Ashurbanipal 004
| Obverse | |
| Column i | |
| i 1i 1 | a-na-ku m⸢AN.ŠÁR-DÙ⸣-[A LUGAL] ⸢GAL LUGAL dan-nu⸣ |
| i 22 | LUGAL ŠÚ LUGAL ⸢KUR AN⸣.ŠÁR.⸢KI⸣ [LUGAL kib-rat LÍMMU]-⸢tim⸣ |
| i 33 | ⸢ṣi-it⸣ lìb-bi mAN.ŠÁR-⸢PAP⸣-[AŠ LUGAL KUR aš-šur.KI] |
| i 44 | GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢LUGAL⸣ [KUR EME.GI₇ u URI.KI] |
| i 55 | ŠÀ.BAL.BAL md30-PAP.MEŠ-⸢SU⸣ [LUGAL ŠÚ LUGAL KUR aš-šur.KI] |
| i 66 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ina UKKIN-šú-nu ši-mat ⸢SIG₅⸣-[tim i-šim-mu šim-ti] |
| i 77 | uz-nu ra-pa-áš-tú iš-ru-ku-u-ni kul-lat ⸢ṭup⸣-[šar-ru-ti ú-šá-ḫi-zu] |
| i 88 | ka-ra-ši ina UKKIN lu-li-me zi-kir ⸢MU⸣-[ia ú-šar-ri-ḫu] |
| i 99 | ú-šar-bu-ú LUGAL-u-ti du-un-nu zik-⸢ru⸣-[u-tu] |
| i 1010 | e-mu-qa-an ṣi-ra-a-ti ú-šat-lim-u-ni ma-ta-⸢a-ti⸣ |
| i 1111 | la ma-gi-re-ia ina ŠU.II-ia im-nu-u ú-šam-ṣu-in-ni |
| i 1212 | ma-la lìb-bi-ia LÚ.šá-an-gu-ti iḫ-šu-ḫu |
| i 1313 | na-dan zi-bi-ia i-ṭib UGU DINGIR-ti-šú-un |
| i 1414 | eš-ret DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ú-šak-lil |
| i 1515 | ú-šal-bi-šá KÙ.GI KÙ.BABBAR dlàḫ-me dIM.DUGUD.MUŠEN.MEŠ |
| i 1616 | tim-me MAḪ.MEŠ ina KÁ-šú-un ul-ziz é-šár-ra é-maš-maš |
| i 1717 | é-gašan-kalam-ma é-ḫúl-ḫúl ki-ma ši-ṭir AN-e ú-ban-ni |
| i 1818 | mim-ma si-mat É.KUR šá KÙ.GI KÙ.BABBAR e-pu-uš UGU šá LUGAL.MEŠ |
| i 1919 | AD.MEŠ-ia ú-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-ú |
| i 2020 | UGU šá u₄-me ul-lu-u-ti ú-šá-tir-ma ú-kin |
| i 2121 | áš-rat DINGIR.MEŠ áš-te-ʾa-a at-ta-la-ka al-ka-ka-te-šú-un |
| i 2222 | dIŠKUR ŠÈG.MEŠ-šú ú-maš-še-ra dé-a ú-paṭ-ṭi-ra IDIM.MEŠ-šú |
| i 2323 | 5 KÙŠ ŠE.AM iš-qu ina AB.SÍN-ni-šú e-ri-ik šu-bul-tú 5/6 KÙŠ |
| i 2424 | SI.SÁ BURU₁₄ na-pa-áš dnisaba ka-a-a-an ú-šaḫ-na-bu |
| i 2525 | gi-pa-ru ṣip-pa-a-ti šu-um-mu-ḫa in-bu MÁŠ.ANŠE šu-te-šur |
| i 2626 | ina ta-lit-ti ina BALA-ia ḪÉ.NUN ṭuḫ-du |
| i 2727 | ina MU.AN.NA.MEŠ-ia ku-um-mu-ru ḪÉ.GÁL-⸢lu⸣ |
| i 2828 | 10 ANŠE ŠE.PAD.MEŠ 1 ANŠE GEŠTIN.MEŠ BANMIN Ì.MEŠ 1 GUN SÍG.[MEŠ] |
| i 2929 | ina nap-ḫar KUR-ia KI.LAM nap-šú i-šam-mu ina x x [x] |
| i 3030 | šat-ti-šam-ma ina ṭuḫ-di u mi-šá-ri ar-te-ʾa ba-ʾu-⸢ú⸣-[lat dEN.LÍL] |
| i 3131 | ul-tú tam-tim e-liti a-di tam-tim šap-liti a?-⸢bel⸣-[ma?] |
| i 3232 | LUGAL.MEŠ ṣi-it dUTU-ši u e-reb d[UTU-ši] |
| i 3333 | iš-šú-u-ni GUN-su-nu ka-bit-tú UN.MEŠ MURUB₄ tam-tim |
| i 3434 | a-šib šad-de-e šá-qu-te ú-šak-ni-šá a-⸢na⸣ [GIŠ].⸢ŠUDUN⸣-ia |
| i 3535 | ina qí-bit AN.ŠÁR u d15 LUGAL.MEŠ a-šib pa-rak-ki ú-na-áš-šá-qu |
| i 3636 | GÌR.II-ia mal-ki GAL.MEŠ šá ṣi-taš u ši-la-an |
| i 3737 | a-na kit-ri-šú-nu ú-pa-qu-u-ni |
| i 3838 | i-na maḫ-re-e ger-ri-ia a-na KUR.má-kan ⸢ù⸣ KUR.me-luḫ-ḫa |
| i 3939 | lu-u al-lik mtar-qu-u MAN KUR.mu-ṣur u KUR.ku-u-si ša mAN.ŠÁR-PAP-AŠ |
| i 4040 | MAN KUR AN.ŠÁR.KI AD ba-nu-u-a BAD₅.BAD₅-šú iš-ku-nu i-be-⸢lu⸣ KUR-su |
| i 4141 | da-na-an AN.ŠÁR d15 u DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia |
| i 4242 | im-ši-ma it-ta-kil a-⸢na ṭè⸣-em ra-ma-ni-šú |
| i 4343 | UGU LUGAL.MEŠ LÚ.qe-pa-a-ni šá qé-reb KUR.mu-ṣur |
| i 4444 | ú-pa-qí-du AD ba-nu-u-a a-na da-a-ki ḫa-ba-a-⸢ti⸣ |
| i 4545 | u e-kem KUR.mu-ṣur il-li-ka [EDIN-uš-šú]-un |
| i 4646 | e-ru-um-ma ú-šib qé-⸢reb⸣ [URU].⸢me-em⸣-pi |
| i 4747 | URU ša AD ba-nu-u-a ik-šu-⸢du⸣ a-na mi-ṣir KUR-šú |
| i 4848 | ú-ter-ru al-la-ku ḫa-an-ṭu ina qé-reb NINA.KI |
| i 4949 | il-li-kam-ma ú-šá-an-na-a ia-a-⸢ti UGU⸣ ep-še-e-ti |
| i 5050 | an-na-a-ti lìb-bi i-gug-⸢ma⸣ iṣ-ṣa-ru-⸢uḫ⸣ ka-bat-[ti] |
| i 5151 | ad-ke-e-ma LÚ.e-mu-qi-ia MAḪ.MEŠ ša AN.ŠÁR u d15 |
| i 5252 | ú-mal-lu-u qa-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ⸢ḫa-mat⸣ |
| i 5353 | ša LUGAL.MEŠ LÚ.qe-pa-a-ni ša qé-reb KUR.mu-ṣur ARAD.MEŠ |
| i 5454 | da-gíl pa-ni-ia ur-ru-ḫi-iš ar-de-⸢e⸣-ma al-lik |
| i 5555 | a-di URU.kar-ba-ni-ti mtar-qu-ú MAN KUR.mu-ṣur u KUR.ku-u-si |
| i 5656 | qé-reb URU.me-em-pi a-lak ger-ri-ia iš-me-ma |
| i 5757 | a-na e-peš MURUB₄ GIŠ.TUKUL.MEŠ MÈ a-na maḫ-ri-ia |
| i 5858 | id-ka-a ERIM.MEŠ MÈ-šú ina tu-kul-ti AN.ŠÁR dEN dAG |
| i 5959 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia a-li-kut ⸢Á⸣.II-ia ina MÈ EDIN rap-ši |
| i 6060 | áš-ku-na BAD₅.BAD₅ ERIM.ḪI.A-šú mtar-qu-ú ina qé-reb URU.me-em-pi |
| i 6161 | iš-ma-a taḫ-te-e ERIM.ḪI.A-šú nam-ri-ri AN.ŠÁR d15 |
| i 6262 | is-ḫu-pu-šu-ma il-li-ka maḫ-ḫu-tíš mé-lam-me LUGAL-ti-ia |
| i 6363 | ik-tu-mu-šú-ma šá ú-za-ʾi-i-nu-u-ni DINGIR.MEŠ šu-ut AN KI |
| i 6464 | URU.me-em-pi ú-maš-šir-ma ana šu-zu-ub ZI-tì-šú |
| i 6565 | in-na-bit a-na qé-reb URU.ni-iʾ URU šu-a-tu |
| i 6666 | aṣ-bat ERIM.ḪI.A.MEŠ-ia ú-še-rib ú-še-šib ina ⸢lìb⸣-bi |
| i 6767 | LUGAL.MEŠ LÚ.NAM.MEŠ šá qé-reb KUR.mu-ṣur ú-pa-qí-du |
| i 6868 | AD ba-nu-u-a ša la-pa-an ti-bu-ut mtar-qu-u |
| i 6969 | pi-qit-ta-šú-un ú-maš-ši-ru im-lu-u EDIN |
| i 7070 | ú-ter-ma a-šar pi-qit-ti-šú-un |
| i 7171 | ina maš-kán-i-šú-nu ul-zi-is-su-nu-ti |
| i 7272 | KUR.mu-ṣur KUR.ku-u-su ša AD ba-nu-u-a |
| i 7373 | ik-šu-du a-na eš-šu-ti aṣ-bat |
| i 7474 | EN.NUN.MEŠ-šú UGU šá u₄-me pa-ni ú-dan-⸢nin⸣ |
| i 7575 | ú-rak-ki-sa rik-se-⸢e⸣-[šú] |
| i 7676 | URU.sa-a-a ⸢URU⸣.bi-in-ṭi-ṭi URU.ṣa-aʾ-nu [ša] ⸢ib⸣-bal-ki-tú |
| i 7777 | it-ti mtar-qu-u iš-ku-nu pi-i-šú-un |
| i 7878 | URU.MEŠ [šá-a-tu]-⸢nu⸣ ak-šu-ud |
| i 7979 | ⸢UN⸣.[MEŠ a]-⸢šib⸣ lìb-bi-šú-un a-⸢ni-ir ina⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ |
| i 8080 | [ADDA.MEŠ-šú-nu ina GIŠ.ga]-ši-ši a-⸢lul⸣ |
| i 8181 | [KUŠ.MEŠ]-šú-nu áš-⸢ḫu-uṭ⸣ BÀD URU ú-ḫal-⸢líp⸣ |
