1. 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
1=BM 022467, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
2=BM 115024, 1 | ⸢a-na dAG⸣ [x] ⸢MAḪ a-šib⸣ é-zi-⸢da⸣ |
3=BM 115698, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-⸢da⸣ |
4=BM 124811, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
5=BM 124814, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-⸢da⸣ |
6=BM 124817, 1 | a-⸢na⸣ dAG EN MAḪ a-[...] |
7=BM 124819, 1 | a-⸢na⸣ d⸢AG EN?⸣ [x] ⸢a⸣-šib é-⸢zi-da⸣ |
8=LB 1316, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib ⸢é⸣-[x x] |
9=YBC 02385, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 1 | ... |
11=EȘ 39, 1 | ... |
12=EȘ 60, 1 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 1 | a-na dMUATI EN MAḪ a-šib é-zi-da |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 1 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 1 | ana ... |
17=BCM 0568-031, 1 | ... |
18=MS 2180, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
19=IM 194015, 1 | a-⸢na⸣ dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
20=Sumer 49 p. 106, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
21=KM 93808, 1 | a-na dAG EN MAḪ a-šib é-zi-da |
2. 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
1=BM 022467, 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAN.<ŠÁR>-DÙ-A MAN KUR AŠ |
2=BM 115024, 2 | šá ⸢ŠÀ⸣ NINA.⸢KI⸣ [...] AN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR ⸢AŠ⸣ |
3=BM 115698, 2 | šá qé-reb NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
4=BM 124811, 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
5=BM 124814, 2 | šá qé-reb ⸢NINA⸣.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR ⸢AŠ⸣ |
6=BM 124817, 2 | šá qé-reb NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
7=BM 124819, 2 | šá ⸢qé-reb⸣ NINA.KI ⸢EN⸣-[x x] ⸢AN.ŠÁR-DÙ⸣-A [x] KUR ⸢AŠ⸣ |
8=LB 1316, 2 | šá qé-reb NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
9=YBC 02385, 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAŠ-DÙ-A MAN KUR AŠ |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 2 | ... |
11=EȘ 39, 2 | ... |
12=EȘ 60, 2 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 2 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 2 | šá qé-reb NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 2 | ... ŠÀ ... AN.ŠÁR |
17=BCM 0568-031, 2 | ... |
18=MS 2180, 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
19=IM 194015, 2 | šá qé-reb NINA.⸢KI EN⸣-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
20=Sumer 49 p. 106, 2 | šá qé-reb NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
21=KM 93808, 2 | šá ŠÀ NINA.KI EN-šú mAN.ŠÁR-DÙ-A MAN KUR AŠ |
3. 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
1=BM 022467, 3 | i-riš-ti ḫi-⸢šiḫ-ti⸣ DINGIR-⸢ti⸣-šú GAL-ti |
2=BM 115024, 3 | i-⸢riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR⸣-ti-šú GAL-⸢ti⸣ |
3=BM 115698, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
4=BM 124811, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-⸢ti⸣ |
5=BM 124814, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
6=BM 124817, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú ⸢GAL⸣-tú |
7=BM 124819, 3 | ⸢i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti⸣ DINGIR-ti-šú GAL-⸢ti⸣ |
8=LB 1316, 3 | ⸢i⸣-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
9=YBC 02385, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-⸢tú⸣ |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 3 | ... |
11=EȘ 39, 3 | ... |
12=EȘ 60, 3 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-tú |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 3 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 3 | ... DINGIR-ti-šu GAL-tú |
17=BCM 0568-031, 3 | ... |
