x] ⸢A⸣ [(x)] RA [x (x)] |
| 230. 230 | KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-ú GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[te-niš ib-ni]-⸢ma?⸣ ša KUR.⸢MEŠ⸣-[ni] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 230 | KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-ú GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[x x (x)]-ma*(copy: ŠU) ša KUR.⸢MEŠ⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 230 | KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-ú GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[x x x (x)]-ma*(copy: ŠU) ša KUR.⸢MEŠ⸣ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 230 | KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-⸢ú⸣ GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[x x x x]-⸢šu⸣ ša KUR.⸢MEŠ⸣-[x (x)] |
| 231. 231 | šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x x] ŠÚ ú-še-ri-[id?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 231 | šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x (x)] ŠÚ ú-še-ri-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 231 | šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x x x] ŠÚ ú-še-ri-[x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 231 | šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x x] ŠÚ ú-še-⸢ri⸣-[x x] |
| 232. 232 | bu-šul†-šú-nu a-⸢mur⸣ NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la ⸢i⸣-ḫu-ru i-na qé-reb |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 232 | bu-šul†-šú-nu a-mur*(copy: ḪI-MA) NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la i*(copy: RA)-ḫu-ru i-na LAM [x] x [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 232 | bu-šul-šú-nu a-mur NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la i*(copy: RA)-ḫu-ru i-na qé-[(x)]-reb [(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 232 | bu-šul/šul†-šú-nu a-⸢mur⸣ NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la ⸢i-ḫu-ru⸣ i-na qé-reb |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 232 | ... i-⸢ḫu-ru⸣ ... |
| 233. 233 | URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-ru-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-⸢pár⸣-ri |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 233 | URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-ru-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-pár†-ri [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 233 | URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-ru-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-⸢pár⸣-ri [(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 233 | URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-⸢ru⸣-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-⸢pár⸣-ri |
| 234. 234 | i-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-⸢na⸣ 11 ⸢BALA-ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 234 | i-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-na*(copy: UD) 11 [(x)] ⸢BALA-ia⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 234 | i-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-na 11 [(x)] BALA-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 234 | ⸢i⸣-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-⸢na⸣ 11 ⸢BALA-ia⸣ |
| 248. 248 | [LÚ.šu-ut SAG-ia] LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun it-ti UN.⸢MEŠ⸣ [KUR aš]-⸢šur⸣.KI |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 248 | [...] LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu [(x)] áš-kun it-ti UN.⸢MEŠ⸣ [x x]-⸢šur⸣.KI |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 248 | [LÚ.šu-ut SAG-ia] LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun it-ti UN.⸢MEŠ⸣ [KUR aš]-⸢šur⸣.KI |
| Sq=Louvre squeeze, 248 | [...] LÚ.EN.NAM UGU-šu-⸢nu⸣ áš-kun it-ti ⸢UN⸣.[x x (x)]-⸢šur⸣.KI |
| 249. 249 | [am-nu-šú-nu-ti] ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la ⸢na⸣-[še]-⸢e⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 249 | [...] ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la ⸢na⸣-[x x x (x)]-⸢e⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 249 | [am-nu-šu-nu-ti] ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la na-[še]-e |
| Sq=Louvre squeeze, 249 | [...] ma-zu-⸢ri LUGAL⸣ URU.as-du-di a-na la ⸢na⸣-[x (x)]-⸢e⸣ |
| 250. 250 | [bíl-te x x x ik]-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-[ti]-šu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 250 | [...]-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-[x x x x (x)]-šu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 250 | [bil-te lìb-bu-šu ik]-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 250 | [...]-pu-ud-ma a-na ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni li-me-[x (x)]-šu |
| 251. 251 | [ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI†] iš-pur-ma áš-šu ⸢ḪUL⸣-tu e-pu-šu ⸢UGU⸣ [UN†].MEŠ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 251 | [...] iš-pur-ma áš-šu ⸢ḪUL⸣-tu e-pu-šu ⸢UGU⸣ [x x x (x)].MEŠ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 251 | [ze-ra-a-ti KUR aš-šur].KI iš-pur-ma áš-šu ḪUL-tu e-pu-šu UGU UN.MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 251 | [...] iš-pur-⸢ma⸣ áš-šu ⸢ḪUL⸣-tu e-pu-šu ⸢UGU⸣ [x].MEŠ |
| 252. 252 | [KUR-šú be-lu-su] ú-⸢nak-kir⸣-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na LUGAL-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 252 | [...] ú-⸢nak⸣-x-ma m*(copy: ME)a-ḫi-mi*(copy: AŠ₉)-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na LUGAL-[x x x (x)]-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 252 | [KUR-šú be-lu-su] ú-⸢nak⸣-kir*(copy: RU)-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na LUGAL-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 252 | [KUR-šú be-lu-su] ⸢ú-nak-kir⸣-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na ⸢LUGAL-ti⸣ |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 252 | ... ⸢ú-nak-kir⸣ ... |
| 253. 253 | [UGU-šú-nu áš]-⸢kun⸣ [LÚ†].ḫat-ti-⸢i⸣ da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-⸢su⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 253 | [...]-⸢kun†⸣ [x] ḫat-ti-i*(copy: MA) da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-[x x x x (x)]-⸢su†⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 253 | [UGU-šú-nu áš]-kun LÚ.ḫat-ti-⸢i⸣ da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-su |
| Sq=Louvre squeeze, 253 | [...]-⸢kun⸣ [(x) x] ḫat-ti-⸢i⸣ da-bi-ib ṣa-lip-ti be-⸢lu⸣-[(x)]-⸢su⸣ |
| 254. 254 | [i-ze-ru-ma mia†]-⸢ad†-na⸣ la be-⸢el⸣ GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-[nu†]-⸢ma⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 254 | [...]-⸢ad*(copy: ḪAL)-na⸣ la be-el† GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-[x x x x (x)]-⸢ma⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 254 | [i-ze-ru-ma m]ia-ad-na la be-el GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-nu-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 254 | [...]-⸢na⸣ la be-⸢el⸣ GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-[(x) x]-⸢ma⸣ |
| 255. 255 | [pa-laḫ be-lu-tim la] i-⸢du⸣-u ú-rab-bu-ú e-li-šu-⸢un⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 255 | [...] i-⸢du⸣-u ú-rab*(copy: LUGAL)-bu-ú e-li-šu-[x x x x (x)]-⸢un⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 255 | [pa-laḫ be-lu-tim la] i-du-u ú-rab-bu-ú e-li-šu-⸢un⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 255 | [...] i-⸢du⸣-u ⸢ú⸣-rab-bu-ú e-li-šu-[(x)]-⸢un⸣ |
| 256. 256 | [i-na ug-gat lìb-bi-ia] it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.⸢pét⸣-ḫal-lu₄-⸢ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 256 | [...] it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.⸢pét⸣-[(x)]-ḫal-lu₄-[x x x]-⸢ia⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 256 | [i-na ug-gat lìb-bi-ia] it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.pét-ḫal-lu₄-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 256 | [...] ⸢it⸣-ti ⸢GIŠ⸣.GIGIR ⸢GÌR.II⸣-ia ù ANŠE.x-ḫal-lu₄-[(x)]-⸢ia⸣ |
| 257. 257 | [ša a-šar sa-al-me i-da]-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-⸢di⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 257 | [...]-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-⸢du⸣-[x x x]-⸢di⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 257 | [ša a-šar sa-al-me i-da]-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-⸢di⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 257 | [...]-a-⸢a⸣ la ip-par-ku-ú a-na ⸢URU⸣.as-du-[(x)]-⸢di⸣ |
| 258. 258 | [URU LUGAL-ti-šú ḫi-it-mu-ṭiš] al-⸢lik⸣-ma URU.as-du-du URU.gi-⸢im⸣-[tú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 258 | [...] al-lik*(copy: IB)-ma URU.as-du-du URU.gi-[(x)]-⸢im⸣-[x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 258 | [URU LUGAL-ti-šu ḫi-it-mu-ṭiš] al-lik-ma URU.as-du-du URU.gi-⸢im⸣-[tu] |
| Sq=Louvre squeeze, 258 | [...] x-⸢lik⸣-ma URU.as-du-du URU.⸢gi-im⸣-[x] |
| 259. 259 | [URU.as-du-di-im-mu al-me] ⸢KUR⸣-ud DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-[ši-bu]-⸢ut⸣ lìb-bi-šu-un šá-[a-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 259 | [...] ⸢KUR⸣-ud DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-[x (x) x]-⸢ut⸣ lìb-bi-šu-un šá-[x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 259 | [URU.as-du-di-im-mu al-me] ⸢KUR-ud⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-[ši-bu]-⸢ut⸣ lìb-bi-šu-un šá-a-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 259 | [...] ⸢KUR-ud DINGIR.MEŠ a⸣-[x (x x) x]-⸢ut?⸣ lìb-bi-šu-un ⸢šá⸣-[x x] |
| 260. 260 | [a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na] ⸢šal⸣-la-ti ⸢am⸣-[nu†]-šú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 260 | [...] ⸢šal⸣-la-ti am*(copy: Á)-[x x x (x)]-šú |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 260 | [a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.GA É.GAL-šú a-na] ⸢šal⸣-la-ti am-nu-šú |
| Sq=Louvre squeeze, 260 | [...] ⸢šal⸣-la-⸢ti am⸣-[x]-šú |
| 261. 261 | URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 261 | URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 261 | URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 261 | URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-⸢ia⸣ i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-⸢ut SAG-ia⸣ |