| i 8282 | [mLUGAL-lu-dà-ri šá AD-u-a] ina KUR.mu-ṣur |
| i 8383 | [iš-ku-nu-uš a-na] ⸢LUGAL⸣-ti |
| i 8484 | [šá ḪUL]-⸢tu⸣ ik-pu-du [a]-⸢na⸣ DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI |
| i 8585 | [ina qa-ti] aṣ-bat ú-ra-a a-na KUR aš-šur.KI |
| i 8686 | [mtar-qu-u a-šar] ⸢in⸣-nab-tu |
| i 8787 | ⸢ra⸣-šub-⸢bat⸣ [GIŠ.TUKUL AN.ŠÁR EN-ia is]-ḫup-šu-ma |
| i 8888 | il-lik ⸢nam⸣-mu-ši-šú |
| Column ii | |
| ii 1ii 1 | EGIR-nu mUR-da-ma-né-e DUMU NIN₉-šú |
| ii 22 | ú-šib ina GIŠ.⸢GU⸣.[ZA] ⸢LUGAL⸣-ti-šú |
| ii 33 | ⸢URU⸣.ni-iʾ URU.ú-nu [a-na] ⸢dan⸣-nu-ti-šú iš-kun |
| ii 44 | [ú]-⸢paḫ⸣-ḫi-ir il-lat-su |
| ii 55 | [a-na] mit-ḫu-⸢ṣi ERIM⸣.[ḪI.A DUMU.MEŠ] ⸢KUR⸣ aš-šur.KI šá qé-reb URU.me-em-pi |
| ii 66 | [id]-⸢ka⸣-a qa-bal-⸢šú⸣ [UN.MEŠ šá-a]-⸢tu⸣-nu e-si-ir-ma |
| ii 77 | [iṣ]-⸢ba⸣-ta mu-uṣ-ṣa-⸢šú⸣-[un LÚ].⸢A⸣ šip-ri ḫa-an-ṭu |
| ii 88 | [a-na] ⸢NINA⸣.KI il-lik-⸢am⸣-[ma iq]-⸢ba⸣-a ia-a-ti |
| ii 99 | [áš-ni-ma] a-na KUR.mu-ṣur [KUR.ku-u-si] ⸢uš⸣-te-še-ra ḫar-ra-nu |
| ii 1010 | [mUR]-⸢da⸣-ma-né-e [a-lak ger]-⸢ri⸣-ia iš-me-ma |
| Lacuna | |
| ii 1'1' | ⸢in-na⸣-[bit a-na URU.ki-ip-ki-pi URU šu-a-tu] |
| ii 2'2' | a-na [si-ḫir-ti-šú ina tukul-ti AN.ŠÁR u d15 ik-šu-da] |
| ii 3'3' | ŠU.II-a-[a KÙ.BABBAR KÙ.GI ni-siq-ti NA₄.MEŠ NÍG.ŠU É.GAL-šú] |
| ii 4'4' | ma-la [ba-šu-u lu-bul-tu bir-me GADA.MEŠ ANŠE.KUR.RA.MEŠ GAL.MEŠ] |
| ii 5'5' | UN.MEŠ [zik-ra ù sin-niš 2 tim-me MAḪ.MEŠ pi-tiq za-ḫa-le-e] |
| ii 6'6' | eb-bi ⸢ša⸣ [2 LIM 5 ME GUN KI.LÁ-šú-nu man-za-az KÁ É.KUR] |
| ii 7'7' | ul-tu man-zal-⸢ti⸣-[šú-nu as-suḫ-ma al-qa-a a-na KUR aš-šur.KI] |
| ii 8'8' | šal-la-tú ka-bit-⸢tú⸣ [a-na la mì-ni áš-lu-la] ⸢ul-tu⸣ qé-reb |
| ii 9'9' | URU.ni-iʾ UGU KUR.mu-⸢ṣur⸣ [u KUR.ku-u-si GIŠ.TUKUL.MEŠ]-⸢ia⸣ |
| ii 10'10' | ú-šam-ri-ir-ma ⸢áš-ta⸣-[kan li-i-tú] it-ti qa-ti |
| ii 11'11' | ma-li-ti šal-meš [a-tu-ra] a-na URU.NINA.KI URU EN-ti-ia |
| ii 12'12' | ina šal-ši ger-ri-ia UGU mba-ʾa-li LUGAL KUR.ṣur-ri |
| ii 13'13' | a-šib MURUB₄ tam-tim lu-u al-lik |
| ii 14'14' | áš-šú a-mat LUGAL-ti-ia la iṣ-ṣu-ru |
| ii 15'15' | [la iš-mu-u] ⸢zi⸣-kir NUNDUM-ia |
| ii 16'16' | [URU.ḪAL.ṢU].⸢MEŠ⸣ UGU-šú ú-rak-kis a-na la a-ṣe-e UN.MEŠ-šú |
| ii 17'17' | [ú-dan]-⸢nin⸣ ma-ṣar-tú ina tam-tim u na-ba-li |
| ii 18'18' | ger-⸢re⸣-[ti]-⸢šú?⸣ ú-ṣab-bit a-lak-ta-šú ap-ru-us |
| ii 19'19' | A.MEŠ te-⸢ʾu⸣-[ú]-ta ba-laṭ ZI-tì-šú-nu a-na pi-i-šú-nu |
| ii 20'20' | ú-⸢šá-qir⸣ ina me-[se]-⸢ri⸣ dan-ni šá la ⸢na-par⸣-šu-di e-si-ir-šú-nu-ti |
| ii 21'21' | nap-šat-su-⸢nu ú⸣-si-iq ú-kar-ri |
| ii 22'22' | a-na GIŠ.⸢ŠUDUN⸣-ia ú-šak-ni-is-su-nu-ti |
| ii 23'23' | DUMU.MUNUS ṣi-it ⸢lìb⸣-bi-šú u DUMU.MUNUS.MEŠ ŠEŠ.MEŠ-šú |
| ii 24'24' | a-na e-peš MUNUS.⸢AGRIG⸣-u-ti ú-bi-la a-di IGI-ia |
| ii 25'25' | DUMU-šú ša ma-ti-ma A.AB.BA la e-bi-ra iš-šá-a |
| ii 26'26' | a-na e-peš ARAD-⸢ti⸣-ia DUMU.MUNUS-su u DUMU.MUNUS.MEŠ ŠEŠ.MEŠ-šú |
| ii 27'27' | it-ti ter-ḫa-ti ma-aʾ-⸢as⸣-si am-ḫur-šú |
| ii 28'28' | re-e-mu ar-ši-šú-ma DUMU ṣi-it lìb-bi-šú |
| ii 29'29' | ú-ter-ma a-ri-⸢im⸣-šú URU.ḪAL.ṢU.MEŠ šá UGU mba-ʾa-li |
| ii 30'30' | LUGAL KUR.ṣur-ri ú-⸢rak⸣-ki-su ap-ṭur |
| ii 31'31' | ina tam-tim u na-ba-⸢li⸣ ger-re-ti-šú ma-la ú-ṣab-bi-tú |
| ii 32'32' | ap-ti ma-da-at-⸢ta⸣-šú ka-bit-tú am-ḫur-šú |
| ii 33'33' | šal-meš a-tu-ra a-na ⸢NINA⸣.KI URU EN-u-ti-ia |
| ii 34'34' | ma-al-ki MURUB₄ tam-tim u LUGAL.MEŠ |
| ii 35'35' | a-šib šad-de-e šá-⸢qu⸣-[u]-⸢ti⸣ |
| ii 36'36' | da-na-an ep-še-ti-ia ⸢an⸣-[na-a-ti] |
| ii 37'37' | e-mu-ru-ma ip-la-ḫu EN-u-ti |
| ii 38'38' | mia-ki-in-lu-u LUGAL KUR.a-ru-ad-da |
| ii 39'39' | mmu-gal-lu LUGAL KUR.tab-URU-a-a |
| ii 40'40' | msa-an-[di]-šar-me KUR.ḫi-⸢lak⸣-ka-a-a |
| ii 41'41' | ša a-na LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-⸢ia⸣ [la] ⸢kan-šú⸣ |
| ii 42'42' | ik-nu-šú a-na ni-ri-ia [DUMU.MUNUS.MEŠ] |
| ii 43'43' | ṣi-it lìb-bi-šú-nu it-⸢ti⸣ [nu-dun-né-e] |
| ii 44'44' | ma-aʾ-di ù ter-ḫa-ti ma-aʾ-as-si |
| ii 45'45' | a-na e-peš MUNUS.AGRIG-u-ti a-na NINA.KI |
| ii 46'46' | ú-bi-lu-nim-ma ú-na-áš-ši-qu ⸢GÌR⸣.[II-ia] |
| ii 47'47' | e-li mmu-gal-li ANŠE.KUR.RA.⸢MEŠ⸣ [GAL.MEŠ] |
| ii 48'48' | ma-da-at-tu šat-ti-⸢šam ú-kin⸣ [EDIN]-⸢uš⸣-šú |
| ii 49'49' | ul-tu m⸢ia-ki⸣-[in-lu-u LUGAL KUR].⸢a⸣-ru-ad-da |
| ii 50'50' | il-li-ku [a-na šim]-ti |
| ii 51'51' | [ma-zi-ba-al] ma-bi-ba-[al] ⸢m⸣a-du-ni-ba-al |
| ii 52'52' | DUMU.MEŠ m⸢ia⸣-[ki-in-lu-u a-šib] MURUB₄ tam-tim |
| ii 53'53' | ul-tu MURUB₄ [tam-tim] ⸢e⸣-lu-nim-ma |
| ii 54'54' | it-ti ta-mar-⸢ti⸣-[šú-nu ka]-bit-ti il-lik-u-nim-ma |
| ii 55'55' | ú-na-áš-ši-⸢qu⸣ GÌR.II-ía |
| ii 56'56' | ma-zi-ba-al ⸢ḫa-diš⸣ ap-pa-lis-ma |
| ii 57'57' | a-na LUGAL-u-ti KUR.a-ru-ad-da áš-kun |
| ii 58'58' | ma-bi-ba-al ma-du-ni-ba-al |
| ii 59'59' | lu-bul-ti bir-me ⸢ú⸣-[lab-biš] ḪAR KÙ.GI áš-kun |
| ii 60'60' | ina maḫ-ri-ia ⸢ul⸣-[zis]-⸢su⸣-nu-ti |
| ii 61'61' | mgu-ug-gu LUGAL KUR.lu-ud-di |
| ii 62'62' | na-gu-u šá né-ber-ti A.AB.BA áš-ru ru-u-qu |
| ii 63'63' | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ia la iš-mu-u zi-kir MU-šú |
| ii 64'64' | ni-bit LUGAL-ti-ia ina MÁŠ.GI₆ ú-šab-⸢ri⸣-[šú-ma] |
| ii 65'65' | AN.ŠÁR ⸢DINGIR⸣ ba-nu-u-a u₄-mu MÁŠ.GI₆ an-ni-tú e-mu-ru |
| ii 66'66' | LÚ.rak-⸢bu-šú iš-pu⸣-ra ⸢a⸣-na šá-ʾa-al šul-mì-ia |
| ii 67'67' | LÚ.gi-⸢mir⸣-a-a LÚ.KÚR ek-ṣu ⸢šá la ip-tal-la-ḫu⸣ |
| ii 68'68' | AD.MEŠ-ia ù ia-a-ši la iṣ-ba-⸢tu⸣ GÌR.II LUGAL-ti-ia |
| ii 69'69' | ⸢ina tukul⸣-ti AN.ŠÁR dAMAR.UTU EN.MEŠ-ia ⸢ina⸣ [GIŠ.ṣi-iṣ-ṣi] |
