1. 1 | a-na-ku md30-⸢LUGAL⸣-GAR-un MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ LUGAL KUR aš-šur.KI A maš-šur-DÙ-A MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.⸢KI⸣ MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI A maš-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI A md30-PAP.MEŠ-SU |
1=VA 8416, 1 | [...]-⸢LUGAL⸣-GAR-un MAN ⸢GAL⸣ MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI A maš-šur-DÙ-A MAN GAL MAN ⸢dan⸣-[x] MAN ŠÚ MAN KUR aš-⸢šur⸣ [...] ⸢EME⸣.GI₇ u ⸢URI⸣ [x x] ⸢m⸣aš-šur-PAP-AŠ MAN ⸢GAL⸣ MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI GÌR.[...].⸢GI₇⸣ u URI.KI A m⸢d⸣30-PAP.MEŠ-SU |
2=VA Ass 2128, 1 | [x x]-⸢ku⸣ md30-⸢LUGAL-GAR⸣-[...] ⸢KÁ⸣.DINGIR.KI MAN KUR [...] |
3=A 3448 (Istanbul), 1 | a-⸢na⸣-[...] ⸢ŠÚ⸣ MAN KUR aš-⸢šur.KI⸣ [...] ⸢GÌR.NÍTA⸣ [...] |
4=A 3547 (Istanbul), 1 | [...]-⸢šur⸣ MAN KUR EME.⸢GI₇⸣ [...] |
5=A 3549 (Istanbul), 1 | a-na-ku m⸢d30?⸣-[...]-nu MAN ŠÚ LUGAL KUR aš-šur.KI A maš-šur-DÙ-A MAN ⸢GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI⸣ MAN KUR [...].KI A maš-šur-PAP-AŠ ⸢MAN⸣ GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI ⸢GÌR.NÍTA KÁ⸣.[x x] MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI A md30-PAP.MEŠ-SU |
6=A 3550 (Istanbul), 1 | [...] MAN KUR aš-šur.KI DUMU maš-šur-DÙ-A MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur [...] |
7=A 3554 (Istanbul), 1 | [...] x x [...] |
8=A 3555 (Istanbul), 1 | [...] ⸢aš⸣-šur-PAP-AŠ MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ [...] |
9=A 3557 (Istanbul), 1 | [...] ⸢u⸣ URI.KI A ⸢maš-šur⸣-[...] |
11=A 3560 (Istanbul), 1 | [...].⸢KI?⸣ A maš-šur-PAP-AŠ <MAN GAL> MAN dan-nu <MAN ŠÚ> MAN KUR aš-šur.⸢KI?⸣ x [...] |
13=A 3563, 1 | ana-ku m30-MAN-GAR MAN GAL ⸢MAN⸣ [...] A maš-šur-DÙ-A MAN GAL MAN ⸢dan⸣-[...] MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI A maš-šur-⸢PAP⸣-[...] GÌR.NÍTA KÁ.⸢DINGIR.KI⸣ MAN KUR ⸢EME⸣.[...] |
14=A 3565, 1 | a-⸢na⸣-[...] DUMU maš-⸢šur⸣-[...] DUMU maš-⸢šur⸣-[...] DUMU md[...] |
2. 2 | MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI NUN la šá-na-an ŠÀ.BAL.BAL mLUGAL-GI.NA MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.⸢KI⸣ GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI ina SAG LUGAL-ti-ia ki-i ṭè-me DINGIR-ma |