| 262. 262 | LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-⸢šuṭ⸣-ṭu ab-šá-a-ni i-na 12 BALA-⸢ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 262 | LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-šuṭ†-ṭu ab-šá-a-ni i-na 12 BALA-⸢ia⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 262 | LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-šuṭ-ṭu ab-šá-a-ni i-na 12 BALA-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 262 | LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-⸢šuṭ⸣-ṭu ab-⸢šá⸣-a-ni i-na 12 BALA-⸢ia⸣ |
| 263. 263 | mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 263 | mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-nu [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 263 | mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 263 | mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-⸢nu⸣ |
| 264. 264 | da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.⸢MEŠ⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 264 | da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.⸢MEŠ⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 264 | da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 264 | da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.⸢MEŠ⸣ |
| 265. 265 | GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na ⸢re-ṣu-ti⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 265 | GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na ⸢re†⸣-ṣu*(copy: NIN)-⸢ti⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 265 | GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na re-ṣu-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 265 | GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na ⸢re-ṣu-ti⸣ |
| 266. 266 | is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-ri-dam-[ma†] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 266 | is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra† ta-ḫa-zu ú-⸢ri⸣-dam†-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 266 | is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-ri-dam-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 266 | is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-ri-dam-[x] |
| 267. 267 | a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.⸢LÁ DINGIR⸣.[MEŠ] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 267 | a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ†.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.⸢LÁ⸣ [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 267 | a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ |
| Sq=Louvre squeeze, 267 | a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU ⸢d⸣EN.LÍL.⸢LÁ DINGIR⸣ [(x)] |
| 268. 268 | i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru i-ṭul-[ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 268 | i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru [(x)] i-ṭul-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 268 | i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru i-bú-[uk] |
| Sq=Louvre squeeze, 268 | i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru i-ṭul-[x] |
| 269. 269 | e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-[tu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 269 | e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 269 | e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-tú |
| Sq=Louvre squeeze, 269 | e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti m⸢LUGAL⸣-GI.NA LUGAL šaḫ-[tu] |
| 270. 270 | i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a ⸢re⸣-ši-ia i-na er-⸢ṣe⸣-et KUR EME.[GI₇†] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 270 | i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a re*(copy: KAB)-ši-ia i-na er-⸢ṣe⸣-et KUR [(x)].EME.[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 270 | i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a re-ši-ia i-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ |
| Sq=Louvre squeeze, 270 | i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a ⸢re⸣-ši-ia i-na er-⸢ṣe⸣-et KUR EME.[x] |
| 271. 271 | ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im-ma ú-⸢šar⸣-ba-a GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-[ia†] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 271 | ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im-ma ú-[x (x)]-ba-a GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 271 | ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im-ma ú-šar-ba-a GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 271 | ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-⸢si⸣-im-ma ⸢ú-šar⸣-ba-a GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-[x] |
| 272. 272 | i-na qí-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-⸢ia uš⸣-te-še-ra ak-ṣu-⸢ra uš⸣-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[di (x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 272 | i-na qí*(copy: KU)-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-⸢ia uš⸣-te-še-ra ak-ṣu-[x x (x)]-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 272 | i-na qí-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-ia uš-te-še-ra ak-ṣu-ra uš-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[di LÚ.KÚR] |
| Sq=Louvre squeeze, 272 | i-na qí-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-⸢ia uš-te⸣-še-ra ak-ṣu-⸢ra uš⸣-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[x (x)] |
| 273. 273 | lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[SUM.NA a]-⸢lak⸣ ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.[MEŠ†-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 273 | lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[x x (x)]-⸢lak⸣ ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.[x x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 273 | lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-IBILA*(copy: DUMU)-[SUM.NA a]-lak ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-[šú] |
| Sq=Louvre squeeze, 273 | lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[x x x]-⸢lak⸣ ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.[x x] |
| 274. 274 | ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-ra ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 274 | ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-ra ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 274 | ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-ra ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 274 | ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-⸢ra⸣ ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šu |
| 275. 275 | a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ú-še-ri-ib-ma a-⸢na mé-ti⸣-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 275 | a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ú-še-ri-ib*(copy: UR)-ma a-na† mé†-⸢ti⸣-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 275 | a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ú-še-ri-ib-ma a-na mé-ti-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 275 | a-na URU.BÀD-AD-ḫa-ra ú-še-ri-ib-ma a-⸢na mé-ti⸣-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu |
| 276. 276 | 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-⸢ti a⸣-li-kut pa-an um-ma-ni-šu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 276 | 6 ME ANŠE.pét-ḫal*(copy: AN)-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-[(x)]-⸢ti⸣ [(x)] ⸢a⸣-li-kut pa-an um-ma-ni-šu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 276 | 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti a-li-kut pa-an um-ma-ni-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 276 | 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-⸢ti⸣ [(x)] ⸢a⸣-li-kut pa-an um-ma-ni-šu |
| 277. 277 | i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-na |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 277 | i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-na |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 277 | i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-na |
| Sq=Louvre squeeze, 277 | i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-na |
| 278. 278 | ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-⸢tu⸣-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 278 | ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-⸢tu⸣-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 278 | ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-tu-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 278 | ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-⸢tu⸣-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-⸢ti⸣ |
| 279. 279 | ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la šá-lam dUTU-ši KUR-ud 18 [LIM 4†] ⸢ME⸣ 30 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-[šú†-nu†] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 279 | ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la*(copy: MA) šá-lam dUTU-ši KUR-ud 18 [x (x)] 30*(copy: MEŠ) UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 279 | ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la šá-lam dUTU-ši KUR-ud 18 [LIM] 4 ME 90 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 279 | ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la šá-lam dUTU-ši KUR-ud 17+[1 x x] ⸢ME⸣ 30 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-[x (x)] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 279 | ... 17+[1 LIM 4] ⸢ME⸣ 30 UN.MEŠ ... |
| 280. 280 | ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ⸢áš⸣-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [la-pa]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-šid-[du†]-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 280 | ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni áš*(copy: GAL)-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [x x]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-šid-[x]-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 280 | ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni áš-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [x x]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-šid-du-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 280 | ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ⸢áš⸣-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [x x]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-ia ip-⸢par⸣-šid-[(x)]-ma |