18=MS 2180, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
19=IM 194015, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-⸢ti⸣ DINGIR-ti-šú GAL-tú |
20=Sumer 49 p. 106, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-tú |
21=KM 93808, 3 | i-riš-ti ḫi-šiḫ-ti DINGIR-ti-šú GAL-ti |
4. 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
1=BM 022467, 4 | šá ina ⸢šá⸣-kan UMUŠ-šú u SUM ⸢ur⸣-ti-šú DUGUD-ti |
2=BM 115024, 4 | šá ⸢ina šá-kan⸣ [x]-⸢šú u⸣ SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
3=BM 115698, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
4=BM 124811, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-⸢ti⸣ |
5=BM 124814, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u ⸢SUM ur⸣-ti-šú DUGUD-ti |
6=BM 124817, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú ⸢DUGUD⸣-ti |
7=BM 124819, 4 | ⸢šá ina šá-kan⸣ [x]-šú u ⸢SUM⸣ ur-ti-šú DUGUD-ti |
8=LB 1316, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u ⸢SUM⸣ ur-ti-šú DUGUD-⸢ti⸣ |
9=YBC 02385, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti*(text: malformed sign) |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 4 | ... |
11=EȘ 39, 4 | ... |
12=EȘ 60, 4 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u na-din ur-ti-šú DUGUD-ti |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 4 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 4 | ... DUGUD-tú |
17=BCM 0568-031, 4 | ... |
18=MS 2180, 4 | ⸢šá⸣ ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
19=IM 194015, 4 | šá ina šá-kan ⸢UMUŠ⸣-šú u SUM ⸢ur⸣-ti-šú DUGUD-tú |
20=Sumer 49 p. 106, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
21=KM 93808, 4 | šá ina šá-kan UMUŠ-šú u SUM ur-ti-šú DUGUD-ti |
5. 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
1=BM 022467, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ ⸢KUD⸣-su ⸢SAG.DU mte-um⸣-man |
2=BM 115024, 5 | ⸢ina⸣ mit-⸢ḫu⸣-[x] ⸢BAD₅⸣.BAD₅ KUD-su ⸢SAG.DU mte-um⸣-[x] |
3=BM 115698, 5 | ina mit-ḫu-uṣ BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
4=BM 124811, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-⸢su⸣ SAG.DU m⸢te-um⸣-man |
5=BM 124814, 5 | ina mit-ḫu-ṣi ⸢BAD₅.BAD₅⸣ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
6=BM 124817, 5 | ina mit-ḫu-uṣ BAD₅.BAD₅ KUD-su ⸢SAG⸣.DU mte-⸢um⸣-man |
7=BM 124819, 5 | ⸢ina mit⸣-[x]-⸢uṣ BAD₅.BAD₅ KUD⸣-su SAG.DU mte-um-man |
8=LB 1316, 5 | ⸢ina⸣ mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-⸢su⸣ SAG.DU mte-um-man |
9=YBC 02385, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 5 | ... |
11=EȘ 39, 5 | ... |
12=EȘ 60, 5 | ... ik-ki-su ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 5 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 5 | ... mit-ḫu-uṣ ... |
17=BCM 0568-031, 5 | ... |
18=MS 2180, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-⸢man⸣ |
19=IM 194015, 5 | ina mit-⸢ḫu⸣-uṣ BAD₅.BAD₅ KUD-⸢su⸣ SAG.DU mte-⸢um⸣-man |
20=Sumer 49 p. 106, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.DU mte-um-man |
21=KM 93808, 5 | ina mit-ḫu-ṣi BAD₅.BAD₅ KUD-su SAG.<DU> mte-um-man |
6. 6 | MAN KUR.ELAM.MA.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
1=BM 022467, 6 | MAN KUR.ELAM.MA.KI u m⸢um-man⸣-i-gaš m⸢tam⸣-ma-ri-tú |
2=BM 115024, 6 | ⸢MAN KUR⸣.[x].⸢KI u m⸣um-man-i-gaš mtam-ma-ri-[x] |
3=BM 115698, 6 | ⸢LUGAL⸣ KUR.ELAM.MA.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
4=BM 124811, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-⸢ri-tú⸣ |
5=BM 124814, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u m⸢um⸣-man-i-⸢gaš mtam-ma⸣-ri-tú |
6=BM 124817, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-⸢gaš⸣ mtam-ma-⸢ri⸣-tú |
7=BM 124819, 6 | MAN ⸢KUR.ELAM.MA.KI⸣ u m⸢um⸣-man-⸢i⸣-gaš m⸢tam-ma⸣-ri-tú |
