1. 1 | KI.MAḪ šá mdUTU-ib-ni DUMU mda-ku-⸢ru šá⸣ mAN.ŠÁR-NIR.GÁL-DINGIR.MEŠ LUGAL KUR aš-šur |
1=YBC 02151, 1 | KI.MAḪ šá mdUTU-ib-ni DUMU mda-ku-⸢ru šá⸣ mAN.ŠÁR-NIR.GÁL-DINGIR.MEŠ LUGAL KUR aš-šur |
2=NBC 06069, 1 | KI.MAḪ šá mdUTU-ib-ni A mda-ku-<ru šá> mAN.ŠÁR-NIR.GÁL-DINGIR.MEŠ LUGAL KUR aš-šur |
2. 2 | re-e-mu ir-šá-áš-šum-ma ul-tu qé-reb KUR aš-šur a-na É-mda-kur KUR-šú |
1=YBC 02151, 2 | re-e-mu ir-šá-áš-šum-ma ul-tu qé-⸢reb KUR aš-šur⸣ a-na É-mda-kur KUR-šú |
2=NBC 06069, 2 | ⸢re-e-mu ir-šá-áš-šum-ma ul-tu qé-reb KUR⸣ [x]-⸢šur a-na É mda-kur KUR⸣-[x] |
3=NBC 06070, 2 | re-e-mu ⸢ir-šá-áš⸣-[x]-⸢ma ul-tu qé-reb KUR aš-šur a-na É-mda-ku-ri⸣ [...] |
3. 3 | ú-bil-la-áš-šum-ma ina KI.MAḪ ina qé-reb É-šú šá BÀD-šá-la-di-ni ú-šá-aṣ-li-lu-šú |
1=YBC 02151, 3 | ú-bil-la-áš-šum-ma ina KI.MAḪ ina qé-reb É*-<šú> šá BÀD-šá-la-⸢di⸣-[x] ⸢ú⸣-šá-aṣ-li-lu-šú |
3=NBC 06070, 3 | ú-bil-la-áš-⸢šum⸣-ma ina KI.MAḪ ina qé-reb É-šú šá BÀD-šá-la-di-ni ú-šá-aṣ-li-lu-šú |
4. 4 | man-nu at-ta lu-ú LÚ.šak-nu lu-ú LÚ.šá-pi-ru lu-ú da-a-a-nu |
1=YBC 02151, 4 | man-nu at-ta lu-ú LÚ.šak-nu lu-ú LÚ.šá-pi-ru lu-⸢ú da⸣-a-a-nu |
3=NBC 06070, 4 | man-nu at-ta lu-ú LÚ.šak-nu lu-ú LÚ.šá-pi-ru lu-ú da-a-a-⸢nu⸣ |
5. 5 | lu-ú NUN šá ina KUR iš-šak-ka-nu a-na KI.MAḪ u e-ṣe-et-ti |
1=YBC 02151, 5 | lu-ú NUN šá ina KUR iš-šak-ka-nu a-na KI.MAḪ u ⸢e⸣-ṣe-et-ti |
3=NBC 06070, 5 | lu-ú NUN šá ina KUR iš-šak-ka-nu a-na KI.MAḪ u e-ṣe-et-ti |
6. 6 | šu-a-ti la ta-ḫa-aṭ-ṭu a-šar-šú ú-ṣur |
1=YBC 02151, 6 | šu-a-ti la ta-ḫa-aṭ-ṭu a-šar-šú ⸢ú⸣-ṣur |
3=NBC 06070, 6 | šu-a-ti la ta-ḫa-aṭ-ṭu a-šar-šú ú-ṣur |
7. 7 | ṣi-il-li ṭa-a-bi e-li-šú tu-ru-uṣ |
1=YBC 02151, 7 | ṣi-il-li ṭa-a-bi e-li-šú ⸢tu⸣-ru-uṣ |
3=NBC 06070, 7 | ṣi-il-li ṭa-a-bi e-⸢li-šú⸣ tu-ru-⸢uṣ⸣ |
8. 8 | a-na šu-a-ti dAMAR.UTU EN GAL-ú pa-le-e-ka lu-ur-⸢rik⸣ |
1=YBC 02151, 8 | a-na šu-a-ti dAMAR.UTU EN GAL-ú pa-le-e-ka [x]-⸢ur-rik⸣ |
3=NBC 06070, 8 | a-na šu-a-ti dAMAR.UTU EN GAL-ú pa-le-e-ka lu-ur-⸢rik⸣ |
9. 9 | ṣu-lul-šú ṭa-a-bu e-li-ka li-iš-⸢kun⸣ |
1=YBC 02151, 9 | ṣu-lul-šú ṭa-a-bu e-li-ka ⸢li⸣-iš-⸢kun⸣ |
3=NBC 06070, 9 | ṣu-lul-šú ṭa-a-bu e-li-ka li-⸢iš⸣-[x] |