| 281. 281 | ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-⸢ti⸣ [x x x (x)] x x [x x] ka-šad URU šú-a-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 281 | ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-⸢ti⸣ [x x x] x x [x (x)] ka-šad URU šú*(copy: ŠI)-a-[(x)]-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 281 | ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-ti [x x (x)] x x ka-šad URU šú-a-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 281 | ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-⸢ti⸣ [x x x (x)] x x [x x] ⸢ka⸣-šad URU šú-a-tu |
| 282. 282 | iš-mu-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[ma x x x x x (x x)] URU šu-a-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 282 | iš-⸢mu⸣-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[x x x x x x (x x)] URU šu-a-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 282 | iš-mu-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[ma x x x x x x] URU šu-a-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 282 | iš-mu-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[x x x x x x (x x)] x URU šu-a-tu |
| 283. 283 | ⸢a-na⸣ eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG MU-šu az-kur UN.MEŠ šá-a-tu-nu [x x x x x x (x x)] LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣-ia |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 283 | ⸢a-na⸣ eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG [(x)] MU-šu az-kur UN.MEŠ šá-a†-tu-nu [x x x x x (x)] LÚ.šu-ut SAG*(copy: NA-GIŠ)-ia |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 283 | a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG MU-šu az-kur UN.MEŠ šá-a†-tu-nu [x x (x)] LÚ.šu-ut SAG-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 283 | ⸢a-na⸣ eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG ⸢MU⸣-šu az-kur UN.MEŠ šá-a-tu-nu [x x x x x x (x x)] ⸢LÚ.šu⸣-ut ⸢SAG⸣-ia |
| 284. 284 | ⸢LÚ⸣.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [UGU 20 GU₄.MEŠ 1-en GU₄ i]-⸢na UGU⸣ 20 ⸢UDU⸣.MEŠ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 284 | ⸢LÚ⸣.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [x x x x x (x)]-⸢na⸣ UGU*(copy: KA) 10+[x].MEŠ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 284 | LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [UGU 20 GU₄.MEŠ 1-en GU₄ i]-⸢na⸣ UGU 10+[10 UDU].MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 284 | ⸢LÚ⸣.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [x x x x x x x x]-⸢na UGU⸣ 20 ⸢UDU.MEŠ⸣ |
| 285. 285 | 1-en UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-ma ⸢i⸣-[na? x x x x x x x] ERIM.MEŠ [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 285 | 1-en UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-ma ⸢i⸣-[x x x x x (x)] ERIM.MEŠ [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 285 | 1-en UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-ma ⸢i⸣-[x x x x x (x)] ERIM.MEŠ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 285 | 1-⸢en⸣ UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-⸢ma i⸣-[x x x x x x x x] ⸢ERIM⸣.MEŠ [x (x)] |
| 286. 286 | ú-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-la [x x x x x x x (x x)] MEŠ x [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 286 | ú-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-la [x x x x x (x)] MEŠ x [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 286 | ú-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-la [x x x (x x x)] MEŠ x [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 286 | ⸢ú⸣-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-⸢la⸣ [x x x x x x x (x x)] MEŠ x [x (x)] |
| 287. 287 | URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.ḫu-ba-qa†-[nu na-gi-i] URU.qa-⸢an⸣-mra-aʾ-me-DINGIR |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 287 | URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.ḫu-ba-qa*(copy: NUMUN)-[x x x x x] URU.qa-⸢an⸣-mra-aʾ-me-DINGIR |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 287 | URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.ḫu-ba-qa*(copy: NUMUN)-[x x x] URU.qa-an-mra-aʾ-me-DINGIR |
| Sq=Louvre squeeze, 287 | URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.⸢ḫu⸣-ba-x-[...] URU.qa-⸢an⸣-mra-⸢aʾ-me-DINGIR⸣ |
| 288. 288 | URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni dan-[nu-ti ša KUR.ti-mas]-⸢si⸣-na na-gi-i |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 288 | URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni dan-[x x x x x x]-⸢si⸣-na [(x)] na-gi-i |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 288 | URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni dan-[x x x x x]-⸢si⸣-na na-gi-i |
| Sq=Louvre squeeze, 288 | URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni ⸢dan⸣-[...]-⸢si⸣-na ⸢na-gi-i⸣ |
| 289. 289 | URU ša mpa-ra-sa URU ša mia-⸢nu⸣-[qu x x x x x x†] 3 URU.MEŠ-ni ša ⸢ÍD⸣.ḫi-ri-te |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 289 | URU ša mpa-ra-sa URU ša mia-⸢nu⸣-[x x x x x x (x)] 3 URU.MEŠ-ni ša ÍD*(copy: A-ÉN).ḫi-ri-te |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 289 | URU ša mpa-ra-sa URU ša mia-⸢nu⸣-[x x x x x] x 3 URU.MEŠ-ni ša ÍD.ḫi-ri-te |
| Sq=Louvre squeeze, 289 | URU ša mpa-ra-sa URU ⸢ša mia-nu⸣-[...] ⸢3⸣ URU.⸢MEŠ⸣-ni ⸢ša ÍD⸣.ḫi-ri-te |
| 290. 290 | na-gi-i URU ša mDÙG.GA-a-a URU ša [x x x x (x) URU] ša ma-si-an URU.bi-ir-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 290 | na-gi-i URU ša mDÙG.GA-a-a URU ša [x x x x x x] ša ma-si-an URU.bi-ir-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 290 | na-gi-i URU ša mDÙG.GA-a-a URU ša [x x x x (x)] ša ma-si-an URU.bi-ir-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 290 | na-gi-i URU ša mDÙG.⸢GA-a⸣-a ⸢URU ša⸣ [...] x ma-si-⸢an⸣ URU.⸢bi⸣-ir-tu |
| 291. 291 | ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-ḫi-[x x x x URU ša m]ŠEŠ.MEŠ-⸢SUM⸣.NA 6 URU.MEŠ-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 291 | ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-ḫi-[x x x x x x] ŠEŠ*(copy: LÚ).MEŠ-SUM†.NA 6 URU.MEŠ-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 291 | ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-ḫi-[x x x x x] ŠEŠ.MEŠ-⸢SUM†⸣.NA 6 URU.MEŠ-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 291 | ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-⸢ḫi⸣-[...] ⸢ŠEŠ⸣.MEŠ-⸢SUM⸣.NA 6 URU.MEŠ-ni |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 291 | [...] ŠEŠ.MEŠ-⸢SUM⸣.NA ... |
| 292. 292 | ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-[DINGIR x x x x x (x x)] URU ša msab-ḫa-ar-ri |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 292 | ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-[x x x x x x (x x)] URU ša msab-ḫa-ar-ri |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 292 | ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-⸢DINGIR⸣ [x x x x x] URU ša msab-ḫa-ar-ri |
| Sq=Louvre squeeze, 292 | ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-[...] x ⸢ša m⸣sab-ḫa-ar-ri |
| 293. 293 | URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša m[x x x x x (x) URU] ša mia-⸢aš?⸣-ia-nu 6 URU.MEŠ-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 293 | URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša m[x x x x x x (x)] ša mia-⸢aš?⸣-ia-nu 6 URU.MEŠ-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 293 | URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša m[x x x x x (x)] ša mia-⸢aš⸣-ia-nu 6 URU.MEŠ-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 293 | URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša ⸢m⸣[...] ⸢ša⸣ mx-x-⸢ia⸣-nu 6 URU.MEŠ-ni |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 293 | ... [URU] ⸢ša mia⸣-x-⸢ia⸣-nu ... |
| 294. 294 | URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [x x x x x (x) URU] ša mna-[x (x)] x URU šá mza-ru-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 294 | URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [x x x x x x (x)] ša mna-[x (x)] x URU šá mza-ru-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 294 | URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [x x x x x (x)] ša mna-[x] x URU šá mza-ru-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 294 | URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [...] x mx [x (x)] x ⸢URU⸣ šá mza-ru-ti |
| 295. 295 | URU ša msa-aʾ-da-ni URU ša [x x x x x (x x)]-sa-⸢li⸣ [(x)] x [(x)] 7 URU.MEŠ-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 295 | URU ša msa-aʾ-da-ni URU ša [x x x x x x (x)]-sa-⸢li⸣ [x x] 7 URU.MEŠ-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 295 | URU ša msa-aʾ-da-ni URU ša [x x x x x (x)]-sa-⸢li⸣ [x x] 7 URU.MEŠ-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 295 | URU ša msa-aʾ-da-ni URU ⸢ša⸣ [...]-sa-⸢li⸣ [(x)] x [(x)] ⸢7⸣ URU.MEŠ-ni |
| 296. 296 | ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[te ù ÍD.tup-li]-⸢áš⸣ ta-mir-[ta]-šú†-nu la ni-be |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 296 | ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[x x x x x (x)]-⸢áš⸣ ta-mir-[x]-šú*(copy: ŠI)-nu la ni-be |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 296 | ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[x x x x x (x)]-⸢áš⸣ ta-mir-[x]-šú*(copy: ŠI)-nu la ni-be |
| Sq=Louvre squeeze, 296 | ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[...]-⸢áš⸣ ta-mir-[x]-šú*(text: ŠÚ/ŠI?)-⸢nu⸣ la ni-be |
| 297. 297 | zik-ri URU.a-a-sa-mu URU.x-[x-x-(x)]-pa-qa URU ša mdi-na-ia URU šá m⸢ib⸣-na-ia |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 297 | zik-ri URU.a-a-sa-mu URU.x-[x-x-x-x]-pa-qa URU ša mdi-na-ia URU šá m*(copy: ME)⸢ib⸣-na-ia |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 297 | zik-ri URU.a-a-sa-mu URU.x-[x-x-(x)]-pa-qa URU ša mdi-na-ia URU šá m*(copy: ME)ib*(copy: ḪA)-na-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 297 | zik-ri URU.⸢a⸣-a-sa-mu URU.x-[x-x-(x)]-pa-qa URU ša mdi-⸢na⸣-ia URU šá m⸢ib⸣-na-ia |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 297 | ... ⸢URU⸣ šá m⸢ib⸣-na-ia |
| 298. 298 | URU ša ba-bi-le-e URU ša [x-x]-⸢me⸣ URU [ša] man-da-DINGIR URU.si-iʾ-ra-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 298 | URU ša ba-bi-le-e URU ša [x-x-x-(x)]-⸢me⸣ URU [x] man-da-DINGIR URU.si-iʾ-ra-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 298 | URU ša ba-bi-le-e URU ša [x-x]-me URU [ša] <m>an-da-DINGIR URU.si-iʾ-ra-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 298 | ⸢URU⸣ ša ba-bi-le-e URU ša [x-x]-⸢me⸣ URU [x] man-da-DINGIR URU.si-⸢iʾ⸣-ra-a-a |
