Ashurbanipal 002

Obverse
Column i
i 1i 1

[a-na-ku mAN.ŠÁR-]-IBILA LUGAL GAL

i 22

[LUGAL dan-nu] LUGAL ŠÚ LUGAL KUR -šur.KI

i 33

LUGAL kib-rat LÍMMU-tim

i 44

bi-nu-ut AN.ŠÁR u dNIN.LÍL

i 55

ti-ri-iṣ ŠU.II dé-a u DINGIR.MAḪ

i 66

ni-bit d30 dUTU dIŠKUR

i 77

na-ram dAMAR.UTU dzar-pa-ni-tum

i 88

ḫi-ši-iḫ-ti dAG dPAPNUN dna?-[na-a?]

i 99

ḫa-as-su le-ʾu-[u]

i 1010

SIPA ke-e-nu mi-gir DINGIR.[MEŠ GAL.MEŠ?]

i 1111

DUMU m-šur-PAP-SUM.NA [LUGAL GAL]

i 1212

LUGAL dan-nu LUGAL [ŠÚ LUGAL KUR -šur.KI]

i 1313

GÌR.NÍTA .[DINGIR.RA.KI]

i 1414

LUGAL KUR EME.[GI₇ ù URI.KI]

Lacuna
i 1'1'

iq-bu-ú [...]

i 2'2'

áš-šú na-[ṣir DUMU LUGAL-ti-ia]

i 3'3'

ù EGIR?-[nu LUGAL-ut KUR -šur.KI e-pe-še]

i 4'4'

ú-pa?-[ḫir UN.MEŠ KUR -šur.KI]

i 5'5'

KUR EME.[GI₇ ù KUR URI.KI]

i 6'6'

[...]

Column ii
ii 1ii 1

[ina IGI DINGIR].MEŠ GAL.MEŠ šá AN-e u KI-tim

ii 22

[šá la in]-nen-nu-u qi-bi-su-un

ii 33

[ú]-dan-nin -ṭur -kun

ii 44

[a]-de-e a-na u₄-me ṣa-a-ti

ii 55

[ina ITI.GU₄] ITI dé-a EN te--še-e-te

ii 66

[pa-ti-qu nab]-nit LUGAL-ti-ia

ii 77

[e-ru-um-ma ina] É ri-du-u-ti

ii 88

[áš-ru nak-lu? mar]-kás? LUGAL-u-ti

ii 99

[...] x [(x)]

Lacuna
ii 1'1'

[ina -bi-ti-šú]-nu ṣi-ir-ti

ii 2'2'

[ú-šib ṭa-a-biš ina] GIŠ.GU.ZA AD -ia

ii 3'3'

[ru--e ].šu-ut SAG.MEŠ

ii 4'4'

[EN-u-ti] iḫ-šu-ḫu

ii 5'5'

[i-ra-mu e-peš LUGAL]-ti-ia

ii 6'6'

[ina zi-kir MU-ia kab]-ti

ii 7'7'