8=LB 1316, 6 | MAN KUR.ELAM.MA.KI u ⸢m⸣um-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
9=YBC 02385, 6 | MAN KUR.ELAM.MA.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 6 | ... |
11=EȘ 39, 6 | ... |
12=EȘ 60, 6 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 6 | MAN KUR.ELAM.MA.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 6 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 6 | ... mtam-ma-ri-tu |
17=BCM 0568-031, 6 | ... |
18=MS 2180, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-⸢tú⸣ |
19=IM 194015, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-⸢ri⸣-tú |
20=Sumer 49 p. 106, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-ri-tú |
21=KM 93808, 6 | MAN KUR.ELAM.KI u mum-man-i-gaš mtam-ma-<ri>-tú |
7. 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
1=BM 022467, 7 | m⸢pa⸣-ʾe-e m⸢um⸣-man-al-⸢daš⸣ šá ⸢EGIR⸣ mte-um-⸢man⸣ |
2=BM 115024, 7 | [...]-⸢e mum⸣-man-al-daš šá ⸢EGIR⸣ m⸢te-um-man⸣ |
3=BM 115698, 7 | ⸢m⸣pa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
4=BM 124811, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-⸢al⸣-daš šá EGIR m⸢te-um⸣-man |
5=BM 124814, 7 | mpa-ʾe-e m⸢um-man⸣-al-⸢daš⸣ šá ⸢EGIR⸣ mte-um-man |
6=BM 124817, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá ⸢EGIR⸣ mte-⸢um⸣-man |
7=BM 124819, 7 | ⸢m⸣[x]-⸢ʾe-e⸣ m⸢um⸣-man-⸢al⸣-daš šá EGIR mte-um-man |
8=LB 1316, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-⸢al⸣-daš šá EGIR mte-um-man |
9=YBC 02385, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 7 | ... |
11=EȘ 39, 7 | ... |
12=EȘ 60, 7 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 7 | [...] |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 7 | ... mum-man-al-da-si ... |
17=BCM 0568-031, 7 | ... |
18=MS 2180, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
19=IM 194015, 7 | mpa-ʾe-e m⸢um⸣-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
20=Sumer 49 p. 106, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
21=KM 93808, 7 | mpa-ʾe-e mum-man-al-daš šá EGIR mte-um-man |
8. 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-ti |
1=BM 022467, 8 | DÙ-⸢šú⸣ MAN-ut ⸢KUR⸣.ELAM.KI ina qí-bi-⸢ti⸣-šú GAL-ti |
2=BM 115024, 8 | [...]-⸢ut KUR⸣.ELAM.⸢MA⸣.KI ina ⸢qí⸣-bi-⸢ti⸣-šú GAL-⸢ti⸣ |
3=BM 115698, 8 | DÙ-šú ⸢LUGAL⸣-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-tú |
4=BM 124811, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú ⸢GAL-ti⸣ |
5=BM 124814, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.⸢ELAM⸣.KI ina ⸢qí⸣-bi-ti-šú ⸢GAL⸣-ti |
6=BM 124817, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.MA.⸢KI⸣ ina qí-⸢bi⸣-ti-šú GAL-tú |
7=BM 124819, 8 | ⸢DÙ-šú MAN-ut KUR⸣.ELAM.⸢MA.KI⸣ ina ⸢qí⸣-bi-ti-šú GAL-ti |
8=LB 1316, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-ti |
9=YBC 02385, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.MA.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-tú |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 8 | ... |
11=EȘ 39, 8 | ... i-na ... |
12=EȘ 60, 8 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.MA.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-ti |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 8 | [...]-ti-šú ⸢GAL-ti⸣ |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 8 | DÙ-šú LUGAL-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-ti |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 8 | ... MAN-ut ... GAL-tú |
17=BCM 0568-031, 8 | ... |
18=MS 2180, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-⸢šú⸣ GAL-tú |
19=IM 194015, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-⸢ti-šú⸣ GAL-tú |
20=Sumer 49 p. 106, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-ti |
21=KM 93808, 8 | DÙ-šú MAN-ut KUR.ELAM.KI ina qí-bi-ti-šú GAL-ti |