| 299. 299 | URU.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-(x)]-su URU ša msam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-il-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 299 | URU.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-x-x-(x)]-su URU ša [(x)] msam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-il-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 299 | URU.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-x]-su URU ša msam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-il-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 299 | ⸢URU⸣.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-(x)]-su URU ša ⸢m⸣sam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-⸢il⸣-a-a |
| 317. 317 | [ÍD].⸢tup⸣-[li-(ia)-áš ÍD tuk-la-ti-šú-nu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 317 | [x] ⸢tup⸣-[...] |
| 318. 318 | i-na ⸢ši†⸣-[pik SAḪAR.MEŠ ù GI.MEŠ ak-si-ir] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 318 | i-na ⸢ši*⸣(copy: DIŠ)-[...] |
| 319. 319 | 2 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti a-ḫu a-na a-ḫi ad-di-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 319 | 2 URU.⸢bi⸣-[...] |
| 320. 320 | lap-la-⸢ap⸣-[tu ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-reb ÍD.uq-né-e] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 320 | lap-la-⸢ap⸣-[...] |
| 321. 321 | uṣ-ṣu-[nim-ma iṣ-ba-tú GÌR.II-ia mia-nu-qu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 321 | uṣ-ṣu-[...] |
| 322. 322 | ⸢a⸣-lik pa-ni ⸢ša?⸣ [URU.za-a-me-e mdMUATI-ú-ṣal-la ša URU.a-bu-re-e] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 322 | ⸢a⸣-lik pa-ni ⸢ša?⸣ [...] |
| 323. 323 | [mpa-áš]-šu-nu [mḫa-ú-ka-nu ša URU.nu-ḫa-a-ni msa-ʾi-lu ša] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 323 | [x x]-šu-nu [...] |
| 324. 324 | [URU].⸢i⸣-bu-⸢li⸣ [5 LÚ.na-si-ka-a-ti ša] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 324 | [x (x)] ⸢i⸣-bu-⸢li⸣ [...] |
| 325. 325 | [LÚ.pu]-qu†-du [mab-ḫa-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 325 | [x x]-qu*(copy: RI)-du [...] |
| 326. 326 | mḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru mra-a-⸢pi⸣-iʾ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 326 | mḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru mra-a-⸢pi⸣-iʾ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 326 | ⸢m⸣ḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru mra-a-pi-iʾ |
| Sq=Louvre squeeze, 326 | ⸢mḫu⸣-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru ⸢mra-a-pi-iʾ⸣ |
| 327. 327 | ⸢4⸣ LÚ.na-⸢sik⸣-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-di LÚ.ERIM.MEŠ-⸢šú⸣-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 327 | [x]+1 LÚ.na-sik*(copy: ŠÚ)-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-di LÚ.ERIM.MEŠ-<šú>-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 327 | [4] LÚ.na-sik-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-di LÚ.ERIM.MEŠ-šú-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 327 | ⸢4⸣ LÚ.na-⸢sik⸣-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-⸢di LÚ.ERIM.MEŠ-šú-nu⸣ |
| 328. 328 | ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 328 | ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 328 | ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 328 | ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣ |
| 329. 329 | li-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ša ⸢áš⸣-šu-ri |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 329 | li-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ša áš*(copy: MA)-šu-ri |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 329 | li-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ša áš-šu-ri |
| Sq=Louvre squeeze, 329 | ⸢li⸣-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ⸢ša áš-šu-ri⸣ |
| 330. 330 | e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 330 | e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 330 | e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li |
| Sq=Louvre squeeze, 330 | e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.⸢gam-bu-li⸣ |
| 331. 331 | ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅.UDU.ḪI.A-šu-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 331 | ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅†.UDU.ḪI.A-šu-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 331 | ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅.UDU.ḪI.A-šu-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 331 | ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅.UDU.ḪI.A-⸢šu-nu⸣ |
| 332. 332 | ⸢a⸣-na dEN dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-ti-it LÚ.a-ri-me |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 332 | ⸢a⸣-na dEN*(copy: ḪU) dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-ti-it LÚ.a-ri-me |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 332 | ⸢a⸣-na dEN dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-ti-it LÚ.a-ri-me |
| Sq=Louvre squeeze, 332 | ⸢a⸣-na dEN dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-⸢ti-it LÚ.a-ri-me⸣ |
| 333. 333 | ek-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u mšu-túr-na-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 333 | ⸢ek⸣-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u m*(copy: LIŠ)šu-túr-na-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 333 | ⸢ek⸣-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u mšu-túr-na-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 333 | ek-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u mšu-túr-na-ḫu-un-di TE-⸢su-nu⸣ id-du-ma |
| 334. 334 | ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq-ti da-⸢ád⸣-[me†]-šú-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 334 | ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq†-ti da-⸢ád⸣-<me>-šú-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 334 | ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq-ti da-ád-me-šú-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 334 | ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq-ti da-⸢ád⸣-[x-x]-⸢nu⸣ |
| 335. 335 | ⸢a⸣-bu-biš as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆⸣.MEŠ-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 335 | [x]-bu-biš† as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆⸣.MEŠ-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 335 | ⸢a⸣-bu-biš as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆⸣.MEŠ-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 335 | ⸢a⸣-bu-biš as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆.MEŠ-ti⸣ |
| 336. 336 | ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi-ra-te-šú-nu um-⸢ma⸣-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 336 | ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi†-ra-te-šú-nu um-ma*(copy: KU)-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 336 | ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi-ra-te-šú-nu um-ma-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 336 | ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi-ra-te-šú-nu ⸢um-ma-ni⸣ |
| 337. 337 | ú-[šá†]-⸢kil⸣ a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-er-ti-šú-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 337 | ú-[x x] a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-er-ti-šú-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 337 | ú-šá-kil a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-er-ti-šú-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 337 | ú-[x]-⸢kil⸣ a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-⸢er-ti⸣-šú-⸢nu⸣ |
| 338. 338 | LÚ.[qu†]-⸢ra⸣-di-ia ú-ma-⸢ʾe-er⸣-ma ⸢BAD₅.BAD₅-šu-nu⸣ im-ḫaṣ-ṣu-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 338 | LÚ.[x]-⸢ra⸣-di-ia ú-ma-⸢ʾe-er⸣-ma BAD₅*(copy: ME).⸢BAD₅⸣-šu†-nu† im-ḫaṣ-ṣu-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 338 | LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-er-ma BAD₅.BAD₅-šu-nu im-ḫaṣ-ṣu-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 338 | LÚ.[x]-⸢ra⸣-di-ia ú-⸢ma-ʾe-er⸣-ma ⸢BAD₅.BAD₅-šu-nu im-ḫaṣ-ṣu-ma⸣ |
| 339. 339 | [... URU.za-a-me]-e URU.a-bu†-[re-e ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 339 | [...]-e URU.a-bu*(copy: MUNUS)-[...] |
| 340. 340 | [...] URU.ḫa-a-a-ma-[nu ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 340 | [...] URU.ḫa-a-a-ma-[...] |
| 350. 350 | [...] ANŠE.KUR.[RA.MEŠ ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 350 | [...] ANŠE.KUR.[...] |
| 351. 351 | [...] a-na eš-[šu-ti ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 351 | [...] a-na eš-[...] |
| 352. 352 | [...] ma-a-[lu-nu mda-iṣ-ṣa-nu šá KUR.la]-ḫi-ri [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 352 | [...] ma-a-[...]-ḫi-ri [...] |
| 353. 353 | [... URU.su-la]-ia† 5 LÚ.na-⸢sik⸣-[ka-a-te ša KUR.ia-ad-bu-ri] ANŠE.KUR.⸢RA⸣.[MEŠ ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 353 | [...]-ia*(copy: ŠA) 5 LÚ.na-⸢sik⸣-[...] ANŠE.KUR.⸢RA⸣.[MEŠ ...] |
| 354. 354 | [...] URU.la-ḫi-[ra ša KUR.ia-a-di-bi-ri URU].su-la-a ⸢URU⸣.[...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 354 | [...] URU.la-ḫi-[...] su-la-a ⸢URU⸣.[...] |
| 355. 355 | [...] URU.MEŠ [KAL.MEŠ ša KUR.ia-ad-bu-ri] URU?†.ḫi-⸢li†⸣-[im-mu? ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 355 | [...] URU.MEŠ [...] URU*(?; copy: GÁ).ḫi-⸢li*⸣(copy: BU[)-[...] |
| 365. 365 | ḫat-ti ra-ma-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe†-[e-šú ERIM].⸢MEŠ⸣ MÈ-šú mu-šiš ⸢uṣ⸣-ṣi-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 365 | ḫat-ti ra-ma-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe†-[x x x x (x)] ⸢MEŠ⸣ MÈ-šú mu-šiš ⸢uṣ⸣-ṣi-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 365 | ḫat-ti ra-ma-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe-[e-šú ERIM].⸢MEŠ⸣ MÈ-šú mu-šiš uṣ-ṣi-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 365 | ḫat-ti ra-⸢ma⸣-ni-šu im-⸢qut-su⸣-ma šu-ú a-⸢di⸣ re-[...] MÈ-šú mu-šiš ⸢uṣ⸣-ṣi-ma |
| 366. 366 | a-na KUR.ia-ad-bu-ri ša ⸢KUR.ELAM.MA⸣.KI iš-ku-na pa-ni-šú ú-[nu-ut LUGAL-ti-šú] ⸢GIŠ⸣.NÚ GIŠ.GU.ZA GIŠ.né-ma-⸢at⸣-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 366 | a-na KUR.ia-ad-bu-ri ša ⸢KUR.ELAM⸣.[x].KI iš-ku-na pa-ni-šú ú-[x x x (x)] ⸢GIŠ†⸣.NÁ GIŠ.GU.ZA GIŠ.né-ma-⸢at⸣-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 366 | a-na KUR.ia-ad-bu-ri ša KUR.ELAM.MA.KI iš-ku-na pa-ni-šú ú-[x x x (x)] GIŠ.NÁ GIŠ.GU.ZA GIŠ.né-ma-at-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 366 | ⸢a⸣-na KUR.ia-ad-bu-ri ša ⸢KUR.ELAM.MA⸣.KI iš-ku-na pa-⸢ni⸣-šú ⸢ú⸣-[...] ⸢GIŠ⸣.NÁ GIŠ.GU.ZA GIŠ.né-ma-⸢at⸣-tu |