[ḫa-du-ú i-ri-šú kib-rat LÍMMU]-tim

Lacuna
Column iii
iii 1iii 1

ma-ḫar-šú-un aq-qi-ma

iii 22

ú-šam-ḫi-ra kàd-ra-[a]-a

iii 33

DINGIR.MEŠ šá-tu-nu ni- ŠU.II-ía im-ḫur-u-ma

iii 44

na-ki-ri-ia is-pu-nu

iii 55

[ú-ḫal]-li-qu ga-re-ia


iii 66

[... áš]-ru ru-u-qu

iii 77

[...] a-lak-tuš

iii 88

[šá? mAN.ŠÁR]-ŠEŠ-SUM.NA LUGAL KUR -šur.KI AD ba-nu-u-a

iii 99

[x x]-du-ma il-li-ku -reb-šá

iii 1010

[BAD₅].BAD₅ mtar-qu-u LUGAL KUR.ku-ú-si -ku-nu-ma

iii 1111

ú-par-ri-ru el-lat-su

iii 1212

[KUR].mu-ṣur KUR.ku-ú-su ik-šu-du-ma

iii 1313

[ina] la mi-ni -lu-la šal-la-as-su

iii 1414

[KUR?] šu-a-tu ina si-ḫir-ti-šá i-be-el-ma

iii 1515

a-na mi-ṣir KUR -šur.KI ú-ter

iii 1616

MU.MEŠ URU.MEŠ-ni maḫ-ru-ú-ti ú-nak-kir-ma

iii 1717

a-na -šu-ú-te -ku-na ni-bi-is-su-un

iii 1818

[].ARAD.MEŠ-šú a-na LUGAL-ti .NAM-ú-ti

iii 1919

.GAR-nu-ú-te ú-pa--da ina lìb-bi

iii 2020

GUN? [man]-da-at-tu be-lu-ti-šú

iii 2121

[šat-ti-šam-ma] ú-kin ṣe-ru--šú-un

iii 2222

[...] x áš-li qaq-qu-ru

iii 2323

[...] x URU.-em-pi

Lacuna
iii 1'1'

[...] x x [...]

iii 2'2'

[e-ru]-ub URU šu-[a-tu]

iii 3'3'

[ú]-ter ra-ma-[nu-]

iii 4'4'

[e-li] UN.MEŠ KUR -šur šá -reb [KUR.mu-ṣur]

iii 5'5'

[ARAD].MEŠ da-gíl pa-[ni-ia]

iii 6'6'

[ša m]-šur-PAP- MAN KUR -šur [AD -u-a]

iii 7'7'

[a]-na LUGAL-ti [ip--du ina lìb-bi]

iii 8'8'

[a-na] da-a-ki [...]

iii 9'9'

[...] x [...]

Lacuna
iii 1''1''

šá-a-šú ḫat-tum u pu-luḫ- im-qut-su-ma

iii 2''2''

il-li-ka maḫ-ḫu-tíš

iii 3''3''

ul-tu URU.me-[em]-pi

iii 4''4''

URU a-šar [tu-kul]-ti-šú

iii 5''5''

uṣ-ṣi-ma a-[na šu-zu-ub] na-piš-te-šú

iii 6''6''

-reb GIŠ. [ir]-kab-ma

Column iv
iv 1iv 1

KARAŠ-su ú-maš-šir-ma [e-diš ip]-par-šid-ma

iv 22

-reb URU.ni- [e-ru]-ub

iv 33

GIŠ..MEŠ qa-ra-bi [ma-la it]-ti-šú

iv 44

ù ERIM.MEŠ -šú ú-[ṣab-bi- ina] ŠU.II

iv 55

.A KIN pu-su-rat [ḫa]-de-e

iv 66

ša a-tam-ra iq-[ba-a ia]-a-ši

iv 77

.GAL SAG .[NAM].MEŠ

iv 88

ù LUGAL.MEŠ e-ber ÍD [ka]-li-šú-un

iv 99

a-di e-mu-qi-šú-nu GIŠ.[.MEŠ]-šú-nu

iv 1010

LUGAL.MEŠ-ni KUR.mu-[uṣ]-ri

iv 1111

[ARAD.MEŠ da-gíl pa-ni]-ia

iv 1212

a-di GIŠ..MEŠ-šú-nu e-mu-[qi-šú]-un

iv 1313

a-na ḫul-lu-uq mtar-qu-[ú]

iv 1414

ul-tu -reb KUR.mu-ṣur KUR.ku-[u-si]

iv 1515

[UGU e]-mu-qi-ia maḫ-ra-[a-ti]

iv 1616

[ú-rad-di-ma] áš-pur a-na [URU.ni-]

iv 1717

[...] x [...]