| ii 70'70' | ⸢GIŠ.šat⸣ qa-ti GIŠ.ši-ga-ri ú-⸢tam⸣-[me-eḫ-ma] |
| ii 71'71' | it-⸢ti⸣ ta-mar-ti-šú-nu ka-bit-ti [ú-še-bi-la] |
| ii 72'72' | a-⸢di maḫ⸣-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-⸢an⸣ [AN.ŠÁR u dŠÚ] |
| ii 73'73' | ina 4-e ger-⸢ri⸣-ia a-na ⸢URU.qir⸣-[bít šá qé-reb] |
| ii 74'74' | URU.ḫa-re-e-ḫa-as-⸢ta⸣ [lu-u al-lik ša mta-an-da] |
| Column iii | |
| iii 1iii 1 | LÚ.EN.URU-šú-nu a-na LUGAL.MEŠ ⸢AD.MEŠ⸣-[ia la ik-nu-šú] |
| iii 22 | a-na GIŠ.ŠUDUN u UN.MEŠ a-ši-bu-⸢ti⸣ [URU.qir-bít] |
| iii 33 | ka-a-a-an iḫ-ta-nab-ba-tu ⸢ḫu⸣-[bu-ut KUR.ia-mut-ba-li] |
| iii 44 | URU šu-a-tú ina tukul-ti AN.ŠÁR dEN d⸢EN?⸣.[ZU? DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia] |
| iii 55 | ak-šu-ud áš-lu-la šal-lat-su m⸢ta⸣-[an-da LÚ.EN.URU-šú-nu] |
| iii 66 | it-ti šal-lat URU-šú al-qa-a [a-na KUR aš-šur.KI] |
| iii 77 | UN.MEŠ URU.qir-bít ma-la áš-lu-[lu ú-bil-ma] |
| iii 88 | qé-reb ⸢KUR.mu-ṣur⸣ ú-šá-[aṣ-bit] |
| iii 99 | ina 5-ši (erasure) ger-ri-ia UGU maḫ-ši-ra MAN KUR.[man-na-a lu-u al-lik] |
| iii 1010 | šá a-na LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ia la kit-nu-šú i-tap-pa-⸢lu⸣ [da-ṣa-a-ti] |
| iii 1111 | ad-ke ERIM.MEŠ MÈ-ia a-na ka-šá-ad KUR.man-⸢na⸣-[a-a] |
| iii 1212 | uš-te-še-ra ḫar-ra-nu al-lik-ma qé-reb ⸢URU⸣.[BÀD-aš-šur] |
| iii 1313 | uš-man-nu ad-di-ma áš-ku-na ka-ra-ši m⸢aḫ⸣-[še-e]-⸢ri⸣ |
| iii 1414 | a-lak ger-ri-ia iš-me-ma [ú-ma]-⸢ʾe⸣-e-ra [um-man-šú] |
| iii 1515 | [ina šat mu-ši ina] ⸢ši⸣-pir ni-kil-ti a-na e-peš MÈ it-bu-[u-ni] |
| iii 1616 | [a-na mit]-ḫu-uṣ-ṣi ERIM.ḪI.A-⸢ia⸣ |
| iii 1717 | [ERIM.MEŠ] ⸢MÈ⸣-ia it-ti-šú-un im-da-ḫa-[ṣu] |
| iii 1818 | [iš]-⸢ku⸣-nu BAD₅.BAD₅-šú-⸢un⸣ |
| iii 1919 | [ma-lak 3 KASKAL.GÍD] A.ŠÀ šal-ma-ti-šú-nu ú-mal-lu-u EDIN rap-šú |
| iii 2020 | [ina qí-bit AN.ŠÁR] ⸢d⸣30 dUTU DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša ú-tak-ki-lu-in-ni |
| iii 2121 | [qé-reb KUR.man]-⸢na⸣-a-a e-ru-ub-ma at-tal-lak šal-ṭiš |
| iii 2222 | [ina me-ti-iq ger]-⸢ri⸣-ia URU.a-a-ú-si-áš URU.ḪAL.ṢU |
| iii 2323 | [URU.áš-šá-áš dan]-⸢na-su URU⸣.bu-su-tú URU.áš-di-áš |
| iii 2424 | [URU.ur-ki-ia-mu-un URU.up-pi]-⸢iš⸣ URU.si-ḫu-u-a URU.na-zi-ni-ri |
| iii 2525 | [8 URU.MEŠ dan-nu-ti] ⸢ù⸣ a-di ṣe-eḫ-ru-ti |
| iii 2626 | [šá ni-ba la] ⸢i-šu⸣-ú |
| iii 2727 | a-⸢di qé⸣-reb URU.i-zir-ti ak-šu-ud ap-pul aq-qur |
| iii 2828 | ina dGIŠ.BAR aq-mu ⸢UN⸣.MEŠ ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.MEŠ |
| iii 2929 | GU₄.MEŠ ⸢ṣe?⸣-[e-ni] ⸢ul⸣-tu qé-reb URU.MEŠ šá-a-⸢tu⸣-nu |
| iii 3030 | ú-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu maḫ-še-⸢e⸣-ri |
| iii 3131 | a-lak ger-⸢ri⸣-ia iš-me-ma ú-maš-šir |
| iii 3232 | URU.i-zir-[tú] ⸢URU⸣ LUGAL-ti-šú a-na URU.at-ra-a-na |
| iii 3333 | URU tukul-ti-⸢šú in⸣-na-bit e-ḫu-uz |
| iii 3434 | mar-qí-tu ⸢URU⸣.[i]-⸢zir⸣-tú URU.ur-me-e-te |
| iii 3535 | URU.uz-bi-a [URU.MEŠ dan]-⸢nu⸣-ti-šú al-me |
| iii 3636 | UN.MEŠ a-⸢ši-bu⸣-ut URU.⸢MEŠ⸣ [šá-a]-⸢tu⸣-nu |
| iii 3737 | e-si-ir-⸢ma⸣ nap-šat-su-nu ú-si-iq ⸢ú⸣-[kar]-⸢ri⸣ |
| iii 3838 | na-gu-⸢ú⸣ šu-a-tu ak-šu-⸢ud⸣ |
| iii 3939 | ap-pul ⸢aq-qur⸣ ina dGIŠ.BAR aq-mu |
| iii 4040 | ma-lak 10 u₄-[me 5 u₄]-⸢me⸣ ú-šaḫ-ri-ir-ma šá-qu-um-ma-tú |
| iii 4141 | at-bu-uk ina me-⸢ti⸣-[iq] ger-ri-ia (erasure) URU.MEŠ |
| iii 4242 | šá li-mi-⸢it⸣ URU.⸢pad⸣-[di]-⸢ra⸣ šá ina ter-ṣi LUGAL.MEŠ |
| iii 4343 | AD.MEŠ-⸢ia⸣ KUR.man-⸢na⸣-a-a e-ki-mu |
| iii 4444 | a-na i-di ⸢ra⸣-ma-ni-šú-nu ú-ter-ru |
| iii 4545 | ak-šu-⸢ud⸣ ina dGIŠ.BAR aq-mu áš-⸢lu⸣-la šal-lat-sún |
| iii 4646 | URU.MEŠ ⸢šá⸣-a-tu-nu a-na mi-ṣir KUR AN.ŠÁR ú-ter |
| iii 4747 | na-gu-⸢ú⸣ šá URU.ar-si-ia-⸢ni⸣-iš |
| iii 4848 | ša bi-⸢rit⸣ URU.a-za-qa-ia-⸢ni⸣ |
| iii 4949 | ša ḫa-ar-si šá-⸢di-i⸣ |
| iii 5050 | ša ⸢SAG⸣ KUR.ku-mu-ur-⸢da-a-a⸣ |
| iii 5151 | ša qé-⸢reb⸣ KUR.man-na-a-a as-pu-un ina dGIŠ.⸢BAR aq⸣-mu |
| iii 5252 | mra-a-⸢a-di⸣-šá-di-i LÚ.GAL ⸢ḪAL.ṢU-šú⸣-nu |
| iii 5353 | a-duk áš-⸢lu⸣-la šal-lat-su na-gu-u šá URU.e-ri-is-te-ia-na |
| iii 5454 | ak-šu-ud ⸢URU⸣.MEŠ-šú as-pu-un ina dGIŠ.BAR aq-mu |
| iii 5555 | áš-lu-la ⸢šal-lat⸣-sún ina ti-ib ta-ḫa-zi-ia na-gu-u-⸢šú⸣ |
| iii 5656 | ú-šaḫ-⸢rib⸣ ú-ṣa-aḫ-ḫi-ir nap-⸢ḫar⸣ KUR-šú |
| iii 5757 | it-ti ḫu-⸢ub⸣-ti ma-aʾ-di šal-la-tú ka-bit-tú |
| iii 5858 | šal-meš a-tu-⸢ra⸣ ak-bu-sa mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| iii 5959 | URU.bi-ir-ru-u-[a] URU.LUGAL-iq-bi URU.gu-si-né-e |
| iii 6060 | URU.MEŠ maḫ-⸢ru⸣-u-ti šá mi-ṣir KUR aš-šur.KI |
| iii 6161 | ⸢ša⸣ [ina] ⸢ter-ṣi⸣ LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ia e-ki-mu |
| iii 6262 | [KUR.man-na-a-a da]-⸢ád-me šá⸣-a-tu-nu ak-šu-ud |
| iii 6363 | [KUR.man-na-a-a TA lìb]-⸢bi⸣ as-suḫ |
| iii 6464 | [ANŠE.KUR.RA.MEŠ til-li ú-nu-ut MÈ-šú]-⸢nu⸣ |
| Lacuna | |
| iii 1'1' | [ina SILA URU-šu id]-⸢du⸣-u pa-gar-šú |
| iii 2'2' | [EGIR-nu mú-al-li-i DUMU]-⸢šú ú-šib ina GIŠ.GU.ZA-šú⸣ |
| iii 3'3' | [da-na-an] ⸢AN⸣.[ŠÁR dEN] ⸢dAG⸣ d15 ša ⸢URU.NINA.KI⸣ |
| iii 4'4' | [d]⸢15 ša⸣ URU.⸢LÍMMU-DINGIR⸣.KI DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ⸢EN.MEŠ-ia⸣ |
| iii 5'5' | ⸢e⸣-mur-ma ⸢ik⸣-nu-šá a-na ni-ri-⸢ia⸣ |
| iii 6'6' | áš-šú ba-laṭ ZI-tì-⸢šú⸣ up-na-a-šú ip-ta-⸢a⸣ |
| iii 7'7' | ú-ṣal-la-a EN-u-ti |
| iii 8'8' | me-ri-si-⸢in-ni⸣ DUMU UŠ-ti-šú |
| iii 9'9' | a-na NINA.KI ⸢iš⸣-[pur-am-ma] ⸢ú-na-áš⸣-šiq GÌR.II-ia |
| iii 10'10' | re-e-mu ar-ši-šú ⸢LÚ⸣.[A KIN-ia šá šul-me ú-ma-ʾe-er EDIN-uš-šú] |
| iii 11'11' | DUMU.MUNUS ṣi-it lìb-bi-⸢šú ú⸣-[še-bi-la ana e-peš MUNUS.AGRIG-u-ti] |