| 367. 367 | nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-⸢iq⸣-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-⸢li⸣-[šú a-na m]⸢šu⸣-túr-na-ḫu-un-di ELAM.MA.KI-i |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 367 | nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-iq*(copy: RI)-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-⸢li⸣-[x x] ⸢šu⸣-túr-na-ḫu-un-di ELAM.MA.KI-i |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 367 | nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-iq*(copy: RI)-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-⸢li⸣-[šú a-na m]šu-túr-na-ḫu-un-di ELAM.MA.KI-i |
| Sq=Louvre squeeze, 367 | nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-⸢iq⸣-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-⸢mil-li⸣-[...] ⸢šu⸣-túr-na-ḫu-un-di ELAM.MA.KI-i |
| 368. 368 | i-di-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.MA.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-ma [e-du-ra GIŠ].⸢TUKUL⸣-ia ⸢ip⸣-sil ur-ḫa-šú-ma la a-la-ka |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 368 | i-di-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.MA.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-ma [x x x]-ia ⸢ip†⸣-sil ur-ḫa-šú-ma la a-la-ka |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 368 | i-di-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.MA.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-ma [e-du-ra GIŠ].⸢TUKUL⸣-ia ip-sil ur-ḫa-šú-ma la a-la-ka |
| Sq=Louvre squeeze, 368 | i-⸢di⸣-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.⸢MA⸣.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-⸢ma⸣ [x x x (x)] ⸢TUKUL⸣-ia ⸢ip⸣-sil ur-ḫa-šú-ma la a-la-ka |
| 369. 369 | iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš⸣-me-ma qaq-qa-riš ip-pal-si-iḫ [na-aḫ-lap]-tuš iš-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 369 | iq*(copy: ḪU)-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš-me⸣-ma qaq-qa-riš ip-pal-si-iḫ [x x (x)]-tuš [(x)] iš-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši*(copy: ME)-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 369 | iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš-me⸣-ma qaq-qa-riš ip-pal-si-iḫ [na-aḫ-lap]-tuš iš-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 369 | iq-⸢bi⸣-šú ⸢a⸣-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš⸣-me-ma qaq-⸢qa⸣-riš ip-pal-si-iḫ [x x x x (x)]-⸢tuš iš⸣-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-ma |
| 370. 370 | ú-⸢šá-aṣ⸣-ri-ḫa bi-ki-tu šu-⸢ú⸣ a-di re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-[šú TA qé-reb] KUR.ia-ad-bu-ri is-su-ḫa-am-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 370 | ú-[x]-⸢aṣ⸣-ri-ḫa bi-ki-tu šu-[x (x)] a-di re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-[x (x)] KUR.ia-ad-bu-ri is-su-ḫa-am-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 370 | ú-⸢šá⸣-aṣ-ri-ḫa bi-ki-tu šu-[ú] a-di re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ MÈ-[šú TA qé-reb] KUR.ia-ad-bu-ri is-su-ḫa-am-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 370 | ú-⸢šá-aṣ⸣-ri-ḫa bi-ki-tu ⸢šu-ú a-di⸣ re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-[x x x x] KUR.ia-ad-bu-⸢ri⸣ is-su-ḫa-am-ma |
| 371. 371 | a-⸢na⸣ URU.iq-bi-dEN e-ru-⸢um-ma⸣ [a]-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣.[RA.KI bár]-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É LÚ.⸢um⸣-ma-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 371 | a-⸢na⸣ URU.iq-bi-<d>EN e-ru-⸢um-ma⸣ [x]-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣ [(x) x]-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É LÚ.⸢um⸣-ma-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 371 | a-⸢na⸣ URU.iq-bi-<d>EN e-ru-um-⸢ma⸣ [a]-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣.[RA.KI bár]-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É LÚ.um-ma-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 371 | a-⸢na⸣ URU.iq-bi-dEN e-ru-⸢um-ma⸣ [x]-⸢di⸣-riš ú-⸢šib⸣ DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣ [x x x x]-sípa.KI LÚ.⸢KU₄⸣.MEŠ É LÚ.⸢um⸣-ma-ni |
| 372. 372 | mu-de-e šip-ri a-li-kut ⸢pa⸣-[ni] mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-⸢da-ag⸣-[ga-lu? pa]-⸢nu⸣-uš-šú re-ḫa-at dEN dzar-pa-ni-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 372 | mu-de-e šip-ri a-li-kut ⸢pa⸣-[x] mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-⸢da⸣-[x (x) x]-uš-<šú> re-ḫa-at dEN dzar-pa-ni-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 372 | mu-de-e šip-ri a-li-kut pa-[ni] mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-da-[a-ga-lu pa-nu]-uš-šú re-ḫa-at dEN dzar-pa-ni-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 372 | mu-⸢de-e⸣ šip-ri a-li-kut ⸢pa⸣-[x] mu-ʾe-⸢ru⸣-ut KUR ša i-⸢da⸣-[x x x x]-⸢nu⸣-uš-šú ⸢re⸣-ḫa-at dEN dzar-pa-⸢ni-ti⸣ |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 372 | ... i-⸢da-ag⸣-[ga-lu] ... |
| 373. 373 | [d†AG] d[taš]-me-ta a-na URU.[BÀD-mla]-⸢din†-ni⸣ a-di maḫ-ri-ia ⸢ub-lu⸣-[nim-ma e†]-⸢re⸣-eb KÁ.⸢DINGIR†⸣.RA.KI iq-bu-nim-⸢ma⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 373 | [x] d[x]-me-ta a-na URU.[x]-⸢din†-ni⸣ a-di maḫ-ri-ia ⸢ub⸣-[x x x]-⸢re⸣-eb KÁ.⸢DINGIR†⸣.RA.KI iq†-bu-nim†-[(x)]-⸢ma⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 373 | d[AG] d[taš]-me-ta a-na URU.[BÀD-mla]-din-ni a-di maḫ-ri-ia ub-lu-[nim-ma] e-re-eb KÁ.DINGIR.RA.KI iq-bu-nim-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 373 | [x x] d[x x]-ta a-⸢na URU⸣.[x x x (x)] a-⸢di maḫ⸣-ri-⸢ia ub-lu⸣-[x x (x) x]-⸢re⸣-eb KÁ.[x].RA.KI iq-bu-nim-⸢ma⸣ |
| 374. 374 | [ú-šá-li-ṣu] ⸢kab⸣-ta-ti [a-na] ⸢KÁ.DINGIR†⸣.[RA†].⸢KI URU⸣ d†EN†.[LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ] ḫa-diš e-ru-⸢um⸣-ma a-na DINGIR.MEŠ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 374 | [x x x x x (x)]-ta-ti [x] ⸢KÁ.DINGIR†⸣.[x (x)].⸢KI⸣ URU† d* (copy: GIŠ) EN*(copy: SIK).[x x x (x)] ḫa-diš e-ru-⸢um†⸣-ma a-na DINGIR.MEŠ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 374 | [ú-šá-li-ṣu] kab-ta-ti [a-na] KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI URU.dEN.[LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ] ḫa-diš e-ru-um-ma a-na DINGIR.⸢MEŠ⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 374 | [x x x x (x)] ⸢kab⸣-ta-ti [x x] ⸢KÁ⸣.[x x (x)] ⸢URU⸣ [...] ḫa-diš e-⸢ru-um⸣-ma ⸢a⸣-na DINGIR.⸢MEŠ⸣ |
| 375. 375 | [a-ši-bu-ut é-sag-íl é-zi-da am-ḫu-ur ŠÀ].⸢GI⸣.[GURU₆-e KÙ.MEŠ ma]-ḫar-šú-⸢un⸣ aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 375 | [x x x x x x x x x x x x (x x)] ⸢GI⸣ [x x x x (x)]-⸢ḫar⸣-šú-⸢un⸣ aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šú [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 375 | [x x x x x x x x x x x x (x x)] ⸢GI⸣ [x x x x ma]-⸢ḫar⸣-šú-un aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šú |
| Sq=Louvre squeeze, 375 | [...]-ḫar-šú-⸢un aq⸣-qí i-⸢na⸣ qé-reb É.GAL-⸢šú⸣ |
| 376. 376 | [mu-šab LUGAL-ti-šú ...-a]-⸢ti⸣ KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-ni |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 376 | [...] KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-ni |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 376 | [...-ra-a-ti] KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-ni |
| Sq=Louvre squeeze, 376 | [...]-⸢ti⸣ KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-ni |
| 377. 377 | [KUR.É-mdak-ku-ri x x x x x x x x (x x) ka†-bit†-tu† am†-ḫur†] ÍD bár-sípa.KI maḫ-ru-ú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 377 | [...] ÍD bár-sípa.KI maḫ-ru-ú |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 377 | [KUR.É-dak-ku-ri (x x x x x x) ma-da-at-ta-šú-nu] ka-bit-tu am-ḫur ÍD bár-sípa.KI maḫ-ru-ú |
| Sq=Louvre squeeze, 377 | [...] ⸢ÍD⸣ bár-⸢sípa⸣.KI ⸢maḫ⸣-ru-ú |
| 378. 378 | [ša†] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni a-li-⸢kut⸣ pa-ni-ia e-⸢pu-šu⸣-[ma] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 378 | [x] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni a-li-[x] pa-ni-ia e-⸢pu*⸣(copy: ḪI[)-[x (x)] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 378 | ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut pa-ni-ia e-ḫi-ru-[ma] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫ |
| Sq=Louvre squeeze, 378 | [x] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni ⸢a-li-kut⸣ pa-ni-ia e-⸢pu-šu⸣-[x] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫ |
| 379. 379 | ⸢d⸣[AG] ⸢EN⸣-ia a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-⸢re⸣ LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 379 | ⸢d⸣[(x)]⸢EN⸣-ia† a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-[x (x)] LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 379 | ⸢d⸣[AG] ⸢ḪU/EN?⸣-ia a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-re-[ma] LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 379 | [x x] ⸢EN⸣-ia a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-⸢re⸣ LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a |
| 380. 380 | ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du a-na ZIMBIR.KI |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 380 | ša la-pa-an GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia ip*(copy: KU-DIŠ)-par-ši-du a-na [(x)] ZIMBIR.KI |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 380 | ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du a-na ZIMBIR.KI |
| Sq=Louvre squeeze, 380 | ša la-pa-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du a-⸢na⸣ ZIMBIR.KI |
| 381. 381 | e-ru-bu-ma a-lak ger-⸢ri⸣ DUMU KÁ.DINGIR.RA.⸢KI iḫ⸣-ta-nab-ba-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 381 | e-ru-bu-⸢ma⸣ a-lak† ger-⸢ri⸣ DUMU KÁ.DINGIR.RA.KI* (copy: KU) iḫ†-ta-nab-ba-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 381 | e-ru-bu-ma a-lak ger-ri DUMU KÁ.DINGIR.RA.KI iḫ-ta-nab-ba-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 381 | e-⸢ru⸣-bu-ma a-lak ger-⸢ri⸣ DUMU KÁ.DINGIR.RA.⸢KI iḫ⸣-ta-nab-ba-⸢tu⸣ |
| 382. 382 | ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ ⸢UGU⸣-šú-nu áš-pur-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 382 | ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM*(copy: IG).MEŠ ⸢UGU†⸣-šú-nu áš pur-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 382 | ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu áš-pur-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 382 | ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ ⸢UGU⸣-šú-nu áš-pur-⸢ma⸣ |