Lacuna
iv 1'1'

ša a-tam-ra [...]

iv 2'2'

ar-ka-a-nu mni-ku-ú [mLUGAL-lu--ri]

iv 3'3'

mpa-aq-ru-ru LUGAL.MEŠ ša [-reb KUR.mu-ṣur]

iv 4'4'

-ku-nu [AD ba-nu-u]-a

iv 5'5'

a-de-e AN.ŠÁR ù DINGIR.MEŠ GAL.[MEŠ EN].MEŠ-ia

iv 6'6'

e-ti-qu-ú-ma ip-ru-ṣu ma-mit-sún

iv 7'7'

ṭa-ab-ti AD ba-ni-ia im-šu-ma

iv 8'8'

lìb-ba-šú-nu ik-pu-du le-mut-

iv 9'9'

da-bab-ti sur-ra-a-te id-bu-bu-ma

iv 10'10'

mi-lik la ku-širi₄ im-li-ku ra-man-šú-un

iv 11'11'

um-ma mtar-qu-ú ul-tu -reb KUR.mu-ṣur

iv 12'12'

i-na-saḫ-ú-ma at-tu-ni

iv 13'13'

a-šá-[ba-ni] mi-i-nu

iv 14'14'

e-li mtar-qu-u LUGAL KUR.ku-ú-si

iv 15'15'

a-na šá-kan a-de-e u [sa]-li-me

iv 16'16'

-pu-ru .[rak--e]-šú-un

iv 17'17'

um-ma su-lum-mu-ú [ina bi-ri]-ni liš-šá-kin-ma

iv 18'18'

ni-in-[dag-ga-ra a]-ḫa-meš

iv 19'19'

KUR a-ḫe-en-na-a [ni-zu-uz]-ma

iv 20'20'

a-a ib-ba-ši ina bi-ri-ni [šá-nu-um-ma be-lum]

iv 21'21'

ša um-ma-nat AN.ŠÁR gap?-[šá-a-ti e-muq EN-ti-ia]

iv 22'22'

-te--ʾu-ú [a-mat ḪUL-tim]

iv 23'23'

a-na na-kas na-piš-[ti ik-pu-du iṣ-ri-mu]

iv 24'24'

ḫul-lu-qu [a-di la ba-še-e]

iv 25'25'

.šu-ut SAG-ia [a-ma-a-ti an-na-a-ti]

iv 26'26'

--e-ma x [...]

iv 27'27'

.rak--e-šú-[un ...]

iv 28'28'

ša e-li [mtar-qu-u LUGAL KUR.ku-ú-si]

iv 29'29'

a-na šá-kan a-[de-e u sa-li-me]

iv 30'30'

iṣ-ba-ta-am-ma e-mu-ur

iv 31'31'

[ep-šet sur-ra-a?]-te-šú-un

iv 32'32'

[mLUGAL-lu-]-ri mni-ku-ú

iv 33'33'

[iṣ-ba-tu-ma? ina bi]-re-te -qa-te

iv 34'34'

[ú-tam-me-ḫu?] ŠU.II u GÌR.II

iv 35'35'

ma-mit d-šur MAN DINGIR.MEŠ ik-šu-su-nu-ti-ma

iv 36'36'

ša iḫ-ṭu-ú ina lìb-bi

iv 37'37'

[a-de-e GAL.MEŠ] MUN qa-tu--šú-un ú-ba-ʾi-i-ma

iv 38'38'

ša e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu

iv 39'39'

ù UN.MEŠ URU.MEŠ ma-al it-ti-šú-nu

iv 40'40'