9. 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
1=BM 022467, 9 | qa-⸢ti⸣ KUR-su-nu-⸢ti⸣-ma ina GIŠ.šá šá-⸢da⸣-di |
2=BM 115024, 9 | [x]-⸢ti KUR-su-nu⸣-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
3=BM 115698, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
4=BM 124811, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
5=BM 124814, 9 | qa-ti KUR-⸢su⸣-nu-ti-ma ina GIŠ.⸢šá šá-da⸣-di |
6=BM 124817, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
7=BM 124819, 9 | ⸢qa-ti KUR-su-nu-ti⸣-ma ina GIŠ.šá šá-da-⸢di⸣ |
8=LB 1316, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
9=YBC 02385, 9 | qa-ti KUR-su-nu*(text: TAR)-ti-⸢ma⸣ ina GIŠ.šá GÍD |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 9 | ... |
11=EȘ 39, 9 | ... GIŠ.šá GÍD |
12=EȘ 60, 9 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 9 | [...]-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da*(copy: RA)-di |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 9 | qa-ti ik-šu-us-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 9 | ... KUR-su-nu-ti-ma ... GÍD.DA |
17=BCM 0568-031, 9 | ... |
18=MS 2180, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá ⸢šá⸣-da-di |
19=IM 194015, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina ⸢GIŠ⸣.šá šá-da-di |
20=Sumer 49 p. 106, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
21=KM 93808, 9 | qa-ti KUR-su-nu-ti-ma ina GIŠ.šá šá-da-di |
10. 10 | ru-kub MAN-ti-ia LAL-su-nu-ti |
1=BM 022467, 10 | ⸢ru⸣-kub MAN-ti-ia ⸢LAL-su-nu-ti⸣ |
2=BM 115024, 10 | ⸢ru⸣-kub MAN-[x]-ti-ia LAL-su-nu-⸢ti⸣ |
3=BM 115698, 10 | ru-kub LUGAL-ti-ia LAL-su-nu-ti |
4=BM 124811, 10 | ru-kub MAN-u-ti-ía LAL-⸢su⸣-nu-ti |
5=BM 124814, 10 | ru-kub LUGAL-u-ti-ia LAL-⸢su-nu⸣-ti |
6=BM 124817, 10 | ru-kub MAN-ti-ia LAL-su-nu-ti |
7=BM 124819, 10 | ⸢ru-kub MAN-ti-ia LAL⸣-su-nu-ti |
8=LB 1316, 10 | ru-kub MAN-ti-ia LAL-su-nu-ti |
9=YBC 02385, 10 | ru-kub MAN-ti-⸢ia⸣ LAL-su-nu-ti |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 10 | ... |
11=EȘ 39, 10 | ... |
12=EȘ 60, 10 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 10 | ru-kub MAN-ti-ia LAL-su-nu-ti |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 10 | [x]-kub LUGAL-u-ti-ia LAL-su-nu*(copy: anomalous sign)-ti |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 10 | ru-kub LUGAL-ti-ia aṣ-mid-su-nu-ti |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 10 | ... MAN / LUGAL-ti-ia / ía MAN / LUGAL-u-ti-ia / ía LAL-su-nu-ti |
17=BCM 0568-031, 10 | ... |
18=MS 2180, 10 | ru-kub MAN-ti-ia LAL-su-nu-ti |
19=IM 194015, 10 | ru-kub LUGAL-ti-ía LAL-su-nu-ti |
20=Sumer 49 p. 106, 10 | ru-kub MAN-ti-ia LAL-su-nu-ti |
21=KM 93808, 10 | ru-kub MAN-ti-ía LAL-su-nu-ti |
11. 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina kul-lat NIGIN KUR.KUR |
1=BM 022467, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-⸢ti⸣ ina kul-⸢lat⸣ NIGIN KUR.KUR |
2=BM 115024, 11 | u ⸢ina tukul-ti⸣-šú GAL-ti ina kul-lat NIGIN KUR.⸢KUR⸣ |
3=BM 115698, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina kul-lat NIGIN KUR.KUR |
4=BM 124811, 11 | u ina tukul-ti-šú ⸢GAL⸣-ti ⸢ina kul-lat⸣ NIGIN KUR.KUR |
5=BM 124814, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-tú ina kul-lat nap-ḫar KUR.KUR |
6=BM 124817, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina ⸢kul⸣-lat nap-ḫar KUR.KUR |
7=BM 124819, 11 | ⸢u⸣ ina [x]-⸢ti-šú⸣ [x]-⸢tú⸣ ina ⸢kul⸣-lat ⸢NIGIN⸣ KUR.KUR |
8=LB 1316, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina kul-lat nap-ḫar KUR.KUR |
9=YBC 02385, 11 | u ina tukul-ti-šú ⸢GAL⸣-ti ⸢ina⸣ kul-lat NIGIN KUR.KUR |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 11 | ... |
11=EȘ 39, 11 | ... |