1=VA 8416, 2 | MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.⸢KI NUN la⸣ šá-na-an ŠÀ.BAL.BAL m⸢LUGAL-GI.NA MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR⸣ [...] GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI MAN KUR EME.⸢GI₇⸣ [...] ina SAG LUGAL-ti-ia ki-i ⸢ṭè⸣-me DINGIR-ma |
2=VA Ass 2128, 2 | [...] ⸢KÁ⸣.DINGIR.KI ⸢MAN⸣ [...] |
3=A 3448 (Istanbul), 2 | [...]-šur.KI [...] ⸢GÌR.NÍTA⸣ [...] |
4=A 3547 (Istanbul), 2 | [...].⸢NA⸣ MAN GAL MAN ⸢dan⸣-[...] |
5=A 3549 (Istanbul), 2 | MAN GAL MAN dan-nu ⸢MAN⸣ [x x] ⸢KUR⸣ aš-šur.KI NUN ⸢la⸣ šá-na-an ŠÀ.BAL.BAL mLUGAL-GI.NA MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.⸢KI⸣ [x x] ⸢KÁ.DINGIR⸣.KI MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI ina SAG LUGAL-⸢ti⸣-[x] ⸢ki⸣-i ṭè-me DINGIR-ma |
6=A 3550 (Istanbul), 2 | ⸢MAN⸣ GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI NUN la šá-na-an ŠÀ.BAL.⸢BAL⸣ [...]-⸢ia⸣ ki-i ṭè-me DINGIR-ma |
7=A 3554 (Istanbul), 2 | [...] ⸢LUGAL-GI⸣.[...] |
8=A 3555 (Istanbul), 2 | [...] NUN la šá-na-an [...].⸢KI⸣ ina SAG LUGAL-te-ia [...] |
9=A 3557 (Istanbul), 2 | [...] ⸢MAN⸣ GAL MAN KAL MAN ŠÚ ⸢MAN KUR⸣ [...] |
10=A 3558 (Istanbul), 2 | [...] ⸢MAN GAL⸣ MAN ⸢dan⸣-[...] |
11=A 3560 (Istanbul), 2 | [...].⸢BAL⸣ mLUGAL-GI.NA <MAN GAL> MAN dan-nu MAN ŠÚ x (x) [...] |
12=A 3561 (Istanbul), 2 | [...] ⸢SAG⸣ LUGAL-ti-ia ki-i ṭè-[...] |
13=A 3563, 2 | MAN GAL MAN ⸢KAL⸣ MAN ŠÚ MAN KUR aš-⸢šur⸣ [...] ŠÀ.BAL.⸢BAL⸣ mMAN-GIN ⸢MAN⸣ [...] GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.KI ⸢MAN⸣ [...] |
14=A 3565, 2 | [...] ŠÀ.BAL.⸢BAL⸣ [...] x [...] |
3. 3 | a-na DÙ-eš É d⸢AG⸣ šá qé-reb bal-til.KI lìb-bi ub-la ina ITI DÙG.GA u₄-mu še-me-e te-me-en-šú ad-di-ma ina KAŠ.SAG GEŠTIN ka-lak-ka-šu ab-lul la-bin SIG₄.MEŠ-šú |
1=VA 8416, 3 | a-na DÙ-eš É dMUATI šá ⸢qé-reb⸣ bal-til.KI lìb-bi ub-la ina ITI DÙG.GA u₄-me še-me-e te-me-en-šu ad-di-ma ina KAŠ.⸢SAG⸣ [x] ka-lak-ka-šu ab-lul la-bin SIG₄.MEŠ-⸢šu⸣ |
2=VA Ass 2128, 3 | [...]-⸢me⸣-e ⸢te⸣-[...] |
3=A 3448 (Istanbul), 3 | [...] ⸢ITI⸣ DÙG.GA u₄-me ⸢še⸣-[...] |
4=A 3547 (Istanbul), 3 | [...]-⸢la⸣ ina ITI DÙG.[...] |