| iii 12'12' | ma-da-at-ta-šú maḫ-⸢ri⸣-[tú šá ina tar-ṣi LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ia] |
| iii 13'13' | ú-šab-ṭi-lu ⸢iš⸣-[šu-u-ni a-di maḫ-ri-ia] |
| iii 14'14' | 30 ANŠE.KUR.⸢RA.MEŠ⸣ [UGU ma-da-at-ti-šú] |
| iii 15'15' | maḫ-ri-ti ú-⸢rad-di-ma⸣ [e-mid-su] |
| iii 16'16' | ina u₄-me-šú mbi-ri-is-ḫa-at-⸢ri⸣ [LÚ.EN.URU ša mad-a-a] |
| iii 17'17' | msar-a-ti m[pa-ri-ḫi] |
| iii 18'18' | 2 DUMU.MEŠ mga-a-gi LÚ.⸢EN⸣.[URU KUR.sa-ḫi] |
| iii 19'19' | ša iṣ-lu-u GIŠ.⸢ŠUDUN⸣ [EN-ti-ia] |
| iii 20'20' | 75 URU.MEŠ-šú-nu dan-nu-ti ak-⸢šu⸣-[ud áš-lu-la šal-la-sún] |
| iii 21'21' | šá-a-šú-nu bal-ṭu-su-nu [ina ŠU.II aṣ-bat] |
| iii 22'22' | ú-bi-la a-na NINA.KI ⸢URU⸣ [EN-u-ti-ia] |
| Column iv | |
| iv 1iv 1 | man-da-ri-a LÚ.EN.NAM ⸢KUR⸣.[ur-ár-ṭi] |
| iv 22 | ša a-na ka-šá-ad URU.up-pu-⸢um⸣-[me u KUR.kul-li-im-me-ri] |
| iv 33 | ir-da-a il-li-ka ⸢qé⸣-[reb mu-ši-ti] |
| iv 44 | UN.MEŠ a-ši-bu-ti URU.kul-li-im-⸢me⸣-[ri ARAD.MEŠ da-gíl pa-ni-ia] |
| iv 55 | ina šat mu-ši di-ik-ta-šú ma-aʾ-⸢as⸣-[su i-du-ku] |
| iv 66 | la iz-zi-bu [a-a-um-ma] |
| iv 77 | SAG.DU man-da-ri-a [ik-ki-su-nim-ma] |
| iv 88 | a-na NINA.KI ina maḫ-[ri-ia ú-bil-u-ni] |
| iv 99 | ina 6-ši ger-ri-ia ⸢UGU⸣ [mur-ta-ki MAN KUR.ELAM.MA.KI lu-u al-lik] |
| iv 1010 | ša MUN AD DÙ-[ia la ḫa-as-su la iṣ-ṣu-ru ib-ru-ti] |
| iv 1111 | ul-tu ina KUR.ELAM.⸢MA⸣.[KI su-un-qu iš-ku-nu ib-ba-šú-u né-eb-re-tu] |
| iv 1212 | dnisaba ba-laṭ ⸢ZI⸣-[tim UN.MEŠ ú-še-bil-šú-ma] |
| iv 1313 | x x x x [...] |
| Lacuna | |
| iv 1'1' | x x [...] |
| iv 2'2' | mur-[ta-ki ul áš-du-ud ina lìb-bi-ia] |
| iv 3'3' | šu-ut ⸢LÚ⸣.[MAḪ.MEŠ-šú šá su-lum-me-e] |
| iv 4'4' | iš-ta-⸢nap⸣-[pa-ra ina maḫ-ri-ia] |
| iv 5'5' | a-na a-mar ⸢LUGAL⸣ [KUR.ELAM.MA.KI LÚ.A KIN-ia] |
| iv 6'6' | ⸢ú⸣-ma-ʾe-⸢er⸣ [ḫa-an-ṭiš il-lik i-tu-ram-ma] |
| iv 7'7' | a-⸢ma-a-te⸣ ka-[a-a-ma-na-ti ú-šá-an-na-a ia-a-te] |
| iv 8'8' | um-ma KUR.e-⸢la⸣-[mu-u GIM ZI-ut BURU₅.ḪI.A] |
| iv 9'9' | ka-tim KUR ⸢URI⸣.[KI ka-li-šá ṣe-er KÁ.DINGIR.RA.KI] |
| iv 10'10' | ⸢uš-man⸣-nu [šá-kin-ma na-di ma-dak]-⸢tú?⸣ a-⸢na⸣ [na-ra-ru-ti] |
| iv 11'11' | [dEN u] ⸢d⸣AG ⸢DINGIR⸣.[MEŠ-ia] |
| iv 12'12' | ⸢ša⸣ ap-tal-la-ḫu ⸢DINGIR-su-un⸣ |
| iv 13'13' | ERIM.MEŠ MÈ-ia ad-ke-e-ma aṣ-ba-ta ḫar-ra-nu |
| iv 14'14' | a-lak ger-⸢ri⸣-[ia] iš-me-ma |
| iv 15'15' | ḫat-tu is-ḫup-šú-ma i-tur a-⸢na⸣ [KUR-šú] |
| iv 16'16' | EGIR-šú aṣ-bat a-bi-ik-ta-šú áš-⸢kun⸣ |
| iv 17'17' | aṭ-ru-us-su a-di mi-ṣir KUR-šú |
| iv 18'18' | mur-ta-ku LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ša la iṣ-ṣu-⸢ru ib⸣-[ru-ti] |
| iv 19'19' | ina u₄-me la šim-ti-šú mu-u-tu ⸢ú⸣-gar-[ru-u] |
| iv 20'20' | ina ta-né-ḫi iq-tu-ú ⸢i⸣-[zu-bu] |
| iv 21'21' | ina qaq-qa-ri ba-lá-ṭi ⸢GÌR⸣.[II-šú ul iš-kun] |
| iv 22'22' | ina MU.AN.NA-šú na-piš-ta-šú [iq-ti] |
| iv 23'23' | il-lik nam-mu-⸢ši-šú⸣ m⸢EN⸣-BA-šá LÚ.gam-bu-la-⸢a⸣-[a] |
| iv 24'24' | ša ⸢iṣ-lu-ú⸣ GIŠ.ŠUDUN EN-⸢ti⸣-[ia] |
| iv 25'25' | ina ni-šik PÉŠ iš-ta-⸢kan⸣ na-piš-⸢tu⸣ |
| iv 26'26' | mdAG-MU-KAM-eš LÚ.GÚ.[EN.NA] la na-ṣir a-de-e |
| iv 27'27' | iš-⸢ši⸣ a-ga-nu-⸢til?⸣-[la-a] A.MEŠ SA₅.MEŠ |
| iv 28'28' | mdAMAR.UTU-MU-DÙ LÚ.šu-[ut SAG]-⸢šú?⸣ mu-šad-bi-ib-šú |
| iv 29'29' | ša MUNUS.⸢ḪUL⸣ ú-šak-[pi-du] a-na mur-ta-ki |
| iv 30'30' | e-mid-[su d]AMAR.UTU ⸢LUGAL⸣ [DINGIR.MEŠ] ši-ir-ta-šú GAL-tú |
| iv 31'31' | ina 1-⸢et⸣ [MU.AN.NA] mé-eḫ-ret a-ḫa-meš |
| iv 32'32' | ⸢iš-ku⸣-nu na-piš-tú |
| iv 33'33' | lìb-bi AN.ŠÁR ag-gu ul [i-nu-uḫ-šú]-nu-ti |
| iv 34'34' | ul ip-šaḫ-šú-nu-ti ⸢ka⸣-[bit-ti diš]-⸢tar⸣ ša ú-tak-kil-⸢an⸣-ni |
| iv 35'35' | BALA-e LUGAL-ti-[šú] iš-ki-⸢pu⸣ |
| iv 36'36' | be-lut KUR.ELAM.MA.KI ⸢ú⸣-[šal]-⸢qu⸣-u šá-nam-ma |
| iv 37'37' | ⸢EGIR⸣ mte-um-man ⸢tam-šil⸣ GAL₅.⸢LÁ⸣ |
| iv 38'38' | [ú-šib ina GIŠ.GU.ZA m]ur-ta-ki |
| iv 39'39' | [a-na da-a-ki DUMU.MEŠ] ⸢m⸣ur-ta-⸢ki⸣ |
| iv 40'40' | [a-na DUMU.MEŠ mum-man-al]-da-še ⸢ŠEŠ⸣ mur-ta-ki |
| iv 41'41' | [iš-te-né]-⸢ʾa-a MUNUS⸣.ḪUL |
| iv 42'42' | [mum-man-i-gaš mum-man-ap]-⸢pa⸣ mtam-ma-ri-tú |
| iv 43'43' | [DUMU.MEŠ mur-ta-ki LUGAL] KUR.ELAM.MA.KI |
| iv 44'44' | [mku-dúr-ru mpa]-ru-ú |
| iv 45'45' | [DUMU.MEŠ mum-man-al-da-še] ⸢LUGAL⸣ a-lik pa-ni |
| iv 46'46' | [mur-ta-ki ù 60 NUMUN] ⸢LUGAL⸣ ina la mì-ni |
| iv 47'47' | [ERIM.MEŠ GIŠ.PAN DUMU ba-né-e] ⸢šá⸣ KUR.ELAM.MA.KI |
| iv 48'48' | [la-pa-an da-a-ki mte]-⸢um-man⸣ |
| iv 49'49' | [in-nab-tu-nim-ma iṣ-ba-tú GÌR.II] ⸢LUGAL⸣-ti-ia |
| iv 50'50' | [ina 7-e ger-ri-ia UGU m]te-um-man |
| iv 51'51' | [MAN KUR.ELAM.MA.KI lu-u] al-lik |
| iv 52'52' | [šá UGU mum-man-i-gaš mum-man]-ap-pa |
| iv 53'53' | [mtam-ma-ri-tu] ⸢DUMU.MEŠ⸣ [mur-ta-ki LUGAL] KUR.ELAM.MA.KI |
| iv 54'54' | [mku-dúr]-ru m⸢pa-ru⸣-ú |
| iv 55'55' | [DUMU.MEŠ mum]-⸢man⸣-al-da-še ŠEŠ mur-⸢ta⸣-ki |
| iv 56'56' | [LUGAL KUR].ELAM.MA.⸢KI⸣ |
| iv 57'57' | [LÚ.MAḪ.MEŠ]-šú iš-ta-nap-pa-ra a-na še-bu-⸢li⸣ |
| iv 58'58' | [UN.MEŠ] ⸢šá⸣-a-tu-nu šá in-⸢nab-tu⸣-nim-ma |
| iv 59'59' | [iṣ-ba-tú] ⸢GÌR⸣.II-ia ⸢še⸣-bul-šú-nu ul aq-bi-šú |
| iv 60'60' | [ina UGU me]-⸢re⸣-ḫe-e-ti ina ⸢ŠU⸣.II mum-ba-da-ra-a |
| iv 61'61' | [ù mdMUATI]-SIG₅-iq iš-ta-nap-pa-ra ITI-šam |
| iv 62'62' | [qé-reb KUR.e]-⸢lam⸣-ti uš-tar-ra-aḫ ina UKKIN ERIM.ḪI.A-šú |
| iv 63'63' | [at-kil a]-⸢na⸣ d15 ša ú-tak-kil-an-ni |
| iv 64'64' | [qí-bit pi-i-šu] er-ḫu ul am-gúr ul a-din-šú |
| iv 65'65' | [mun-nab]-ti šá-a-tu-nu |
| Column v | |
| v 1v 1 | [mte-um-man le-mut-tú iš-te-né]-⸢ʾa⸣-a |
| Lacuna | |
| v 1'1' | um-ma m⸢te⸣-[um-man] ki-a-am iq-bi |
| v 2'2' | ša d15 ⸢ú⸣-[šá]-⸢an⸣-nu-u mi-lik ṭè-me-šú |