12=EȘ 60, 11 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina kul-lat NIGIN KUR.KUR |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 11 | u ina*(copy: KÚR) tukul-ti-⸢šú*⸣ (copy: [P]A) GAL-ti ina kul-lat nap-ḫar KUR.KUR |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina kul-lat nap-ḫar KUR.KUR |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 11 | ... GAL-tú ... NIGIN KUR.MEŠ |
17=BCM 0568-031, 11 | ... |
18=MS 2180, 11 | u ina ⸢tukul⸣-ti-šú GAL-ti ina kul-lat nap-ḫar KUR.KUR |
19=IM 194015, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-tú ina kul-lat ⸢NIGIN⸣ KUR.KUR |
20=Sumer 49 p. 106, 11 | u ina tukul-ti*(copy: RI)-šú GAL-ti ina kul-lat nap-ḫar KUR.KUR |
21=KM 93808, 11 | u ina tukul-ti-šú GAL-ti ina kul-lat NIGIN KUR.KUR |
12. 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
1=BM 022467, 12 | ⸢GAR.GAR⸣-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
2=BM 115024, 12 | GAR.GAR-nu ⸢si⸣-mat ina u₄-me-šú ⸢KISAL⸣ É dMUATI |
3=BM 115698, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
4=BM 124811, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
5=BM 124814, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É d⸢AG⸣ |
6=BM 124817, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina ⸢u₄-me-šú⸣ KISAL É dMUATI |
7=BM 124819, 12 | ⸢GAR.GAR-nu⸣ [...]-⸢me?⸣-šú ⸢KISAL⸣ É dMUATI |
8=LB 1316, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄*(text: missing upper diagonal wedge)-me-šú KISAL É d⸢MUATI⸣ |
9=YBC 02385, 12 | GAR.GAR si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 12 | ... |
11=EȘ 39, 12 | ... |
12=EȘ 60, 12 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 12 | GAR.GAR-nu si-mat*(copy: anomalous sign) ina <<u₄-me>> u₄-me-šú KISAL É dAG |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 12 | GAR.GAR-nu si-ma-a-ti ina u₄-me-šú KISAL É dAG |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 12 | ... si-mat / si-ma-a-tú / si-ma-a-te ... u₄*(copy: ERIM)-me-šú ... dMUATI |
17=BCM 0568-031, 12 | ... |
18=MS 2180, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-⸢me⸣-šú KISAL É dMUATI |
19=IM 194015, 12 | GAR.GAR-⸢nu⸣ si-ma-a-⸢te⸣ ina u₄-me-šú KISAL É dAG |
20=Sumer 49 p. 106, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dAG |
21=KM 93808, 12 | GAR.GAR-nu si-mat ina u₄-me-šú KISAL É dMUATI |
13. 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
1=BM 022467, 13 | EN-ía ⸢ina pi⸣-i-li eš-⸢qí⸣ ši-kit-⸢ta⸣-šú |
2=BM 115024, 13 | EN-ía ⸢ina⸣ pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
3=BM 115698, 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
4=BM 124811, 13 | EN-ía ina pi-⸢i-li⸣ eš-qí ši-kit-ta-⸢šú⸣ |
5=BM 124814, 13 | EN-ía ina pe-e-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
6=BM 124817, 13 | EN-ía ina ⸢pi⸣-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
7=BM 124819, 13 | ⸢EN⸣-ía ⸢ina pi-i⸣-[x] eš-⸢qí⸣ ši*(text: UD)-kit-⸢ta⸣-šú |
8=LB 1316, 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
9=YBC 02385, 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 13 | ... |
11=EȘ 39, 13 | ... |
12=EȘ 60, 13 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 13 | ⸢EN*(copy: malformed sign)-ia⸣ ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 13 | EN-ia ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 13 | EN-ía ... |
17=BCM 0568-031, 13 | ... |
18=MS 2180, 13 | EN-⸢ía⸣ ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
19=IM 194015, 13 | EN-ia ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
20=Sumer 49 p. 106, 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
21=KM 93808, 13 | EN-ía ina pi-i-li eš-qí ši-kit-ta-šú |
14. 14 | ú-rab-bi ana šat-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-ma |
1=BM 022467, 14 | ú-rab-bi ana šat-ti d⸢MUATI⸣ ḫa-diš IGI.BAR-ma |