| 383. 383 | ni-i-ta il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak-⸢ki⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 383 | ni-i-ta il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 383 | ni-i-ta il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak-⸢ki⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 383 | ⸢ni⸣-i-⸢ta⸣ il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-⸢par⸣-ši-⸢du⸣ i-na-ru i-na kak-⸢ki⸣ |
| 384. 384 | ik-⸢šu⸣-dam-ma ITI.⸢BÁRA⸣ [a]-ra-aḫ a-ṣe-e d⸢EN⸣ DINGIR.MEŠ ŠU.II dEN GAL-⸢i⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 384 | ⸢ik-šu⸣-dam-ma ITI.⸢BÁRA⸣ [(x)]-ra-aḫ a-ṣe-e dEN† DINGIR.MEŠ ŠU.II dEN GAL*(copy: ÁŠ)-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 384 | ik-šu-dam-ma ITI.BÁRA [a]-ra-aḫ a-ṣe-e dEN DINGIR.MEŠ ŠU.II dEN GAL-⸢i⸣ [(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 384 | ik-x-dam-ma ITI.⸢BÁRA⸣ [x]-ra-aḫ a-ṣe-e d⸢EN⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ ŠU.II dEN GAL-⸢i⸣ |
| 385. 385 | d⸢AMAR⸣.UTU dAG LUGAL ⸢kiš⸣-šat AN-e KI-tim aṣ-[bat]-ma ú-šal-li-ma ú-ru-⸢uḫ⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 385 | d⸢AMAR⸣.UTU dAG LUGAL ⸢kiš⸣-šat AN-e KI-tim aṣ-[x (x)]-ma ú-šal-li-ma ú*(copy: KID)-ru-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 385 | dAMAR.UTU dAG LUGAL kiš-šat AN-e KI-tim aṣ-[bat]-ma ú-šal-li-ma ú-ru-⸢uḫ⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 385 | ⸢d⸣[x].UTU dAG LUGAL ⸢kiš⸣-šat AN-e KI-tim aṣ-[x]-ma ú-šal-li-ma ú-ru-⸢uḫ⸣ |
| 386. 386 | ⸢É⸣ á-ki-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 386 | ⸢É⸣ á-ki-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 386 | É á-ki-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 386 | ⸢É á-ki⸣-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣ |
| 387. 387 | KUR.GI.⸢MUŠEN⸣.MEŠ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd-re-e la nar-ba-a-⸢ti⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 387 | KUR.GI.⸢MUŠEN⸣.MEŠ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd†-re-e la nar†-ba-a-⸢ti⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 387 | KUR.GI.⸢MUŠEN⸣.MEŠ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd-re-e la nar-ba-a-⸢ti⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 387 | KUR.⸢GI⸣.[x].⸢MEŠ⸣ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd-re-⸢e⸣ la nar-ba-a-⸢ti⸣ |
| 388. 388 | ú-⸢šat⸣-ri-ṣa ma-ḫar-šu-un a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[GI₇] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 388 | ú-⸢šat⸣-ri-ṣa ma-ḫar-[(x)]-šu-un [(x)] a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 388 | ú-šat-ri-ṣa ma-ḫar-šu-un a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[GI₇] |
| Sq=Louvre squeeze, 388 | ⸢ú-šat⸣-ri-ṣa ma-ḫar-šu-un a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[x] |
| 389. 389 | ù ak-[ka-de-e UDU.SÍSKUR.(MEŠ)]-⸢e taš-ri⸣-[iḫ]-⸢ti⸣ aq-qi-[ma] IGI.SÁ-⸢e⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 389 | ù ak-[x x x x x x x x x x (x x)] ⸢aq⸣-qi-[x].SÁ-[(x)]-⸢e⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 389 | ù ak-[ka]-⸢de-e⸣ [x x (x)] ⸢taš⸣-[x x x x x]-⸢ti?⸣ aq-qi-[ma x] ⸢IGI⸣.SÁ-⸢e?⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 389 | ⸢ù⸣ ak-[x x x x x (x)]-⸢e taš-ri⸣-[(x) x]-⸢ti⸣ aq-qi-[x] IGI.SÁ-⸢e⸣ |
| 390. 390 | [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 390 | [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 390 | [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 390 | [...] |
| 404. 404 | [x x x x ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu-da x x x iš-lul]-ma [a-na] URU.⸢BÀD⸣-m⸢ia†⸣-kin₇ ú-še-[rib-ma ú-dan]-ni-[na] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 404 | [...]-ma [x x x (x)] URU.⸢BÀD⸣-m⸢ia†⸣-kin₇ ú-še-[x x x (x)]-ni-[x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 404 | [...]-ma [(x) a-na] URU.BÀD-mia-kin₇ ú-še-[rib-ma ú-dan]-ni-[na] |
| Sq=Louvre squeeze, 404 | ... ⸢URU.BÀD-m⸣x-kin₇ ⸢ú⸣-še-... |
| 405. 405 | ⸢ker†⸣-[ḫe-šú†] ᚆ-la.⸢TA⸣.[ÀM la-pa-an BÀD-šú GAL-i ú-né-si-ma 2 ME] ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-⸢ṣi⸣ iš-⸢ku-un⸣-[ma 1 1/2 NINDA ú-šap-pil-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 405 | ⸢ker*⸣(copy: ḪA)-[x (x)] áš*(copy: MA)-la [...] ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-ṣi*(copy: AD) iš-[x x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 405 | ⸢ker⸣-[ḫe]-šú áš-la.⸢TA⸣.[ÀM la-pa-an BÀD-šú GAL-i ú-šab 2 ME] ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-ṣi iš-⸢ku-un⸣-[ma 1 1/2 NINDA ú-šap-pil-ma] |
| Sq=Louvre squeeze, 405 | ... ⸢DAGAL ḫa-ri-ṣi iš⸣-... |
| 406. 406 | [ik-šu-da† A†].MEŠ ⸢nag⸣-[bi bu-tuq-tu ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-te ib-tú]-⸢qa⸣ ú-šar-da-a ṣe-ru-⸢uš⸣-šú ú-[šal-la URU] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 406 | [x x x (x)].MEŠ [...]-⸢qa⸣ ú-šar-da-a ṣe-ru-[x (x)]-šú ú-[x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 406 | [ik-šu]-da A.MEŠ ⸢nag⸣-[bi bu-tuq-tu ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-te ib-tú]-⸢qa⸣ ú-šar-da-a ṣe-ru-⸢uš?⸣-šú ú-[x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 406 | ...-⸢šar-da-a ṣe-ru-uš⸣-šú ⸢ú⸣-... |
| 407. 407 | [a]-⸢šar⸣ [naq]-ra-bi A.[MEŠ ú-mal-li†]-ma† ú-[bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú] a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ [MȆ-šú†] i-na bi-[rit† ÍD.MEŠ†] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 407 | [x]-⸢šar⸣ [x]-ra-bi A.[x x x x (x)]-ma*(copy: GAL) ú-[x x x x x x x x x x] a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ [x x] i-na bi-[x x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 407 | [x]-⸢šar⸣ [x]-ra-⸢bi A⸣.[x x ú-mal]-⸢li⸣-ma ú-[bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú] a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-šú i-na bi-rit [ÍD].MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 407 | ... a-di ⸢re-ṣi⸣-šú ⸢ERIM.MEŠ⸣ x x ⸢i-na⸣ ... |
| 408. 408 | [ki]-⸢ma⸣ [ku†-mé†]-e.[MUŠEN kul-tar LUGAL]-ti-šú iš†-kun-ma [ik-ṣu-ra] uš-ma†-[an-šu i-na] qí-bit daš-šur d[UTU (u) d]MES† [LÚ†.mun†-daḫ†-ṣe†-ia†] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 408 | [x]-⸢ma⸣ [(x)]-e [x x x x (x)]-ti-šú iš*(copy: RI)-kun-ma [x x (x)] uš-ma*(copy: BA)-[x x (x)] qí-bit daš-šur d[x x] MES† [x x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 408 | [ki]-ma ku*(copy: UR)-mé-e.[MUŠEN kul-tar LUGAL]-ti-šú iš-kun-ma [ik-ṣu-ra] uš-ma-[an-šu i-na] qí-bit daš-šur d[UTU d]MES LÚ.mun-daḫ-ṣe-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 408 | [x]-⸢ma⸣ ... ⸢qí-bit daš-šur d⸣... |
| 409. 409 | ⸢na-as⸣-[qu†]-ti UGU [ÍD.MEŠ-šú TI₈].⸢MUŠEN†⸣ SU ⸢MIR⸣ [x ú-šap]-riš-[ma] ⸢iš⸣-ku†-[nu] taḫ-⸢ta⸣-šu šá-a†-šu [a-di ki-ṣir] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 409 | ⸢na-as⸣-[(x)]-ti UGU [x x x].⸢MUŠEN†⸣ SU ⸢MIR⸣ [x x x (x)]-riš-[x] ⸢iš⸣-ku*(copy: DI)-[x (x)] taḫ-ta†-šu šá-a*(copy: NÍG)-šu [x x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 409 | ⸢na-as⸣-qú-ti UGU [ÍD.MEŠ-šú (x)].⸢MUŠEN†⸣ SU ⸢MIR⸣ [(x)] ú-šap-riš-[ma] iš-ku-[nu] taḫ-ta-šu šá-a-šu [x x x x x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 409 | ⸢na-as⸣-... ⸢iš⸣-x-[x] taḫ-⸢ta-šu⸣ ... |
| 410. 410 | LUGAL†-[ti-šú] ⸢ni⸣-[i-tú al-me-šu]-⸢ma⸣ ki-ma as-⸢li†⸣ [ina pa]-na GÌR.II-šú ú-nap-⸢pi⸣-ṣa [LÚ†].qu-[ra†-di-šu ANŠE.KUR.RA.MEŠ] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 410 | LUGAL*(copy: LÚ)-[x x] ⸢ni⸣-[x x x x]-⸢ma⸣ ki-ma as-⸢li†⸣ [x x]-na GÌR.II-šú ú-tap-pi*(copy: ERIM)-ṣa [x x] qu-[x x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 410 | LUGAL*(copy: LÚ)-[x x x] ⸢ni⸣-[x x x x x x]-⸢ma⸣ ki-ma as-li [i-na pa]-na GÌR.II-šú ú-nap-pi-ṣa LÚ.qu-ra-[di-šu ANŠE.KUR.RA.MEŠ] |
| Sq=Louvre squeeze, 410 | ⸢LUGAL?⸣-... ⸢GÌR⸣.[x x] ⸢ú⸣-nap-⸢pi⸣-... |
| 411. 411 | [ṣi†-mit†-ti† ni†]-ri-[šu i-na] ⸢uṣ⸣-ṣi ú-[šaq-qir] ù šá-a-[šú i†]-na ⸢zi-qit⸣ [mul†-mul†]-⸢li⸣ [rit†-ta†-šú† ap†]-⸢ṭur⸣-[ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 411 | [x x x (x)]-ri-[x x (x)] ⸢uṣ⸣-ṣi ú-[x x x x] ù šá-a-<šú/šu i>-na zi*(copy: MU)-qit*(copy: Ú) [x x x (x)]-⸢li⸣ [x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 411 | ṣi-mit-ti ni-ri-[šu i-na] uṣ-ṣi ú-[šaq-qir-ma] ù šá-a-šu i-na zi-qip mul-mul-li rit-ta-šú ap-⸢ṭur⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 411 | ... ⸢a⸣-[x (x)]-⸢na zi-qit⸣ ...-⸢ṭur⸣ [(x)] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 411 | ... ⸢zi-qit⸣ ... |
| 412. 412 | ⸢ki⸣-ma ⸢šik-ke-e⸣ ḫal-[la-la]-niš [KÁ†.GAL†] URU-šú e-ru†-ub† LÚ.pu-qud-da-a-a ⸢ki⸣-tar-šú LÚ.[mar-šá]-na-a-a a-⸢di⸣ [LÚ†.su†-te†-e†] ša ⸢it†⸣-[ti-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 412 | ki*(copy: KU)-ma šik*(copy: DI)-[x]-⸢e⸣ ḫal-[x x (x)]-niš [x x] URU-šú e-ru*(copy: KUG)-ub*(copy: E-AŠ-[(x)]) LÚ.pu-qud-da-a-a <ki>-tar-šú LÚ.[x x]-na-a-a a-⸢di†⸣ [x x x] ša ⸢it†⸣-[x x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 412 | ki-ma šik-ke-e ḫal-[la-la]-⸢niš⸣ KÁ.GAL URU-šú e-ru-⸢um⸣-[ma] LÚ.pu-qud-da-a-a ki-tar-šú LÚ.[mar-šá]-na-a-a a-di LÚ.su-te-e ša it-[x] |
| Sq=Louvre squeeze, 412 | ⸢ki-ma šik-ke-e ḫal⸣-...-⸢da⸣-[x]-⸢a ki⸣-tar-⸢šú LÚ⸣....-⸢na⸣-a-⸢a a-di⸣ [x x x] ša (x) [(...)] |
| 413. 413 | [i†]-⸢na pa⸣-[an†] KÁ.⸢GAL⸣ [ú-nak]-⸢kis†⸣ [i†]-mat mu-ti as-lu-⸢ḫa⸣ UN.MEŠ-šú kúl-tar LUGAL-ti-šú [GIŠ.šá GIŠ].MI KÙ.[GI†] LUGAL-ti-[šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 413 | [x]-⸢na pa⸣-[x] KÁ.[x x x x]-⸢kis*⸣(copy: MEŠ) [x]-mat mu-ti as-lu-⸢ḫa*⸣(copy: NIGIDAMIN) UN.MEŠ-šú kúl-tar LUGAL-ti-šú [x x x GIŠ].MI† KÙ.[x (x)] LUGAL-ti-[x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 413 | i-na pa-an KÁ.GAL [x x x (x)]-⸢kis*⸣(copy: MEŠ) i-mat mu-ti as-lu-ḫa UN.MEŠ-šú kúl-tar LUGAL-ti-šú [GIŠ.šá GIŠ].MI KÙ.GI GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-[šú] |
| Sq=Louvre squeeze, 413 | [x]-⸢na pa⸣-[x] ⸢KÁ.GAL⸣ ...-⸢ḫa UN.MEŠ-šú kúl⸣-tar ⸢LUGAL⸣-ti-šú [x x GIŠ].MI KÙ.[x (x)] ⸢LUGAL-ti⸣-[(...)] |
| 414. 414 | ⸢GIŠ†⸣.GIDRU [KÙ†].⸢GI⸣ GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ.[né†]-med-⸢du⸣ KÙ.GI ú-de-e† KÙ.GI KÙ.BABBAR ⸢GIŠ⸣ [KUR] gan-⸢ga-ni⸣-[šu til]-⸢li⸣ ú-nu-ut† ⸢MȆ⸣ e-kim-[šu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 414 | ⸢GIŠ†⸣.GIDRU [x] ⸢GI⸣ GIŠ.NÁ† KÙ.GI GIŠ.[x]-med-⸢du⸣ KÙ.GI ú-[(x)]-de-e*(copy: NI) KÙ.GI KÙ.BABBAR GIŠ†.[x] gan-[x x x (x)] ú-nu-ut† DIŠ e-kim†-[x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 414 | [GIŠ].GIDRU KÙ.GI GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ.né-med-du KÙ.GI ú-de-e*(copy: NI) KÙ.GI KÙ.BABBAR GIŠ†.[x] gan-ga-[x x x (x)] ú-nu-ut [MÈ]-šú e-kim-[šú] |