| v 3'3' | um-ma ul ú-maš-[šar a-di al-la-ku] |
| v 4'4' | it-ti-šú [ep-pu-šú mit-ḫu-ṣu-tú] |
| v 5'5' | šu-ut mé-re-eḫ-⸢ti⸣ [an-ni-te šá mte-um-man] |
| v 6'6' | ⸢iq⸣-bu-u am-ḫur [šá-qu-tú diš-tar] |
| v 7'7' | a-zi-iz a-⸢na⸣ [tar-ṣi-šá ak-mì-is šá-pal-šá] |
| v 8'8' | DINGIR-us-⸢sa⸣ [ú-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a] |
| v 9'9' | ⸢um⸣-[ma dbe-let URU.LÍMMU-DINGIR.KI a-na-ku maš-šur-DÙ-A] |
| Lacuna | |
| v 1''1'' | [1-en LÚ.šab-ru-u ú-tu-ul-ma i]-⸢na-ṭal MÁŠ.GI₆⸣ |
| v 2''2'' | [i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-ši] ⸢ša d15⸣ ú-šab-ru-šú |
| v 3''3'' | [ú-šá]-⸢an-na⸣-a ia-a-ti |
| v 4''4'' | [um-ma d]⸢15⸣ a-ši-bat URU.⸢LÍMMU⸣-DINGIR e-⸢ru-ub-am⸣-ma |
| v 5''5'' | [15 u 2.30] tu-ul-⸢la-a?-ta iš-pa-a-ti⸣ |
| v 6''6'' | [tam-ḫa-at] GIŠ.PAN ⸢i?⸣-na ⸢i-di-šá⸣ |
| v 7''7'' | [šal-pat nam]-⸢ṣa⸣-ru zaq-tu ⸢ša e-peš ta-ḫa-zi⸣ |
| v 8''8'' | [ma-ḫar-šá] ⸢ta⸣-zi-iz ši-i ki-⸢ma AMA⸣ |
| v 9''9'' | [a-lit-ti] i-tam-ma-a it-⸢ti-ka⸣ |
| v 10''10'' | [il-si-ka d15 šá]-⸢qu⸣-ut DINGIR.MEŠ i-šak-kan-ka ⸢ṭè-e-mu⸣ |
| v 11''11'' | [um-ma ta-na-aṭ]-ṭa-la a-na e-peš šá-áš-⸢mi⸣ |
| v 12''12'' | [a-šar pa-nu-u-a] šak-nu te-ba-ku a-na-ku |
| v 13''13'' | [at-ta ta-qab]-bi-ši um-ma a-šar ⸢tal-la-ki⸣ |
| v 14''14'' | [it-ti-ki] ⸢lul⸣-lik be-let ⸢GAŠAN.MEŠ⸣ |
| v 15''15'' | ši-⸢i⸣ [tu-šá-an-nak]-⸢ka⸣ um-ma at-ta ⸢a-kan-na⸣ |
| v 16''16'' | lu-u áš-ba-⸢ta⸣ a-šar maš-kán-⸢i-ka⸣ |
| v 17''17'' | a-kul a-ka-lu ši-ti ku-ru-un-nu |
| v 18''18'' | nin-⸢gu-tú⸣ šu-kun nu-ʾi-id ⸢DINGIR-ú-ti⸣ |
| v 19''19'' | a-di al-la-ku šip-ru šu-a-tú ⸢ep-pu-šú⸣ |
| v 20''20'' | ú-šak-šá-du ṣu-um-me-rat lìb-bi-⸢ka⸣ |
| v 21''21'' | pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nàr-ru-ṭa GÌR.II-⸢ka⸣ |
| v 22''22'' | ul ta-šam-maṭ zu-ut-ka ina MURUB₄ tam-ḫa-⸢ri⸣ |
| v 23''23'' | ina ki-rim-mi-šá DÙG.GA taḫ-ṣi-in-ka-ma |
| v 24''24'' | taḫ-te-na gi-mir la-a-ni-ka |
| v 25''25'' | ⸢pa-nu-uš-šá⸣ dGIŠ.BAR in-na-pi-iḫ |
| v 26''26'' | [šam]-⸢riš ta-at-ta⸣-ṣi a-na a-ḫa-a-ti |
| v 27''27'' | [e]-⸢li?⸣ mte-um-⸢man⸣ LUGAL KUR.ELAM.MA.KI |
| v 28''28'' | [ša] ug-gu-ga-⸢at⸣ pa-nu-uš-šá taš-kun |
| v 29''29'' | ⸢ina ITI⸣.KIN ši-pir d⸢15⸣.MEŠ i-sin-ni AN.ŠÁR MAḪ |
| v 30''30'' | ITI d30 dna-⸢an⸣-nàr AN-e u KI-tim |
| v 31''31'' | at-kil a-na EŠ.BAR ⸢d⸣ŠEŠ.KI-ri nam-ri |
| v 32''32'' | ù ši-pir d15 GAŠAN-⸢ia⸣ ša la in-né-nu-u |
| v 33''33'' | ad-ke ERIM.MEŠ MÈ-⸢ia⸣ mun-daḫ-ṣe |
| v 34''34'' | ša ina qí-bit AN.ŠÁR d30 u d15 |
| v 35''35'' | it-ta-na-áš-ra-bi-ṭu ina qa-⸢bal⸣ tam-ḫa-ri |
| v 36''36'' | e-li mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ur-ḫu aṣ-bat-ma |
| v 37''37'' | uš-te-ši-ra ḫar-ra-nu el-la-mu-u-a [m]⸢te-um-man⸣ |
| v 38''38'' | LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ina É-mim-bi-i na-di ⸢mad⸣-dak-tú |
| v 39''39'' | e-reb LUGAL-ti-ia šá qé-reb URU.BÀD.AN.KI |
| v 40''40'' | iš-me-e-ma iṣ-bat-su [ḫat]-⸢tu⸣ |
| v 41''41'' | mte-um-man ip-làḫ-ma a-na ⸢EGIR⸣-[šú] ⸢i⸣-tur |
| v 42''42'' | e-ru-ub qé-reb URU.⸢šu-šá⸣-an |
| v 43''43'' | KÙ.BABBAR KÙ.GI a-na šu-zu-ub [ZI]-⸢tì⸣-šú |
| v 44''44'' | ú-za-ʾi-iz a-⸢na UN.MEŠ⸣ KUR-šú |
| v 45''45'' | re-ṣe-e-šú a-⸢lik⸣ [Á.II]-šú pa-nu-⸢uš-šú⸣ ú-ter-ram-⸢ma⸣ |
| v 46''46'' | ug-dáp-pi-šá a-na maḫ-ri-ia |
| v 47''47'' | [ÍD.ú-la-a-a] a-na dan-nu-ti-šú iš-kun |
| v 48''48'' | [iṣ-bat] pa-an maš-qé-e |
| v 49''49'' | [ina qí-bit AN.ŠÁR d]⸢AMAR⸣.UTU ⸢šá⸣ ú-tak-kil-ú-in-ni |
| v 50''50'' | ina ⸢GIŠKIM⸣.[MEŠ SIG₅.MEŠ MÁŠ.GI₆] ⸢INIM⸣.GAR ši-pir maḫ-⸢ḫe-e⸣ |
| v 51''51'' | qé-reb URU.⸢DU₆⸣-[tu-ba BAD₅.BAD₅-šú-nu] áš-⸢kun⸣ |
| v 52''52'' | ina ADDA.MEŠ-šú-nu ⸢ÍD⸣.[ú-la-a-a as-ki-ir] |
| v 53''53'' | šal-ma-a-te-šú-nu ki-ma GIŠ.⸢DÌḪ⸣ [u GIŠ.KIŠI₁₆] |
| v 54''54'' | ú-ma-al-la-a ta-mar-ti URU.⸢šu⸣-[šá-an] |
| v 55''55'' | SAG.DU mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.⸢MA⸣.[KI] |
| v 56''56'' | ina qí-bit AN.ŠÁR dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia KUD-is ina UKKIN ERIM.ḪI.A-[šú] |
| v 57''57'' | mé-lam-me AN.ŠÁR u d15 KUR.ELAM.MA.⸢KI⸣ |
| v 58''58'' | is-ḫu-up-ma ik-nu-šú a-na ni-ri-⸢ia⸣ |
| Column vi | |
| vi 1vi 1 | [mum-man]-i-gaš šá in-⸢nab⸣-[tu] |
| vi 22 | [iṣ-ba-tu GÌR.II]-⸢ia⸣ ina GIŠ.⸢GU⸣.ZA-šú ⸢ú⸣-[še-šib] |
| vi 33 | [mtam-ma-ri-tu] ⸢ŠEŠ⸣-šú ⸢šal-šá⸣-[a-a] |
| vi 44 | [ina URU.ḫi-da-lu a-na] ⸢MAN-ú⸣-[ti áš-kun] |
| vi 55 | [GIŠ.GIGIR.MEŠ GIŠ.ṣu-um-bi ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ] |
| vi 66 | [ṣi-mit-ti ni-i-ri GIŠ.til-li si-mat MÈ] |
| vi 77 | [šá ina tukul-ti AN.ŠÁR d15 DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia] |
| vi 88 | bi-ri-it URU.šu-šá-an ÍD.ú-la-a-a |
| vi 99 | ⸢ik⸣-šu-da ŠU.II-a-a |
| vi 1010 | [ina qí-bit] AN.ŠÁR u DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia |
| vi 1111 | [ul-tu qé]-⸢reb⸣ KUR.ELAM.MA.KI ḫa-diš ú-ṣa-am-ma |
| vi 1212 | [a-na gi-mir ERIM.ḪI.A]-⸢ia šá-lim⸣-tu šak-na-at |
| vi 1313 | [ina 8-e ger-ri-ia UGU mdu-na-nu DUMU] ⸢m⸣EN-BA-⸢šá⸣ |
| vi 1414 | [a-na KUR].gam-bu-li lu-u al-lik |
| vi 1515 | [šá a-na] LUGAL KUR.ELAM.MA.KI it-tak-lu |
| vi 1616 | [la ik]-nu-šú a-na ni-ri-ia |
| vi 1717 | [ta-ḫa]-⸢zi⸣ dan-nu LÚ.gam-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šú |
| vi 1818 | [ki-ma MURU₉] ak-tùm URU.šá-pi-EN URU dan-nu-ti-šú |
| vi 1919 | [ša qé-reb ÍD].MEŠ na-da-at šu-bat-su ak-šu-ud |
| vi 2020 | [mdu-na-nu ŠEŠ.MEŠ]-šú ul-tú qé-reb URU šu-a-tu |
| vi 2121 | [bal-ṭu-su-un] ú-še-ṣa-a |
| vi 2222 | [DAM-su DUMU.MEŠ]-⸢šú DUMU.MUNUS⸣.MEŠ-šú MUNUS.sek-re-ti-šú |