-[šak-nu] ik-pu-du a-mat ḪUL-tim

Column v
v 1v 1

TUR u GAL ina GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ú-ma

v 22

e-du la e-zi-bu ina lìb-bi

v 33

ù šá-a-šú-un a-di NINA.KI

v 44

URU EN-ti-ia ina maḫ-ri-ia ub-lu-u-ni

v 55

ù a-na-ku m-šur--A MAN KUR -šur.KI

v 66

lib-bu rap-šú e-piš ṭa-ab-te

v 77

sa-ḫi-ru dam-qa-a-te

v 88

a-na mni-ku-ú ARAD da-gíl IGI-ia

v 99

re-e-mu ar-ši-šu-ma

v 1010

ú-kab-bi-sa ḫi-ṭi-is-su

v 1111

[a-de-e ni]- DINGIR.MEŠ UGU šá maḫ-ri

v 1212

[ú-šá-tir-ma it-ti]-šú áš-kun

Lacuna
v 1'1'

UN.[MEŠ a-šib ŠÀ-šú UGU KUR.MEŠ-šú-nu]

v 2'2'

mar-[ṣu-ú-ti tak-lu-ma]

v 3'3'

la [pit-lu-ḫu be-lut KUR -šur]

v 4'4'

mta-an-[da-a-a .EN.URU-šú-nu šá]

v 5'5'

a-na LUGAL.MEŠ [AD.MEŠ-ia la kit-nu-šú a-na ni-i-ri]

v 6'6'

ŠÀ ig-pu- [...]

v 7'7'

id?-bu?-bu?-ú-[ma ...]

v 8'8'

ANŠE.NÍTA?.MEŠ GU₄.MEŠ [...]

v 9'9'

i-na ṣe-e-ri iḫ-[ta-nab-ba-tu]

v 10'10'

ú-šaḫ-ri-ru na-[me-e-šú]

v 11'11'

na-gu-u KUR.ia-mut-ba-la ú?-[...]

v 12'12'

is-pu-nu gi-mir da-ád-[me-šú]

v 13'13'

UGU ep-še-e-te an-na-a-ti

v 14'14'

DUMU.MEŠ BÀD.AN.KI im-ḫur-ú-in-ni

v 15'15'

ú-ṣal-lu-ú be-lu-ti

v 16'16'

.šu-ut SAG.MEŠ-ia .NAM.MEŠ

v 17'17'

ša pa-a-ṭi KUR-šú-un

v 18'18'

ú-ma-ʾe-er ṣe-ru--šú-un

v 19'19'

KUR.ḫa-le-e-ḫa-as-ta KUR-ú mar-ṣu e-lu-ma

v 20'20'

il-mu-u URU.qir-bi-it URU dan-nu-ti-šú

v 21'21'

[ina šuk]-bu-us a-ram-me mi-ḫi-iṣ GIŠ.šu-pe-e

v 22'22'

URU šú-a- ik-šu-du-ma is-pu-nu a-bu-biš

v 23'23'

URU.x-meš URU.za-ar-za-a-ta

v 24'24'

URU.šá-an-ḫa-ra URU.si-is-sil

v 25'25'

URU.a-du-ma-nu URU.ḫal-la-a-a

v 26'26'

URU.še-li-iḫ-i-ra-am URU.šá-ḫa-ra-si-

v 27'27'

URU.gu-ub-BAD URU.ma--ḫa-an-za-aḫ

v 28'28'

URU.ta-zi- URU.lu-šá-an-da

v 29'29'

URU.LUL-ba-as-ta URU.ba-ab-sa-aḫ

v 30'30'

URU.MEŠ šú-nu-ti

v 31'31'

im-ba-riš ik-tu-mu-ma

v 32'32'

is-ḫu-pu ḫu-ḫa-riš

v 33'33'

mta-an-da-a-a .EN.URU i-du-ku-ma

v 34'34'