| Sq=Louvre squeeze, 414 | [x] ⸢GIDRU⸣ [x] ⸢GI GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ⸣.[x]-med-⸢du⸣ [x] ⸢GI⸣ [x x x] KÙ [x x x x x (x)] ⸢gan-ga-ni⸣-[x x]-⸢li ú-nu⸣-x x ⸢e⸣-kim-[(...)] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 414 | ... ⸢GIŠ⸣ [(x)] gan-⸢ga-ni⸣-[...] |
| 415. 415 | [kul]-lat [UN].MEŠ-šú a-ši-bu-⸢ut⸣ da-ád-me ⸢si⸣-ḫir-ti KUR-šú ša TA pa†-an GIŠ†.[TUKUL†].MEŠ-⸢ia⸣ ú-še?-[x (x)] x DI AN BÀD [x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 415 | [x]-lat [x].MEŠ-šú a-ši-bu-ut† da-ád-me si†-ḫir-ti KUR-šú ša TA pa*(copy: GIŠ)-an GIŠ†.[x].MEŠ-⸢ia⸣ ú-še?-[x (x)] DI AN BÀD [x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 415 | [kul]-lat [UN].MEŠ-šú a-ši-bu-ut da-ád-me si-ḫir-ti KUR-šú ša TA pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-še-[x x] DI AN BÀD [x x] |
| Sq=Louvre squeeze, 415 | [...].⸢MEŠ-šú⸣ a-⸢ši-bu-ut da-ád-me si-ḫir-ti KUR-šú ša⸣ ... MEŠ-⸢ia ú⸣-[(x)]-⸢še?⸣-[x (x)] x ⸢DI? AN?⸣ BÀD [(...)] |
| 416. 416 | [...] x [(x)] I [(x)] ŠU [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 416 | [...] x [(x)] I [(x)] ŠU [x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 416 | [...] x [(x)] I [(x x)] ŠU [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 416 | [...] ⸢ŠU?⸣ [(...)] |
| 443. 443 | [ša] ⸢ma⸣-lak [10]+20 KASKAL.GÍD i-na ⸢MURUB₄ tam-tim⸣ ša [KUR] ⸢d⸣UTU-ši ⸢ki⸣-ma nu-ú-⸢ni⸣ šit-ku-⸢nu nar-ba-ṣu⸣ da-⸢na⸣-an? be-⸢lu⸣-ti-[(ia)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 443 | [...] ⸢ma⸣-lak [(x)]+20 KASKAL.GÍD i-na ⸢MURUB₄ tam-tim⸣ ša [x] ⸢d⸣UTU-ši ki*(copy: LAGAB)-ma nu-ú-<ni> šit-ku-[x x] ⸢nar-ba⸣-[(x)]-⸢ṣu⸣ da-na*(copy: UD)-[x x x (x)]-lu*(copy: LAGAB)-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 443 | [ša] ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša [KUR] dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-⸢an⸣ be-lu-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 443 | [...] ⸢ma⸣-lak [10]+20 KASKAL.GÍD i-na ⸢MURUB₄ tam-tim ša⸣ [x] ⸢d⸣UTU-ši ⸢ki-ma⸣ nu-⸢ú-ni⸣ šit-ku-⸢nu nar-ba-ṣu da-na⸣-[x] ⸢be-lu-ti⸣-[(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 443 | ... ki?-ma ... šit-ku-⸢nu⸣ ... da?-na*(copy: UD?)-an? be-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 443 | ... ki?-ma ... šit-ku-⸢nu⸣ ... da?-na*(copy: UD?)-an? be-... |
| 444. 444 | [iš]-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš a-di⸣ a-na-⸢ku⸣ dáb-de-e LÚ.⸢kal⸣-di LÚ.a-ri-me šá tam-tim KUR d⸢UTU⸣-ši a-⸢šak⸣-[ka-nu-ma] ⸢UGU⸣ UN.⸢MEŠ⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 444 | [...]-ma iš-šá-a ta-mar-tuš*(copy: ENGUR) x-[x] a-na-⸢ku⸣ dáb-de-e LÚ.x-di LÚ.a-ri-me šá tam-tim KUR d[(x x)] ⸢UTU⸣-ši a-x-[x x x x x x x x] UN*(copy: KAL) [x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 444 | [iš]-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-tuš a-di a-na-ku dáb-de-e LÚ.kal-di LÚ.a-ri-me šá tam-tim KUR dUTU-ši a-⸢šak⸣-[ka-nu-ma] ⸢UGU⸣ UN.MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 444 | [x]-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš a-di⸣ a-na-⸢ku⸣ dáb-⸢de-e LÚ.kal⸣-di ⸢LÚ⸣.a-ri-me šá tam-tim KUR d⸢UTU⸣-ši a-⸢šak⸣-[x x x (x)] ⸢UGU⸣ UN.⸢MEŠ⸣ [(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 444 | ... x x UN*(copy: GIŠ-A).⸢MEŠ⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 444 | ... x x UN*(copy: GIŠ-A).⸢MEŠ⸣ [...] |
| 445. 445 | [KUR].⸢ELAM⸣.MA.KI ú-šam-ri-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-na KUR x x x [x x (x)] TI x x [(x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 445 | [...] ⸢ELAM⸣.MA.KI ú-šam-ri-ru GIŠ.TUKUL†.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG*(copy: DI)-[(x)]-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-na KUR LÍMMU [x] x [x x x (x)] TI [x x] IGI |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 445 | [KUR].ELAM.MA.KI ú-šam-ri-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-na KUR LÍMMU [(x)] ⸢LU⸣ [x x (x)] TI [x] ME |
| Sq=Louvre squeeze, 445 | [...] ⸢ELAM⸣.MA.KI ú-šam-ri-⸢ru⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.⸢šu-ut SAG⸣-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-⸢na⸣ KUR x x x [x x (x)] ⸢TI⸣ x x [(x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 445 | ... KUR x [x (x)] x [x] MIN [x] ⸢TI?⸣ IGI [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 445 | ... KUR x [x (x)] x [x] MIN [x] ⸢TI?⸣ IGI [...] |
| 446. 446 | [šá-lam?] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-nu-ma ú-ma-ʾe-ru ⸢te⸣-né-še-e-te ša mmi-ta-a KUR.mu-us-⸢ka⸣-a-a i-na ⸢na-gi⸣-[šú] a-di [1]+2-[šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 446 | [...] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-nu-ma ú-ma-ʾe-ru [x]-né-še-e-te ša mmi-ta-a KUR.mu-us*(copy: BU)-x-a-a i-na na*(copy: UD)-gi*(copy: ZI)-[x] a-di*(copy: SU) [x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 446 | [x (x)] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-nu-ma ú-ma-ʾe-ru te-né-še-e-te ša mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a i-na na-⸢gi⸣-[šú] a-di [x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 446 | [...] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-⸢nu⸣-ma ⸢ú⸣-ma-ʾe-ru ⸢te-né-še⸣-e-te ša mmi-ta-a ⸢KUR⸣.mu-us-⸢ka⸣-[x]-⸢a⸣ i-⸢na na-gi⸣-[x] ⸢a⸣-di [1]+2-[x (...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 446 | ... ⸢te⸣-né-... mu-us*(copy: ŠE-BAR)-... i-na na?-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 446 | ... ⸢te⸣-né-... mu-us*(copy: ŠE-BAR)-... i-na na?-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 446 | ... a-di 3-[šu] |
| 447. 447 | [A.ŠÀ] ⸢ṭa⸣-a-bu i-na ŠÀ ⸢GIŠ⸣.GIGIR A.ŠÀ nam-ra-ṣi ⸢i-na⸣ GÌR.II-šu ⸢ši⸣-il-pu il-lik-ma 1 LIM ERIM.MEŠ ⸢ti-du?-ki?⸣-šú x x ⸢GAB?⸣ [x] ⸢UL?⸣ x x [(x)] Ú ⸢NI?⸣ [(x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 447 | [...]-a-bu i-na ŠÀ [x] GIGIR A.ŠÀ nam†-ra-ṣi [x]-⸢na⸣ GÌR.II-šu [x]-il-pu il-lik-ma 2 LIM ⸢ERIM⸣.MEŠ x [x x x]-šú [x (x)] ŠE [x x x] Ú [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 447 | [A.ŠÀ] ⸢ṭa⸣-a-bu i-na ŠÀ GIŠ.GIGIR A.ŠÀ nam-ra-ṣi i-na GÌR.II-šu ⸢AŠ?⸣-il-pu il-lik-ma 1 LIM ERIM.⸢MEŠ⸣ [x x x]-šú [(x)] ŠE [x x x] Ú ⸢NI?⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 447 | [...] ⸢ṭa⸣-a-bu i-na ⸢ŠÀ GIŠ.GIGIR⸣ A.ŠÀ nam-ra-⸢ṣi i-na GÌR⸣.II-⸢šu ši⸣-il-pu il-lik-ma 1 LIM ERIM.MEŠ ⸢ti-du?-ki?⸣-šú x x ⸢GAB?⸣ [(x)] ⸢UL?⸣ x x ⸢Ú NI?⸣ [(x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 447 | [...] ⸢ṭa⸣-a-bu? ... MEŠ x x [(x)] x ŠÚ [x] ŠE [x] TAB [x x (x)] Ú TAB? [(...)] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 447 | [...] ⸢ṭa⸣-a-bu? ... MEŠ x x [(x)] x ŠÚ [x] ŠE [x] TAB [x x (x)] Ú TAB? [(...)] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 447 | ... ⸢ši⸣-il-pu ... |
| 448. 448 | [ANŠE.KUR].⸢RA⸣.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti-ma la e-zi-bu ⸢mul⸣-taḫ-ṭu 2 URU.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.na-⸢gi⸣-šu ša i-na ⸢KUR-i mar-ṣi⸣ i-⸢ta?-at⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 448 | [...].MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti-ma la e-zi-bu ⸢mul⸣-taḫ†-ṭu† <2> ⸢URU⸣.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.na-[x x x (x)]-šu [x] i-na ⸢KUR⸣ [x] ⸢mar⸣-[x] I x MA |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 448 | [ANŠE.KUR].⸢RA⸣.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti-ma la e-zi-bu mul-taḫ-ṭu URU.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.na-gi-šu-nu i-na KUR-i mar-ṣi i-ta-at |
| Sq=Louvre squeeze, 448 | [...].⸢RA⸣.MEŠ MÈ-šú-⸢nu⸣ e-kim-šú-nu-ti-ma la e-⸢zi⸣-bu ⸢mul⸣-taḫ-ṭu 2 ⸢URU⸣.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.na-⸢gi-šu⸣ ša i-na ⸢KUR-i mar-ṣi⸣ i-⸢ta?-at⸣ [(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 448 | ... na-x-šu ⸢ša?⸣ i-na? ⸢KUR-i mar-ṣi?⸣ i-⸢ta†-at⸣ KUR [(...)] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 448 | ... na-x-šu ⸢ša?⸣ i-na? ⸢KUR-i mar-ṣi?⸣ i-⸢ta†-at⸣ KUR [(...)] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 448 | ... 2 URU.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.⸢na-gi-šu⸣ ša ... |
| 449. 449 | [x x x] šup-šuq-qu a-šar-šin x x x ⸢ik⸣-šud-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta-ḫa-zi i-⸢duk-ma KÁ?⸣.GAL bi-ra-ti-šú a-na ⸢UD?⸣ [x x x] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 449 | [...] šup-šuq-qu a-šar-šin [x x] ⸢ik-šud⸣-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta*(copy: ṢI)-ḫa*(copy: ZA)-zi i*(copy: AŠ₉)-⸢duk⸣-[x x].GAL bi-ra-ti-šú a-na [x x x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 449 | [x x x] šup-šuq-qu a-šar-šin [x (x)] ik-šud-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta-ḫa-zi i-⸢duk⸣ KÁ*(copy: LÍMMU).GAL bi-ra-ti-šú a-na [x x x] |
| Sq=Louvre squeeze, 449 | [x x x] šup-šuq-qu a-šar-šin x x x ⸢ik⸣-šud-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta-ḫa-zi i-⸢duk-ma KÁ?⸣.GAL bi-ra-ti-šú ⸢a⸣-na ⸢UD?⸣ [x (...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 449 | ... šin† x x [(x)] ⸢ik⸣-...-⸢duk-ma⸣ ... a†-⸢na⸣ x x [(x)] x [(...)] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 449 | ... šin† x x [(x)] ⸢ik⸣-...-⸢duk-ma⸣ ... a†-⸢na⸣ x x [(x)] x [(...)] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 449 | ... i-⸢duk-ma⸣ [(x)] ⸢KÁ?⸣.GAL bi-ra-ti-šú ... |
| 450. 450 | [x x x] ⸢LA?⸣ ú-bal-liṭ 2 LIM 4 ME LÚ.⸢ERIM⸣.MEŠ x ⸢GIŠ?⸣ [(x)].MEŠ ù ARAD.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam-ma URU.MEŠ-[šú†] ⸢dan⸣-nu-⸢ti a⸣-di URU.MEŠ-⸢ni⸣ ša li-me-ti-[šú-nu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 450 | [...] x ú-bal-liṭ 2 LIM 4 ME LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ DI.MEŠ ù ARAD.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam*(copy: GÌR.II)-ma URU.MEŠ-[x (x)]-nu-[x]-di URU.MEŠ-⸢ni⸣ ša li*(copy: UZ)-me-ti-<šú-nu> |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 450 | [x x x] ⸢LA?⸣ ú-bal-liṭ 2 LIM 4 ME LÚ.ERIM*(copy: A?).MEŠ? DI?.MEŠ ù ARAD.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam-ma URU.MEŠ-šú [dan]-nu-[ti] a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-[šú-nu] |