| vi 2323 | [LÚ.NAR.MEŠ MUNUS.NAR.MEŠ] ⸢ú⸣-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu |
| vi 2424 | [KÙ.BABBAR KÙ].⸢GI⸣ NÍG.ŠU na-kám-ti É.GAL.MEŠ-šú |
| vi 2525 | [ú]-⸢še⸣-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu |
| vi 2626 | [LÚ.šu-ut] ⸢SAG⸣.MEŠ LÚ.man-za-az pa-ni-šú LÚ.kit-ki-tu-u |
| vi 2727 | [mu-šá]-⸢ki⸣-le-šú ú-še-ṣa-am-ma šal-la-tiš am-nu |
| vi 2828 | [gi-mir um]-⸢ma⸣-a-ni ma-la ba-šu-u |
| vi 2929 | mar-kas URU u EDIN [ú-še-ṣa]-⸢am⸣-ma šal-la-tiš am-nu |
| vi 3030 | [GU₄.MEŠ ṣe-e-ni] ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ |
| vi 3131 | šá ni-ba la i-šú-u [ú-še-ṣa-am]-⸢ma⸣ šal-la-tiš am-nu |
| vi 3232 | [UN.MEŠ KUR-šú zi]-⸢kir?⸣ sin-niš TUR u GAL |
| vi 3333 | e-du ul e-zib [ú-še-ṣa-am]-⸢ma⸣ šal-la-tiš am-nu |
| vi 3434 | mmas-si-⸢ra⸣-[a LÚ.GAL GIŠ.PAN] ša mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.MA.KI |
| vi 3535 | ša a-na kit-ri ⸢KUR⸣.[gam-bu-li] ⸢ma⸣-ṣar-tú mdu-na-nu |
| vi 3636 | áš-bu qé-[reb URU.šá-pi-i-dEN] bal-ṭu-us-su ina qa-ti aṣ-bat |
| vi 3737 | [SAG.DU-su ak-kís] it-ti pa-ni mdu-na-nu kit-ri la mu-še-zib-i-šú |
| vi 3838 | [ar-pi-is] URU šu-a-tu ap-pul [aq]-⸢qur⸣ ina A.MEŠ uš-ḫar-miṭ |
| vi 3939 | a-di la ba-še-⸢e⸣ [ú-šá-lik] na-gu-ú šu-a-tu |
| vi 4040 | [ú-šaḫ-rib] ⸢ri⸣-gim a-me-lu-⸢ti⸣ [ap]-⸢ru⸣-us-sa EDIN-uš-šú |
| vi 4141 | ⸢ina tu-kul⸣-ti AN.ŠÁR dEN dAG ⸢DINGIR⸣.[MEŠ] GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia |
| vi 4242 | ⸢LÚ.KÚR.MEŠ⸣-ia a-ni-[ir] |
| vi 4343 | ⸢šal-meš a⸣-tu-ra a-na NINA.KI |
| vi 4444 | ⸢SAG.DU⸣ mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.MA.KI |
| vi 4545 | ina GÚ mdu-na-nu a-lul |
| vi 4646 | ⸢it-ti⸣ ki-šit-ti KUR.ELAM.MA.KI šal-la-ti KUR.gam-bu-li |
| vi 4747 | ⸢ša ina qí⸣-bit AN.ŠÁR ik-šu-da ŠU.II-a-a |
| vi 4848 | ⸢it⸣-ti LÚ.NAR.MEŠ e-piš nin-gu-ti |
| vi 4949 | a-na NINA.KI e-ru-ub ina ḪÚL.MEŠ |
| vi 5050 | mum-⸢ba-da⸣-ra-a mdMUATI-SIG₅-iq |
| vi 5151 | LÚ.MAḪ.MEŠ šá mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.MA.KI |
| vi 5252 | ša mte-um-man ina ŠU.II-šú-nu iš-pu-ra ši-pir me-re-eḫ-tú šá ina maḫ-ri-ia |
| vi 5353 | ak-lu-u ú-qa-ʾu-u pa-an ši-kin ṭè-e-me-ia |
| vi 5454 | ni-kis SAG.DU mte-um-man EN-šú-nu |
| vi 5555 | qé-reb NINA.KI e-mu-ru-ma |
| vi 5656 | šá-né-e ṭè-e-me iṣ-bat-su-nu-ti |
| vi 5757 | mum-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-šú |
| vi 5858 | mdMUATI-SIG₅-iq ina GÍR AN.BAR šib-bi-šú |
| vi 5959 | is-ḫu-la ka-ra-as-su |
| vi 6060 | ni-kis SAG.DU mte-um-man ina GABA KÁ.GAL MURUB₄ URU |
| vi 6161 | ša NINA.KI ú-maḫ-ḫi-ra maḫ-ḫu-riš |
| vi 6262 | áš-šú da-na-an AN.ŠÁR u d15 EN.MEŠ-ia UN.MEŠ kul-lu-me |
| vi 6363 | ni-kis SAG.DU mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.MA.KI |
| vi 6464 | mIBILA-a-a DUMU mdMUATI-sa-lim DUMU DUMU mdAMAR.UTU-A-AŠ |
| vi 6565 | ša la-pa-an AD AD ba-ni-ia AD-šú in-nab-tu |
| vi 6666 | a-na KUR.ELAM.MA.KI ul-tu mum-man-i-gaš |
| vi 6767 | qé-reb KUR.ELAM.MA.KI áš-ku-nu a-na LUGAL-u-ti |
| vi 6868 | mIBILA-a-a DUMU mdMUATI-sa-lim |
| vi 6969 | iṣ-bat ú-še-bi-la a-di maḫ-ri-ia |
| vi 7070 | mdu-na-nu msa-am-gu-nu |
| vi 7171 | DUMU.MEŠ mEN-BA-šá KUR.gam-bu-la-a-⸢a⸣ |
| vi 7272 | šá AD.MEŠ-šú-un a-na LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-⸢ia⸣ |
| vi 7373 | ú-dal-li-pu-ma ù ⸢šu⸣-[nu] |
| vi 7474 | ú-nàr-ri-ṭa e-peš ⸢LUGAL⸣-[ti]-⸢ia⸣ |
| vi 7575 | qé-reb bal-til.KI ù ⸢URU.LÍMMU⸣-DINGIR |
| vi 7676 | a-na da-lál aḫ-ra-a-⸢te? ú-bil⸣-šu-nu-ti |
| vi 7777 | ša mman-nu-ki-PAP.⸢MEŠ⸣ [LÚ.2-u šá] mdu-na-nu |
| vi 7878 | ù mdMUATI-ú-⸢ṣal-li⸣ LÚ.šá UGU URU KUR.gam-bu-li |
| vi 7979 | ša ⸢UGU⸣ DINGIR.MEŠ-ia iq-bu-u šil-la-tu GAL-tú |
| vi 8080 | ⸢qé-reb⸣ URU.LÍMMU-DINGIR EME-šú-un áš-lu-up |
| vi 8181 | áš-ḫu-uṭ KUŠ-šú-un mdu-na-nu qé-reb NINA.KI |
| vi 8282 | UGU GIŠ.ma-ka-a-ṣi id-du-šum-ma |
| vi 8383 | iṭ-bu-ḫu-uš as-liš |
| vi 8484 | si-it-ti ŠEŠ.MEŠ-šú šá mdu-na-nu |
| vi 8585 | ù mIBILA-a-a a-ni-ir UZU.MEŠ-šú-<nu> ú-nak-kis |
| vi 8686 | ú-še-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan |
| vi 8787 | [m]⸢dMUATI⸣-I mEN-KAR-ir |
| vi 8888 | [DUMU.MEŠ m]⸢dMUATI-MU⸣-KAM-eš LÚ.GÚ.EN.NA |
| vi 8989 | [šá AD ba-nu-šú-un] ⸢mur⸣-ta-ki id-ka-a |
| vi 9090 | [a-na mit-ḫu-ṣi KUR URI.KI] |
| vi 9191 | [GÌR.PAD.DA.MEŠ mdMUATI-MU-KAM-eš šá ul-tu qé-reb KUR.gam-bu-li] |
| vi 9292 | [il-qu-u-ni a-na KUR aš-šur.KI] |
| vi 9393 | GÌR.PAD.DA.MEŠ šá-a-ti-⸢na⸣ |
| vi 9494 | mé-eḫ-ret KÁ.GAL MURUB₄ URU NINA.⸢KI⸣ |
| vi 9595 | ú-šaḫ-ši-la DUMU.MEŠ-⸢šú⸣ |
| vi 9696 | mum-man-i-gaš šá ṭa-ab-tú ma-aʾ-as-su e-pu-šú-uš |
| vi 9797 | áš-ku-nu-uš a-na LUGAL-ut KUR.ELAM.MA.KI |
| vi 9898 | ša SIG₅-tì la ḫa-as-su |
| vi 9999 | la iṣ-ṣu-ru a-de-e ⸢ma-mit DINGIR.MEŠ GAL⸣.MEŠ |
| Column vii | |
| vii 1vii 1 | ul-tu ŠU.II LÚ.A KIN.MEŠ mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA |
| vii 22 | ŠEŠ la ke-nu LÚ.KÚR-ia im-ḫu-ru ṭa-a-tú |
| vii 33 | e-mu-qi-šú it-ti-šú-un iš-pu-ra a-na mit-<ḫu>-ṣi ERIM.ḪI.A-ia |
| vii 44 | ERIM.MEŠ MÈ-ia šá ina KUR.kár-ddun-ía-àš |
| vii 55 | it-ta-na-al-la-ku ú-kab-ba-su KUR.kal-du |
| vii 66 | ina la i-de ṣe-er mun-da-si |
| vii 77 | DUMU mte-um-man LUGAL KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 88 | ù mza-za-az LÚ.EN.URU KUR.pil-la-ti |
| vii 99 | mpa-ru-ú LÚ.EN.URU KUR.ḫi-il-mu |
| vii 1010 | mat-ta-me-tú LÚ.GAL GIŠ.PAN |
| vii 1111 | mné-e-šú a-lik pa-ni ERIM.ḪI.A šá KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 1212 | a-na mit-ḫu-ṣi it-ti ERIM.ḪI.A KUR aš-šur.KI |