2=BM 115024, 14 | ú-⸢rab⸣-bi ana šat-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-ma |
3=BM 115698, 14 | ú-rab-bi ana šá-at-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-⸢ma⸣ |
4=BM 124811, 14 | ú-rab-bi ana šat-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-ma |
5=BM 124814, 14 | ú-⸢rab⸣-bi a-na šat-ti dAG ḫa-diš IGI.BAR-⸢ma⸣ |
6=BM 124817, 14 | ⸢ú⸣-rab-⸢bi⸣ a-na šá-at-ti dAG ḫa-diš IGI.BAR-ma |
7=BM 124819, 14 | ⸢ú-rab⸣-bi [x] ⸢šat-ti⸣ d⸢AG ḫa⸣-diš ⸢IGI⸣.BAR-⸢ma⸣ |
8=LB 1316, 14 | ú-rab-bi ana šat-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-⸢ma⸣ |
9=YBC 02385, 14 | ú-rab-bi ana šat-ti dAG ḫa-diš IGI.BAR-ma |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 14 | ... |
11=EȘ 39, 14 | ... |
12=EȘ 60, 14 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 14 | ú-rab-bi ana šat-ti dAG*(copy: anomalous sign) ḫa-diš IGI.BAR-ma |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 14 | ú-rab-[x] a-na šá-at-ti dAG ḫa*(copy: malformed sign)-diš IGI.BAR-⸢ma⸣ |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 14 | ú-rab-bi a-na šá-at-ti dAG ḫa-diš IGI.BAR-ma |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 14 | u-rab-bi ana šat-ti dMUATI / dna-bi-um ... |
17=BCM 0568-031, 14 | ... |
18=MS 2180, 14 | ⸢ú⸣-rab-bi ana šat-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-ma |
19=IM 194015, 14 | ú-rab-bi ana šá-at-ti dAG ḫa-diš IGI.BAR-ma |
20=Sumer 49 p. 106, 14 | ú-rab-bi ana šat-ti dAG IGI.BAR-ma |
21=KM 93808, 14 | u-rab-bi ana šat-ti dMUATI ḫa-diš IGI.BAR-ma |
15. 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
1=BM 022467, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ⸢ina ti⸣-kip SANTAK₄-ki-ka |
2=BM 115024, 15 | ⸢lim-ma-ḫir IGI-uk-ka⸣ ina ti-kip SANTAK₄-⸢ki-ka⸣ |
3=BM 115698, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-⸢ka⸣ |
4=BM 124811, 15 | lim-⸢ma⸣-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-⸢ki-ka⸣ |
5=BM 124814, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-⸢ka⸣ |
6=BM 124817, 15 | lim-⸢ma⸣-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-⸢ki-ka⸣ |
7=BM 124819, 15 | [x]-ma-⸢ḫir IGI-uk⸣-ka ina [x]-⸢kip⸣ [x]-⸢ki-ka⸣ |
8=LB 1316, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
9=YBC 02385, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 15 | ... |
11=EȘ 39, 15 | ... |
12=EȘ 60, 15 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip sat-tak-ki-ka |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip sa-tak-ki-ka |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 15 | ... pa-nu-uk-ka ... SANTAK₄-ki-ka |
17=BCM 0568-031, 15 | ... |
18=MS 2180, 15 | lim-ma-ḫir IGI-⸢uk-ka⸣ ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
19=IM 194015, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
20=Sumer 49 p. 106, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka <<DU>> |
21=KM 93808, 15 | lim-ma-ḫir IGI-uk-ka ina ti-kip SANTAK₄-ki-ka |
16. 16 | ke-e-ni TIN UD.ME-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
1=BM 022467, 16 | ke-e-ni ⸢TIN⸣ UD.ME-ía GÍD.MEŠ ⸢li⸣-ṣa-a |
2=BM 115024, 16 | ⸢ke-e-ni ba⸣-laṭ ⸢UD.MEŠ⸣-ía GÍD.MEŠ ⸢li-ṣa⸣-[x] |
3=BM 115698, 16 | ke-e-ni ba-laṭ UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
4=BM 124811, 16 | ke-e-ni ⸢TI⸣ UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ ⸢li-ṣa⸣-a |
5=BM 124814, 16 | ke-e-ni TI UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-⸢a⸣ |
6=BM 124817, 16 | ke-e-nu TIN UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ ⸢li⸣-ṣa-a |
7=BM 124819, 16 | [x]-⸢e-ni⸣ TIN ⸢UD⸣.MEŠ-⸢ía GÍD⸣.MEŠ ⸢li⸣-ṣa-a |
8=LB 1316, 16 | ke-e-ni ba-laṭ UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
9=YBC 02385, 16 | ke-e-ni ⸢ba⸣-laṭ UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 16 | ... |