5=A 3549 (Istanbul), 3 | a-na DÙ-eš É ⸢dAG⸣ šá qé-reb ⸢bal⸣-til.KI lìb-bi ub-la ina ITI DÙG.GA u₄-mu še-me-e te-me-⸢en⸣-[x x]-di-ma ina KAŠ.SAG GEŠTIN ka-lak-ka-⸢šu⸣ [x]-⸢lul⸣ la-bin SIG₄.MEŠ-šú |
6=A 3550 (Istanbul), 3 | a-na DÙ-eš É d⸢MUATI⸣ šá [...].⸢SAG⸣ GEŠTIN ka-lak-ka-šú ab-lul la-bin SIG₄.MEŠ-[x] |
7=A 3554 (Istanbul), 3 | [...] ITI DÙG.GA u₄-mu še-⸢me⸣-[...] |
8=A 3555 (Istanbul), 3 | [...] ⸢še-me-e⸣ [...] |
9=A 3557 (Istanbul), 3 | [...] ⸢ITI⸣ DÙG.GA u₄-me še-me-⸢e⸣ [...] |
10=A 3558 (Istanbul), 3 | [...]-⸢til⸣ lìb-bi ub-la ina ITI DÙG.GA u₄-[...] |
11=A 3560 (Istanbul), 3 | [...] lìb-bi ub-la ina ITI DÙG.GA ⸢u₄⸣-[...] |
12=A 3561 (Istanbul), 3 | [...]-⸢eš⸣ É dMUATI šà qé-reb ⸢bal⸣-[...]-⸢šur?⸣ lìb-bi ub-la ina ITI [...] še-me-e te-me-en-šú ŠUB-ma [...]-lak-ka-šu ab-lul la-⸢bin?⸣ [...] |
15=A 3567, 3 | [...]-⸢me? še?-me?⸣-[...]-⸢ka⸣-šú ab-⸢lul la-bin⸣ [...] |
4. 4 | za-bíl ku-dúr-ri-šú ina e-le-li nin-gu-tu ub-ba-la UD-šu-un TA UŠ₈-šú a-di gaba-dib-bi-šu ar-ṣip ú-šak-lil |
1=VA 8416, 4 | za-⸢bíl ku⸣-dúr-ri-šú ina e-le-li nin-gu-tu ub-bal UD-šu-un TA UŠ₈-šu a-di ⸢gaba-dib⸣-[x x] ar-ṣip ú-šak-lil |
3=A 3448 (Istanbul), 4 | [...] ⸢nin?-gu?-tu?⸣ [...] |
4=A 3547 (Istanbul), 4 | [...] ⸢nin⸣-gu-tú ub-x [...] |
5=A 3549 (Istanbul), 4 | za-bíl ku-dúr-⸢ri⸣-šú ina e-le-li nin-<<nin>>-gu-tu ub-ba-la UD-šu-un TA UŠ₈-šú ⸢a-di⸣ gaba-dib-bi-šu ⸢ar-ṣip ú-šak⸣-lil |
6=A 3550 (Istanbul), 4 | [...] u₄-mu-šu-un TA UŠ₈-šú a-di gaba-[...] |
7=A 3554 (Istanbul), 4 | [...] x-la u₄-mu-šú-⸢un? TA⸣ [...] |
9=A 3557 (Istanbul), 4 | [...]-⸢gu⸣-tú ub-ba-⸢la⸣ [...] |
10=A 3558 (Istanbul), 4 | [...] e-le-li nin-gu-tu [...] |
11=A 3560 (Istanbul), 4 | [...] (about six or seven unconstruable signs) [...] |
12=A 3561 (Istanbul), 4 | [x]-⸢bíl⸣ [x]-⸢dúr⸣-ri-šú ina e-⸢le⸣-[...]-⸢un⸣ TA UŠ₈-[...] |
15=A 3567, 4 | [...]-⸢le⸣-li nin-gu-[...] ⸢TA⸣ UŠ₈-šú a-di gaba-dib-bi-⸢šú⸣ [...] |
5. 5 | ITI.DU₆.KÙ lim-mu msa-ʾi-lu LÚ.GAL MUḪALDIM |
1=VA 8416, 5 | ITI.DU₆.KÙ lim-mu m⸢sa⸣-i-lu LÚ.GAL MUḪALDIM |
4=A 3547 (Istanbul), 5 | [...] ⸢LÚ⸣.GAL [x] |
5=A 3549 (Istanbul), 5 | ITI.DU₆.KÙ lim-⸢mu⸣ [...] LÚ.GAL MUḪALDIM |
9=A 3557 (Istanbul), 5 | [...] msa-⸢i⸣-[...] |
10=A 3558 (Istanbul), 5 | [x x].⸢KÙ⸣ lim-mu msa-ʾi-lu [...] |
15=A 3567, 5 | ⸢ITI⸣.DU₆.KÙ lim-mu msa-ʾi-lu ⸢LÚ⸣.[x x] |