| vii 1313 | ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti áš-kun-šú-nu-ti ṭè-e-mu |
| vii 1414 | mum-man-i-gaš a-na mun-da-si ki-a-am iq-bi |
| vii 1515 | um-ma a-lik TA KUR aš-šur.KI ter-ra |
| vii 1616 | tuk-te₉-e AD ba-ni-ka |
| vii 1717 | mun-da-su mza-za-az mpa-ru-u mat-ta-me-tú mné-e-šú |
| vii 1818 | ⸢it⸣-ti LÚ.A KIN.MEŠ mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA ŠEŠ nak-ri |
| vii 1919 | [ur]-⸢ḫu⸣ iṣ-bat-u-nim-ma uš-te-še-ra ḫar-ra-nu |
| vii 2020 | [ERIM.MEŠ MÈ]-ia ina URU.man-gi-si šá qé-reb [URU].⸢su⸣-man-dir |
| vii 2121 | [EDIN-uš]-⸢šú⸣-un e-lu-nim-ma iš-ku-[nu taḫ]-⸢ta⸣-šú-un |
| vii 2222 | [ša mun]-⸢da⸣-si DUMU mte-um-man [LUGAL] KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 2323 | [ša mza-za-az] ⸢m⸣par-ru-u mat-ta-me-tú |
| vii 2424 | [SAG.DU.MEŠ-šú-nu ik]-⸢ki-su⸣-nim-⸢ma⸣ |
| vii 2525 | ⸢ú-bil⸣-u-ni a-di IGI-ia |
| vii 2626 | [šu-ut a-ma-a-ti] ⸢an⸣-na-a-te |
| vii 2727 | ⸢LÚ⸣.A KIN-ia [ú-ma-ʾe-er ṣe]-⸢er⸣ mum-man-i-gaš |
| vii 2828 | [LÚ.šu-ut SAG-ia šá áš-pu]-⸢ra⸣ ik-la-ma |
| vii 2929 | la ú-⸢ter⸣-[ra tur]-⸢ti⸣ a-mat-ia |
| vii 3030 | AN.ŠÁR d30 dUTU ⸢dEN⸣ dAG dU.GUR |
| vii 3131 | DINGIR.MEŠ ti-ik-le-ia di-in kit-ti |
| vii 3232 | it-⸢ti⸣ mum-man-i-gaš i-di-nu-in-ni |
| vii 3333 | mtam-ma-ri-tu EDIN-uš-šú ib-bal-kit-ma |
| vii 3434 | šá-a-šú ga-a-du kim-ti-šú ú-ra-sib ina GIŠ.TUKUL.MEŠ |
| vii 3535 | mtam-ma-ri-tu šá e-la šá-a-šú ek-ṣu |
| vii 3636 | ú-šib ina GIŠ.GU.ZA KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 3737 | ki-ma šá-a-šú-ma ṭa-ʾa-a-tú im-ḫur |
| vii 3838 | ul iš-al šu-lum LUGAL-ti-ia |
| vii 3939 | a-na kit-ri mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA |
| vii 4040 | ŠEŠ la ke-e-nu il-lik-am-ma |
| vii 4141 | a-na mit-ḫu-ṣi ERIM.ḪI.A-ia ur-ri-ḫa GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú |
| vii 4242 | ina su-up-pe-e šá AN.ŠÁR u d15 ú-sap-pu-u |
| vii 4343 | ta-né-ḫi-ia im-ḫu-ru iš-mu-u zi-kir NUNDUM-ia |
| vii 4444 | ARAD.MEŠ-šú EDIN-uš-šú ib-bal-ki-tu-ma |
| vii 4545 | a-ḫa-meš ú-ra-si-bu EN ḪUL-tì-ia |
| vii 4646 | min-da-bi-bi ARAD-su ša si-ḫu |
| vii 4747 | UGU-šú ú-šab-šu-ú ú-šib ina GIŠ.GU.ZA-šú |
| vii 4848 | mtam-ma-ri-tu LUGAL KUR.⸢ELAM⸣.MA.KI |
| vii 4949 | šá me-re-eḫ-tú iq-bu-u |
| vii 5050 | UGU ni-kis SAG.DU mte-um-man |
| vii 5151 | šá ik-ki-su a-ḫu-ru-u ERIM.ḪI.A-ia |
| vii 5252 | ù ŠEŠ.MEŠ-šú qin-nu-šú NUMUN É AD-šú |
| vii 5353 | it-ti 85 NUN.MEŠ šá KUR.ELAM.MA.⸢KI⸣ a-li-kut Á.MEŠ-šú |
| vii 5454 | šá la-pa-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ AN.ŠÁR u d15 ip-par-šu-nim-ma |
| vii 5555 | a-na da-lál DINGIR-ti-šú-nu GAL-ti it-ti mdAMAR.UTU-MAN-PAP LÚ.šu-ut SAG-ia |
| vii 5656 | ša ib-ši-mu-šú ina da-na-ni mi-ra-nu-uš-šú-un ina UGU lìb-bi-šú-nu |
| vii 5757 | ip-ši-lu-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II LUGAL-ti-ia |
| vii 5858 | mtam-ma-ri-tú a-na e-peš ARAD-ti-ia ra-man-šú im-nu-ma |
| vii 5959 | a-na kàt-a-ri-šú ú-ṣal-la-a EN-u-ti |
| vii 6060 | šu-ut 1-en šu-ut SAG-ia AN.ŠÁR d30 dUTU dEN dAG |
| vii 6161 | DINGIR.MEŠ tik-le-ia 1 LIM-A.A ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni |
| vii 6262 | mtam-ma-ri-tu UN.MEŠ ma-la it-ti-šú |
| vii 6363 | qé-reb É.GAL-ia ul-zi-is-su-nu-ti |
| vii 6464 | min-da-bi-bi šá EGIR mtam-ma-ri-tu |
| vii 6565 | ú-ši-bu ina GIŠ.GU.ZA KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 6666 | da-na-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia i-de-e-ma |
| vii 6767 | ša ú-šam-ri-ru UGU KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 6868 | DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI šá áš-pu-ru |
| vii 6969 | a-na kit-ri mdMUATI-EN-MU.MEŠ |
| vii 7070 | DUMU mdAMAR.UTU-A-⸢SUM⸣.[NA ša GIM ib-ri u] ⸢tap-pé⸣-e |
| vii 7171 | na-ṣar KUR-šú ⸢it-ta⸣-[na-al-la-ku] it-ti-šú |
| vii 7272 | šá mdMUATI-EN-⸢MU⸣.[MEŠ ina] ⸢pi-ir⸣-ṣa-a-ti [ina šat mu-ši] |
| vii 7373 | uṣ-ṣab-bi-tu [ik-lu]-⸢ú⸣ ina ki-li |
| vii 7474 | min-da-⸢bi⸣-[bi] ⸢LUGAL⸣ KUR.ELAM.MA.KI |
| vii 7575 | ul-tu É ⸢ṣi-bit⸣-ti ú-še-ṣa-áš-šú-nu-ti |
| vii 7676 | ki-i ṣa-bat ab-bu-ut-ti ⸢qa-bé⸣-e MUNUS.SIG₅-ti-šú |
| vii 7777 | la ḫa-ṭe-⸢e⸣ mi-ṣir KUR-šú |
| vii 7878 | ina ŠU.II LÚ.A KIN-šú ⸢šá⸣ ṭu-ú-bi u su-lum-me-e |
| vii 7979 | ú-še-bi-la a-di maḫ-ri-ia |
| vii 8080 | [mia-u-ta]-⸢aʾ DUMU⸣ mḫa-za-DINGIR |
| vii 8181 | [LUGAL KUR.qa-ad-ri e-piš] ARAD-ti-ia |
| vii 8282 | [áš-šú DINGIR.MEŠ-šú im]-⸢ḫur-an⸣-ni-ma |
| vii 8383 | [ú-ṣal-la-a LUGAL]-ú-ti |
| vii 8484 | [MU DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ú-šá-az]-⸢kír⸣-šú-ma |
| vii 8585 | [da-tar-sa-ma-in ú-ter-ma] ⸢a⸣-din-šú |
| vii 8686 | [EGIR-nu ina a-de-ia] ⸢iḫ⸣-ṭi-ma |
| vii 8787 | [MUN la] ⸢iṣ⸣-ṣur-ma |
| vii 8888 | [iṣ-la-a GIŠ.ŠUDUN] ⸢EN⸣-ti-ia |
| vii 8989 | [a-na šá-ʾa-al šul-mì-ia GÌR.II]-⸢šú⸣ ip-ru-us-ma |
| vii 9090 | [ik-la-a ta-mar-ti UN.MEŠ] ⸢KUR⸣.a-ri-bi |
| vii 9191 | [it-ti-šú ú-šá]-⸢bal⸣-kit-ma |
| Column viii | |
| viii 1viii 1 | [iḫ-ta-nab-ba-tu ḫu-bu-ut KUR MAR.TU.KI] |
| viii 22 | [ERIM.ḪI.A-ia šá ina mi-ṣir KUR-šú áš-bu] |
| viii 33 | [ú-ma-ʾe-e-ra ṣe-ru-uš-šú] |
| viii 44 | ⸢BAD₅.BAD₅⸣-šú-un áš-kun UN.ḪI.A KUR.a-ri-bi |
| viii 55 | ma-la it-bu-u-ni ú-ra-si-bu ina GIŠ.TUKUL.MEŠ |
| viii 66 | É ⸢EDIN⸣ kul-ta-ri <<BI>> mu-šá-bi-šú-nu |
| viii 77 | IZI ú-šá-ḫi-zu ip-qí-du a-na dGIŠ.BAR |
| viii 88 | GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ANŠE.MEŠ ⸢ANŠE.GAM⸣.MAL.MEŠ |
| viii 99 | a-me-lu-tú iš-lu-[lu-u-ni ina la mì]-ni |
| viii 1010 | se-ḫe-ep KUR [ka]-⸢la⸣-[mu a-na] ⸢si⸣-ḫir-ti-šá |