10. 10 | ⸢MU⸣-ka NUMUN-⸢ka ù ba-la-ṭu u₄⸣-me-⸢ka GÍD.DA.MEŠ a-na u₄-me ṣa-a-ta⸣ lik-⸢ru?-bu?⸣ |
1=YBC 02151, 10 | ⸢MU⸣-ka NUMUN-⸢ka ù ba-la-ṭu u₄-me-ka GÍD.DA.MEŠ a-na u₄-me ṣa-a-ta lik-ru?⸣-[x] |
3=NBC 06070, 10 | ⸢MU-ka NUMUN-ka ù ba-la-ṭu u₄⸣-me-⸢ka GÍD.DA.MEŠ a-na u₄-me ṣa-a-ta⸣ lik-⸢ru?-bu?⸣ |
11. 11 | šum-ma NUN šu-ú lu-ú LÚ.šak-nu lu-ú LÚ.šá-pi-ru lu-ú da-a-a-nu |
1=YBC 02151, 11 | ⸢šum⸣-ma NUN šu-ú lu-ú LÚ.šak-nu lu-ú LÚ.šá-pi-ru lu-ú da-a-a-nu |
3=NBC 06070, 11 | šum-ma NUN šu-ú lu-ú LÚ.šak-nu lu-ú LÚ.šá-pi-ru lu-ú da-a-a-⸢nu⸣ |
12. 12 | lu-ú GÌR.NÍTA šá ina KUR ib-ba-áš-šu-ú |
1=YBC 02151, 12 | ⸢lu⸣-ú GÌR.NÍTA šá ina KUR ib-ba-áš-šu-ú |
3=NBC 06070, 12 | lu-ú GÌR.NÍTA šá ina KUR ib-ba-áš-šu-ú |
13. 13 | a-na KI.MAḪ u e-ṣe-et-ti šu-a-ti i-ḫa-aṭ-ṭu-ú |
1=YBC 02151, 13 | a-na KI.MAḪ u e-ṣe-et-ti šu-a-ti i-ḫa-aṭ-ṭu-ú |
3=NBC 06070, 13 | a-na KI.MAḪ u e-ṣe-et-ti šu-a-ti i-ḫa-aṭ-ṭu-ú |
14. 14 | a-šar-šú ú-nak-ka-ri a-na a-šar šá-nam-ma i-leq-qu-ú |
1=YBC 02151, 14 | a-šar-šú ú-nak-ka-ri a-na a-šar šá-nam-ma i-leq-qu-ú |
3=NBC 06070, 14 | a-šar-šú ú-nak-ka-ru-ma a-na a-šar šá-nam-ma i-leq-qu-ú |
15. 15 | ù man-ma a-na li-mut-tu₄ ú-šad-ba-bu-šú-ma i-šem-mu-ú |
1=YBC 02151, 15 | ù man-ma a-na li-mut-tu₄ ú-šad-ba-bu-šú-ma i-šem-mu-ú |
3=NBC 06070, 15 | ù man-ma a-na li-mut-tu₄ ú-šad-ba-bu-šú-ma i-šem-mu-ú |
16. 16 | dAMAR.UTU EN GAL-ú MU-šú NUMUN-šú NUNUZ.MEŠ-šú ù na-an-nab-šú |
1=YBC 02151, 16 | dAMAR.UTU EN GAL-ú MU-šú NUMUN-šú NUNUZ.MEŠ-šú ù na-an-nab-šú |
3=NBC 06070, 16 | ⸢dAMAR.UTU EN GAL-ú MU-šú NUMUN-šú NUNUZ.MEŠ⸣-šú ù na-an-nab-šú |
17. 17 | i-na pi-i UN.MEŠ li-ḫal-liq |
1=YBC 02151, 17 | i-na pi-i UN.MEŠ li-ḫal-liq |
3=NBC 06070, 17 | [...] ⸢li⸣-ḫal-liq |
18. 18 | dAG sa-ni-iq mit-ḫur-ti mi-na-a-ta u₄-me-⸢šú GÍD.DA⸣.MEŠ ⸢li-kar-ri⸣ |
1=YBC 02151, 18 | dAG sa-ni-iq mit-ḫur-ti mi-na-a-ta u₄-me-⸢šú GÍD.DA⸣.MEŠ ⸢li-kar-ri⸣ |
19. 19 | ⸢dU.GUR⸣ ina di-iʾ šib-⸢ṭu⸣ u šag-⸢ga⸣-áš-ti |
1=YBC 02151, 19 | ⸢dU.GUR⸣ ina di-iʾ šib-⸢ṭu⸣ u šag-⸢ga⸣-áš-ti |
2=NBC 06069, 19 | ⸢dU.GUR ina di-iʾ šib⸣-[...] |
20. 20 | la i-gam-mi-il nap-šat-su |
1=YBC 02151, 20 | la i-gam-⸢mi⸣-il nap-šat-su |
2=NBC 06069, 20 | la i-gam-mi-il nap-[...] |