11=EȘ 39, 16 | ... |
12=EȘ 60, 16 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 16 | ke-e-ni ba-laṭ UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 16 | ke-e-ni ba*(copy: GÁ)-laṭ UD.MEŠ-ia*(copy: malformed sign) GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 16 | ke-e-ni TIN UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 16 | GIN ba-laṭ / TI.LA ... |
17=BCM 0568-031, 16 | ... |
18=MS 2180, 16 | ke-e-ni TIN UD.⸢ME⸣-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
19=IM 194015, 16 | GIN TIN UD.MEŠ-ía ⸢GÍD.MEŠ⸣ li-ṣa-a |
20=Sumer 49 p. 106, 16 | ke-e-nu TIN UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
21=KM 93808, 16 | GIN TIN UD.MEŠ-ía GÍD.MEŠ li-ṣa-a |
17. 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-da |
1=BM 022467, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-⸢zi⸣-da |
2=BM 115024, 17 | [x]-⸢tuk-ka⸣ DU.⸢DU-ku⸣ é-⸢zi-da⸣ |
3=BM 115698, 17 | ⸢šap⸣-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-da |
4=BM 124811, 17 | ⸢šap⸣-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-⸢da⸣ |
5=BM 124814, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-⸢da⸣ |
6=BM 124817, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku ⸢é⸣-zi-da |
7=BM 124819, 17 | ⸢šap⸣-tuk-⸢ka DU⸣.DU-ku é-zi-da |
8=LB 1316, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-da |
9=YBC 02385, 17 | šap-tuk-⸢ka⸣ DU.DU-ku é-zi-da |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 17 | ... |
11=EȘ 39, 17 | ... |
12=EȘ 60, 17 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-da |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 17 | šap*(copy: malformed sign)-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-⸢da⸣ |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 17 | šap-tuk-ka i-tal-lu-ku é-zi-da |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 17 | šap-uk-ka DU.DU-ku / DU.DU-lik ... |
17=BCM 0568-031, 17 | ... |
18=MS 2180, 17 | ⸢šap⸣-tuk-ka DU.DU-⸢ku⸣ é-zi-da |
19=IM 194015, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-⸢zi-da⸣ |
20=Sumer 49 p. 106, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-da |
21=KM 93808, 17 | šap-tuk-ka DU.DU-ku é-zi-da |
18. 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |
1=BM 022467, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka ⸢li⸣-lab-bi-ra ⸢GÌR.II⸣-a-a |
2=BM 115024, 18 | [...]-⸢ti-ka li-lab-bi-ra⸣ [...] |
3=BM 115698, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |
4=BM 124811, 18 | [x] ⸢IGI⸣ DINGIR-ti-ka li-⸢lab-bi-ra⸣ [...] |
5=BM 124814, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-⸢lab⸣-bi-ra GÌR.⸢II-a-a⸣ |
6=BM 124817, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka ⸢li-lab⸣-bi-ra GÌR.II-a-⸢a⸣ |
7=BM 124819, 18 | ina IGI DINGIR-ti-⸢ka lu⸣-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |
8=LB 1316, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |
9=YBC 02385, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-⸢lab⸣-bi-ra GÌR.II-a-a |
10=Diözesanmuseum (unnumbered), 18 | ... |
11=EȘ 39, 18 | ... |
12=EȘ 60, 18 | ... |
13=Scheil, RA 18 pp. 95-97, 18 | [...]-⸢ti-ka li⸣-lab-bi-ra GÌR.II-⸢a-a⸣ |
14=Botta, Monuments de Ninive pl. 182 no. 1, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab*(copy: Ú)-bi-ra*(copy: anomalous sign) GÌR.II-a-a |
15=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |
16=Thompson, Arch. 79 pl. 63 no. 44 variants, 18 | ... ma-ḫar DINGIR-ú-ti-ka ... |
17=BCM 0568-031, 18 | ... |
18=MS 2180, 18 | ina ⸢ma⸣-ḫar DINGIR-ti-ka ⸢li-lab-bi-ra GÌR⸣.II-a-⸢a⸣ |
19=IM 194015, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra ⸢GÌR⸣.II-a-⸢a⸣ |
20=Sumer 49 p. 106, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |
21=KM 93808, 18 | ina IGI DINGIR-ti-ka li-lab-bi-ra GÌR.II-a-a |