| viii 1111 | un-da-al-⸢lu-u?⸣ a-na paṭ gim-ri-šá |
| viii 1212 | ANŠE.GAM.MAL.MEŠ ⸢ki⸣-ma ṣe-e-ni ú-par-ri-is |
| viii 1313 | ú-za-ʾi-iz a-na UN.MEŠ KUR aš-šur.KI |
| viii 1414 | qa-bal-ti KUR-ia ANŠE.GAM.MAL ina GÍN ina 1/2 GÍN kas-pi |
| viii 1515 | i-šam-mu ina KÁ ma-ḫi-ri |
| viii 1616 | MUNUS.áš-tam-mu ina ni-id-ni LÚ.LÚNGA ina DUG.ḫa-bé-e |
| viii 1717 | LÚ.NU.GIŠ.KIRI₆ ina ki-i-si im-da-na-ḫa-ru |
| viii 1818 | ANŠE.GAM.MAL.MEŠ ù a-me-lu-ti |
| viii 1919 | si-it-ti LÚ.a-ri-bi šá la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ |
| viii 2020 | ip-par-ši-du ú-šam-qit dèr-ra qar-du |
| viii 2121 | su-un-qu ina bi-ri-šú-un iš-šá-kin-ma |
| viii 2222 | a-na bu-ri-šú-nu e-ku-lu UZU.MEŠ DUMU.MEŠ-šú-un |
| viii 2323 | ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-šú-un šaṭ-ru |
| viii 2424 | ina pi-it-ti i-šim-šú-nu-ti AN.ŠÁR d30 dUTU |
| viii 2525 | dEN u dAG d15 šá NINA.KI d15 šá URU.LÍMMU-DINGIR.KI |
| viii 2626 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ía |
| viii 2727 | mia-u-ta-aʾ ma-ru-uš-tú im-ḫur-šú-ma |
| viii 2828 | e-diš-ši-šú in-na-bit |
| viii 2929 | ma-bi-ia-te-eʾ DUMU mte-eʾ-ri |
| viii 3030 | a-na URU.NINA.KI il-li-kam-ma ú-na-šiq GÌR.II-ía |
| viii 3131 | a-de-e a-na e-peš ARAD-ti-ia it-ti-šú áš-kun |
| viii 3232 | ku-um mia-u-ta-aʾ áš-kun-šú a-na LUGAL-u-ti |
| viii 3333 | KÙ.GI IGI.II.MEŠ NA₄.BABBAR.DILI gu-uḫ-lu ANŠE.GAM.MAL.MEŠ |
| viii 3434 | ANŠE.NÍTA.MEŠ ⸢bit⸣-ru-ti man-da-at-ti šat-ti-šam-ma |
| viii 3535 | ú-kin ṣe-ru-uš-šú |
| viii 3636 | mam-mu-la-di-in LUGAL KUR.qa-ad-ri šá ki-ma šá-a-šú ik-ki-ru |
| viii 3737 | iḫ-ta-nab-ba-tu ḫu-bu-ut KUR MAR.TU.KI |
| viii 3838 | ina zi-kir MU-ia šá AN.ŠÁR d30 dUTU dEN dAG |
| viii 3939 | d15 šá NINA.KI d15 šá URU.LÍMMU-DINGIR.KI ú-šar-bu-ú |
| viii 4040 | mka-ma-as-ḫal-ta-a LUGAL KUR.ma-ʾa-a-bi |
| viii 4141 | ARAD da-gíl pa-ni-ia |
| viii 4242 | ina MÈ iš-ku-nu BAD₅.BAD₅-šú |
| viii 4343 | mam-mu-la-di si-it-ti UN.MEŠ-šú |
| viii 4444 | šá la-pa-an da-a-ki i-ši-tu-u-ni ú-ṣab-bit ina ŠU.II |
| viii 4545 | ŠU.II u GÌR.II bi-re-tú AN.BAR id-di-ma |
| viii 4646 | a-na URU.NINA.KI a-di maḫ-ri-ia ú-še-bi-la |
| viii 4747 | mna-⸢at⸣-nu LUGAL KUR.na-ba-a-a-ti ša a-šar-šú ru-u-qu |
| viii 4848 | iš-ma-a da-na-an AN.ŠÁR dAMAR.UTU ⸢šá⸣ ú-tak-kil-u-in-ni |
| viii 4949 | ša ma-ti-ma a-na LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ia LÚ.A KIN-šú la iš-pu-ra |
| viii 5050 | la iš-a-lu₄ šu-lum LUGAL-ti-šú-un |
| viii 5151 | e-nen-na ia-⸢ti⸣ LÚ.A KIN-šú šá šul-me |
| viii 5252 | iš-pu-ram-ma ú-na-áš-šiq GÌR.II-ia |
| viii 5353 | a-na šá-kan a-de-e su-lum-me-e e-peš ARAD-ti-ia |
| viii 5454 | ú-ṣa-na-al-la-a be-lu-u-ti |
| viii 5555 | a-na-ku ḫa-diš ap-pa-lis-šu-ma |
| viii 5656 | pa-ni-ia SIG₅.MEŠ UGU-šú áš-kun |
| viii 5757 | GUN man-da-at-tu šat-ti-šam-ma ú-kin EDIN-uš-šú |
| viii 5858 | ina u₄-me-šú-ma BÀD MURUB₄ URU ša NINA.KI |
| viii 5959 | ša md30-PAP.MEŠ-SU MAN KUR aš-šur.KI AD AD ba-ni-ia DÙ-šú |
| viii 6060 | ina A.MEŠ ṭaḫ-TU-ti ra-a-di gap-šu-ti |
| viii 6161 | ša šat-ti-šam-ma ina BALA-ia dIŠKUR ú-sad-di-ra ina KUR-ia |
| viii 6262 | tem-me-en-šú ir-bu-ub-ma i-qu-pa re-šá-a-šú |
| viii 6363 | BÀD šu-a-tú ša la-ba-riš DU-ku e-na-ḫu UŠ₈-šú |
| viii 6464 | mi-qit-ta-šú ad-ke ak-šu-da a-sur-ru-šú |
| viii 6565 | ina eš-qí NA₄ KUR-i tem-me-en-šú ú-dan-nin |
| viii 6666 | e-li ⸢ša⸣ maḫ-ri BÀD šu-a-tú |
| viii 6767 | ú-⸢kab⸣-bir áš-pu-ka šad-du-ìš |
| viii 6868 | ul-tu UŠ₈-šú a-di gaba-dib-bé-e-šú ar-ṣip ú-šak-lil |
| viii 6969 | UGU ša u₄-me pa-ni ú-dan-ni-na tem-me-en-šú |
| viii 7070 | MU.SAR-u ši-ṭir MU-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ía |
| viii 7171 | ša ina tukul-ti AN.ŠÁR d30 dUTU dEN dAG |
| viii 7272 | d15 šá NINA.KI d15 šá URU.LÍMMU-DINGIR dMAŠ dnusku dU.GUR |
| viii 7373 | ina KUR.KUR at-tal-la-ku áš-ku-nu da-na-nu u li-i-tú |
| viii 7474 | áš-ṭur-ma a-na aḫ-rat u₄-me e-zib |
| viii 7575 | a-na ⸢EGIR⸣ u₄-me ina LUGAL.MEŠ DUMU.MEŠ-ia |
| viii 7676 | ša AN.ŠÁR u d15 a-na be-lut KUR u UN.MEŠ i-nam-bu-ú zi-kir-šú |
| viii 7777 | e-nu-ma BÀD šu-a-tú i-lab-bi-ru-ma in-na-ḫu |
| viii 7878 | an-⸢ḫu-us⸣-su lu-ud-diš MU.SAR-u ši-ṭir MU-ia |
| viii 7979 | li-mur-ma Ì.MEŠ lip-šu-uš UDU.SISKUR liq-qí |
| viii 8080 | a-na áš-ri-šú lu-ter |
| viii 8181 | [ki-i ša a-na-ku] MU.SAR-u ši-ṭir šu-me md30-PAP.MEŠ-SU ab AD DÙ-ia |
| viii 8282 | [a-mu-ru Ì.MEŠ] ⸢ap-šu-šú UDU⸣.SISKUR aq-qu-u [it-ti MU.SAR-e] |
| viii 8383 | ⸢ši?-ṭir?⸣ MU-ia áš-ku-nu at-ta ki-i [ia-a-ti-ma] |
| viii 8484 | MU.SAR-a-a a-mur-ma Ì.MEŠ pu-šu-uš [UDU].SISKUR BAL-qí |
| viii 8585 | it-ti MU.SAR-e ši-ṭir MU-ka šu-kun |
| viii 8686 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ma-la ina MU.SAR-e an-né-e šaṭ-ru |
| viii 8787 | LUGAL-ut-ka lik-tar-ra-bu li-⸢iṣ⸣-ṣu-ru BALA.MEŠ-ka |
| viii 8888 | ša MU.SAR-ú ši-ṭir MU-ia u šu-me AD AD DÙ-ia |
| viii 8989 | ib-ba-⸢tu⸣ ina mim-ma ši-pir ni-kil-ti ú-ḫal-la-qu |
| viii 9090 | it-ti MU.SAR-⸢e⸣ [ši]-⸢ṭir⸣ MU-šú la i-šak-ka-nu |
| viii 9191 | DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá AN-e u KI-tim |
| viii 9292 | LUGAL-us-su lis-ki-pu |
| viii 9393 | MU-šú NUMUN-šú ina KUR lu-ḫal-li-qu |
| viii 94A94A | ITI.ŠU.GAR.NUMUN.NA lim-mu mEN-šu-nu |
| viii 95A95A | LÚ.GAR.KUR URU.⸢ḫi-in⸣-da-na |
| viii 94B94B | ⸢ITI⸣.SIG₄ UD.22.KAM lim-mu mEN-šu-nu |
| viii 95B95B | [LÚ.GAR.KUR URU.ḫi-in-da]-na |
| viii 94C94C | [...] UD.8.⸢KÁM⸣ [lim-mu mEN]-šu-nu |
| viii 95C95C | [LÚ.GAR.KUR URU.ḫi]-⸢in⸣-da-⸢na⸣ |