| Sq=Louvre squeeze, 450 | [x x x] ⸢LA? ú⸣-bal-liṭ 2 LIM 4 ⸢LÚ.ERIM.MEŠ x GIŠ?⸣ [(x)].⸢MEŠ ù ARAD⸣.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam-ma URU.MEŠ-[x] ⸢dan⸣-[x]-⸢ti a⸣-di URU.⸢MEŠ-ni ša⸣ li-me-⸢ti⸣-[(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 450 | ... LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ DIŠ? GIŠ? [(x)].MEŠ ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 450 | ... LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ DIŠ? GIŠ? [(x)].MEŠ ... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 450 | ... ⸢LÚ.ERIM.MEŠ⸣ x [(x)] ⸢GIŠ?⸣ [(x)].MEŠ ... |
| 451.. 451. | [ip-pul iq]-⸢qur⸣ i-na IZI iš-ru-⸢up⸣ LÚ.A KIN-šu ⸢ša⸣ a-mat MUNUS.SIG₅ ⸢na⸣-šu-ú 1 LIM zi-im pa-ni LÚ.qu-⸢ra⸣-di-šú a-na URU.sa-ma-ʾu-⸢ú-na⸣ ša [pa-aṭ] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 451. | [...]-⸢qur⸣ i-na IZI*(copy: BI-GIŠ) iš-ru-⸢up⸣ LÚ.A KIN-šu ⸢ša⸣ [x (x)] MUNUS.SIG₅*(copy: ŠÚ-ERIM) x-šu-ú 1 LIM zi-⸢im†⸣ pa-ni LÚ.[x x (x)]-šú a-na URU.sa*(copy: IR)-ma-ʾu-ú*(copy: AŠ₉)-[x] ša [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 451. | [ip-pul iq]-⸢qur⸣ i-na IZI iš-ru-up LÚ.A KIN-šu ša a-mat MUNUS.SIG₅ na-šu-ú 1 LIM zi-im pa-ni LÚ.qu-ra-di-šú a-na URU.sa*(copy: IR)-ma-ʾu-mi ⸢ša⸣ [x] |
| Sq=Louvre squeeze, 451. | [...]-⸢qur⸣ i-na IZI iš-ru-⸢up⸣ LÚ.A KIN-šu ⸢ša⸣ a-mat MUNUS.SIG₅ ⸢na-šu⸣-ú 1 LIM zi-im pa-ni LÚ.qu-⸢ra⸣-di-šú a-na URU.sa-ma-ʾu-⸢ú-na ša⸣ [(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 451. | ... a-⸢mat⸣ ...-⸢im⸣ ... LÚ x x-šú ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 451. | ... a-⸢mat⸣ ...-⸢im⸣ ... LÚ x x-šú ... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 451. | ... URU.sa-⸢ma⸣-ʾu-⸢ú-na ša⸣ ... |
| 452. 452 | [KUR.ELAM].⸢MA.KI⸣ ub-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u ⸢šu⸣-ú mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ a-⸢lik⸣ pa-⸢ni?⸣-ia ⸢la⸣ ik-⸢nu-šú⸣ [la] ⸢ú?⸣-šá-[an-nu-u] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 452 | [...] ⸢ub⸣-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u [x]-ú mmi*(copy: AŠ₉)-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.[x (x x)] a-⸢lik†⸣ pa-ni*(copy: ME)-ia la*(copy: MA) ik-nu*(copy: BAD)-[x x] AŠ šá |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 452 | [x x x] ⸢ub⸣-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u šu-ú mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ a-lik pa-ni-ia la ik-nu-šú [(x x)] AŠ? šá |
| Sq=Louvre squeeze, 452 | [...].⸢MA.KI⸣ ub-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u ⸢šu⸣-ú mmi-ta-a ⸢KUR.mu⸣-us-ka-a-⸢a ša a⸣-na LUGAL.MEŠ a-⸢lik⸣ pa-⸢ni?⸣-ia ⸢la⸣ ik-⸢nu-šú⸣ x ⸢ú?-šá⸣-[(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 452 | ... u MA-ú ... LUGAL.⸢MEŠ⸣ [...] ⸢ik⸣-nu*(copy: BAD)-šú? ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 452 | ... u MA-ú ... LUGAL.⸢MEŠ⸣ [...] ⸢ik⸣-nu*(copy: BAD)-šú? ... |
| 453. 453 | [ṭè-en]-šu šá-kan NÍG.È ki-šit-ti ⸢qa⸣-ti ša daš-šur ⸢dAMAR.UTU ú⸣-šat-li-mu-ni-ma i-na tam-di ⸢ṣi⸣-it ⸢d⸣UTU-⸢ši e⸣-[tep]-⸢pu⸣-[šu]-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 453 | [...]-šu šá-kan NÍG.È ki-šit-ti [x]-⸢ti⸣ ša daš-šur ⸢d⸣AMAR*(copy: AN).[x] ⸢ú⸣-šat-li-[x]-ni-ma i-na tam-di ⸢ṣi⸣-it [d]UTU-⸢ši⸣ [x (x)]-⸢pu⸣-[x]-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 453 | [x x x]-šu šá-kan NÍG.Ȇ ki-šit-ti qa-ti ša daš-šur d[x] dAMAR.UTU ú-šat-li-mu-ni-ma i-na tam-di ṣi-it [d]UTU-ši [x (x)]-⸢pu⸣-[x]-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 453 | [...]-šu šá-kan NÍG.È ki-šit-ti ⸢qa⸣-ti ša daš-šur ⸢dAMAR.UTU ú⸣-šat-li-mu-ni-ma i-na tam-di ⸢ṣi-it dUTU-ši e⸣-[x]-⸢pu⸣-[(...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 453 | ... ⸢qa?-ti⸣ ... d*(copy: ḪAL?).AMAR*(copy: AN)-x ...-⸢mu⸣-ni-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 453 | ... ⸢qa?-ti⸣ ... d*(copy: ḪAL?).AMAR*(copy: AN)-x ...-⸢mu⸣-ni-... |
| 454. 454 | [ti-bu-ut GIŠ.TUKUL].MEŠ-ia ḫe-pe-e KUR-šú šá-lal ⸢UN⸣.MEŠ-šú šuk-nu-⸢uš⸣ [m†]ú-⸢pe⸣-[e]-⸢ri⸣ MAN NI.TUK.KI ša qa-bal tam-tim [(x x)] ⸢iš-me-ma⸣ x [(x)] MA? [x (x)] ⸢i?-na?⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 454 | [...].MEŠ-ia ḫe-pe-e KUR-⸢šú⸣ šá-[x] ⸢UN⸣.MEŠ-šú šuk-nu-[x x] ú-⸢pe⸣-[x (x)] ⸢MAN⸣ NI.TUK.KI ša qa-bal tam-tim [x x x x x (x x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 454 | [x x x].MEŠ-ia ḫe-pe-e KUR-šú šá-[lal] ⸢UN⸣.MEŠ-šú šuk-nu-uš mú-pe-[e]-ri MAN NI.TUK.KI ša qa-bal tam-tim [(x)] ⸢KI⸣ [x x x x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 454 | [...] ⸢MEŠ⸣-ia ḫe-pe-e KUR-šú ⸢šá⸣-lal ⸢UN⸣.MEŠ-šú ⸢šuk-nu-uš⸣ [m]ú-⸢pe⸣-[x]-⸢ri⸣ MAN NI.⸢TUK⸣.KI ša qa-bal tam-tim [(x x)] ⸢iš-me-ma⸣ x [(x)] MA? [x (x)] ⸢i?-na?⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 454 | ...-⸢uš⸣ mú-⸢pe-e†-ri†⸣ ... tam-tim ⸢iš?⸣-[x]-⸢ma⸣ x PA I x x x |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 454 | ...-⸢uš⸣ mú-⸢pe-e†-ri†⸣ ... tam-tim ⸢iš?⸣-[x]-⸢ma⸣ x PA I x x x |
| 455. 455 | [qé-reb? KUR-šú? ru-uq-ti? šá]-⸢ḫur?⸣-[ra-tú? it-ta-bi-ik-šu? LÚ.A? KIN-šú? (x x)] x x [x x] x [(x x x)] ⸢ḪI BI?⸣ x [x x (...)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 455 | [...] ŠE [x x x x x x x x x x x (x x)] Ú [x x x x (x x x)] ḪI [x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 455 | [x x x x x x x x x x (x x)] ŠE [x x x x x x x x x x x (x x)] x Ú [x x x (x x x)] ḪI [x x x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 455 | [...]-⸢ḫur?⸣-[x x x x x x x x x x x x (x x)] x x [x x] x [(x x x)] ⸢ḪI BI?⸣ x [x x (...)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 455 | ... x ⸢e?-peš?⸣ [x x] x ḪI ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 455 | ... x ⸢e?-peš?⸣ [x x] x ḪI ... |
| 456. 456 | [(x x) IGI.SÁ-e? a?]-na [tam-di? ša? ṣi-it? dUTU-ši? a-di? maḫ-ri-ia? iš-pu-ra? msi-il-ṭa?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 456 | [...]-na [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 456 | [...] x-na ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 456 | [...] x-na ... |
| 457. 457 | [URU.ṣur?]-⸢ra?†⸣-[a-a?] na-⸢áš? GUN?⸣ KID [(x)] LA ŠE [(x)] ⸢a?-na?† KUR?†⸣ [daš-šur.KI?] ⸢7?†⸣ [LUGAL.MEŠ-ni?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 457 | [...]-⸢ra?†⸣-[x (x)] na-⸢áš? GUN?⸣ KID [(x)] LA ŠE [(x)] ⸢a?‡-na*(copy: UD) KUR*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣) [x x x x (x)] ⸢7*⸣(copy: NÍG) [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 457 | ... ⸢KUR?⸣ ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 457 | ... ⸢KUR?⸣ ... |
| 458. 458 | [ša KUR.ia]-aʾ† na†-ge†-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak [7] u₄-[me ina MURUB₄ tam-di] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 458 | [(...) x]-aʾ*(copy: IM) na*(copy: BE-DIŠ)-ge†-e ša KUR.ad-na-na ša‡ ma-lak [x x] u₄-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 458 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 458 | ... |
| 459. 459 | [šit-ku-nu-(ma)] ⸢šu†⸣-bat-sún† ša ul†-tu u₄-me ul-lu†-ti a-na [x x x x x (x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 459 | [...] ⸢šu*⸣(copy: ]⸢MA⸣)-bat-sún† ša ul*(copy: GUD)-tu u₄-me ul-lu‡(copy: ENGUR)-ti a-na [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 459 | ... a-na x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 459 | ... a-na x [...] |
| 460. 460 | [(x) x x] ŠID? kàd†-ra-a-šú-un mit-ḫa-riš† [ú?]-⸢šab?†⸣-[ṭi-lu?] ⸢ik-lu?†⸣-[ú-(ma?) bi?]-⸢lat⸣-[sún? ù?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 460 | [...] ŠID? kàd†-ra-a-šú-un mit-ḫa-riš† [x (x‡)] IB [x (x)] ⸢ik?⸣-[x x x (x x)]-⸢lat⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 460 | ... ⸢ik-lu?⸣-[...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 460 | ... ⸢ik-lu?⸣-[...] |
| 461. 461 | [msi-il-ṭa?] ma-⸢da⸣-at-⸢ta†⸣-šu† ka-⸢bit⸣-tu ⸢iš†⸣-šam-ma a-⸢na⸣ [šuk-nu-uš? (x x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 461 | [(...) x] ma-⸢da⸣-[(x)]-at-⸢ta†⸣-šu*(copy: MA) ka-⸢bit‡⸣-tu ⸢iš*⸣(copy: ⸢DU⸣)-šam-ma a-⸢na⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 461 | [...] x ma-...-⸢bit⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 461 | [...] x ma-...-⸢bit⸣-... |
| 462. 462 | [(x x x) x]-RI-an-ni ⸢kit-ru⸣ LÚ.šu-⸢ut SAG⸣-ia pit-qu-du la a-⸢dir⸣ [ta-ḫa-zi it-ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 462 | [(...) x]-RI-an-ni ⸢kit-ru⸣ LÚ.šu-⸢ut SAG⸣-ia pit‡-qu-du la a-⸢dir⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 462 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 462 | ... |
| 463. 463 | [ki-ṣir LUGAL-ti]-ia áš-pur-šu-ma a-na tur-ri gi-mil-li-šu [ú-ma-ʾe-ra? (x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 463 | [(...) x x x]-ia áš-pur-šu-ma a-na tur-ri‡ gi-mil-li-šu [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 463 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 463 | ... |
| 464. 464 | [(...) x] ⸢TI?⸣ [x] e-mu-qa†-at ⸢d⸣[aš]-⸢šur gap†⸣-šá-a-ti iš-mu-ma a-na ⸢zi⸣-[kir šu-mì-ia iš-ḫu-tú-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 464 | [(...) x] ⸢TI?⸣ [(x)] e-mu-qa*(copy: ŠÚ[)-at ⸢d⸣[x]-⸢šur gap†⸣-šá-a-ti‡ iš-mu-ma a-na ⸢zi⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 464 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 464 | ... |
| 465. 465 | [(...)] ir-ma-⸢a⸣ i-da-a-⸢šú-un KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR ú-nu-tu GIŠ.⸢ESI⸣ [GIŠ.TÚG né-peš-ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 465 | [(...)] ir-ma-⸢a⸣ i-da-a-[x-(x)]-⸢un KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR ú‡-nu-tu GIŠ.⸢ESI⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 465 | ...-a-⸢šú-un⸣ ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 465 | ...-a-⸢šú-un⸣ ... |
| 466. 466 | ⸢KUR†⸣-šú-un a-na† KÁ†.DINGIR.⸢RA⸣.KI a-⸢na maḫ⸣-ri-ia ⸢iš⸣-šu-[nim-ma (x x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 466 | [(...)] ⸢KUR†⸣-šú-un a-na*(copy: UD) KÁ†.DINGIR.⸢RA⸣.KI a-⸢na maḫ‡⸣-ri-ia ⸢iš⸣-šu-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 466 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 466 | ... |
| 467. 467 | [(...) x x x] ⸢am⸣-nu-ú-šu-nu-ti <m>mut-tal-lu [KUR].ku-muḫ†-ḫa-⸢a⸣-a LÚ.⸢ḫat⸣-[tu-ú lem-nu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 467 | [...] ⸢am⸣-nu-ú-šu-nu-ti <m>mut-tal-lu [(x‡) (x)] ku-muḫ†-ḫa-⸢a⸣-a LÚ.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 467 | [...] x ⸢am⸣-... x‡ x ku-... LÚ.⸢ḫat⸣-[...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 467 | [...] x ⸢am⸣-... x‡ x ku-... LÚ.⸢ḫat⸣-[...] |
| 468. 468 | [la? a-dir? zik-ri? DINGIR.MEŠ? ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 468 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 468 | [... x‡ ...] x x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 468 | [... x‡ ...] x x [...] |