.qu-ra-di-šú ú-ra-si-bu ina GIŠ.TUKUL

Column vi
vi 1vi 1

UN.MEŠ [(...) GU₄.MEŠ]

vi 22

ṣe-e-[ni šal-la-su ka-bit-tu]

vi 33

-lu-[lu-u-ni a-na -reb KUR -šur.KI]

vi 44

ma-ku-da-[a-a .NÍMGIR-šú-nu]

vi 55

bal-ṭu-us-su [ina qa-ti iṣ-ba-tu-ni]

vi 66

ub-lu-u-ni a-[di maḫ-ri-ia]

vi 77

UN.MEŠ a-ši-bu-[ut URU.MEŠ-ni šú-nu-ti]

vi 88

as-su-uḫ [ú-bil-ma]

vi 99

-reb KUR.mu-ṣur [ú-šá-aṣ-bit UN.MEŠ]

vi 1010

ḫu-bu-ut [GIŠ.PAN-ia]

vi 1111

ša KUR šá-[ni-tim-ma]

vi 1212

-reb URU.[qir-bi-it]

vi 1313

ù URU.MEŠ-šú [ú-še-šib]


vi 1414

[m]gu-ug-[gu] MAN KUR.lu-ud-[di]

vi 1515

[áš-ru] ru-ú-qu

vi 1616

[ša? ...]-pa-an KUR -šur.KI

vi 1717

[... la] pe-tu-ú -su-u URU-šú

vi 1818

[ša LUGAL.MEŠ a]-li-kut maḫ-ri AD.MEŠ-ia

vi 1919

[la -mu-ú] zi-kir MU-šú

vi 2020

[...] ME? rap-šá-tu-ma

vi 2121

[...] x šuk-lu-lu

vi 2222

[...] x e-mu-qi

vi 2323

[ša? .gi]-mir-ra-a-a .KÚR ak-ṣu

vi 2424

[...]-ú? ina tam-ḫa-ri

vi 2525

[...] ú-šam--[tu-šú?]

Lacuna
vi 1'1'

x [...]

vi 2'2'

x [...]

vi 3'3'

KA x [...]

vi 4'4'

ṣe-er x [...]

vi 5'5'

a-na paṭ gim-[ri-...]

vi 6'6'

md-šur--[A ...]

vi 7'7'

ki-ma nu-ú-[ri ...]

vi 8'8'

šu-pu-ma KU-x-[...]

vi 9'9'

ú-šá-an-ni-ma x [...]

vi 10'10'

ina šat mu-ši [...]

vi 11'11'

ki-a-am x [...]

vi 12'12'

um-ma šá m-šur--[A ...]

vi 13'13'

ḫi-ši-iḫ-te -šur [...]

vi 14'14'

GÌR.II x x x [...]

vi 15'15'

a-na x x [...]

Slight overlap?
vi 1''1''

[...] x [...]

vi 2''2''

[...] x x [...]

vi 3''3''

[...] x x [...]

vi 4''4''

[...] EN? NA? [...]

vi 5''5''

[... ar]-ḫi?- ṣu-ul-li-[x]

vi 6''6''

[...] x lil-li-ku su-pu?-[u?]

vi 7''7''

[...]-e? te-tep-šu-ma

vi 8''8''

[...] ú?-šab-ru-ka tul₅-ta-li

Column vii
vii 1vii 1

[...] x na-ki-ri-ka

vii 22

[...] ú-šak-ma-as-ma

vii 33

[... ú]-ra?-sa-ba ina GIŠ.TUKUL

vii 44

[...] aṭ-ṭu-la ap-làḫ-ma

vii 55

[...] DINGIR?-ia ú-šal-li-ma

vii 66

[... ú-šá?]-an-na-a a-na LUGAL

vii 77

[... u₄]-me an--e

vii 88

šat-ti-šam la na-par-ka-a

vii 99

na-šá-ku ka-bit- GUN

vii 1010

[...] x ṣe-er .KÚR.MEŠ-šú

vii 1111

[...] a-na-ku la-as-ma-ku

vii 1212

[... ú]-še-bi-la am-ḫur

vii 1313

[...] x-a-te

vii 1414

[...] x-šú

vii 1515

[...] x

Slight overlap or short lacuna
vii 1'1'

Ú?-[...]

vii 2'2'

.A KIN-[...]

vii 3'3'

a-na a-mar [...]


vii 4'4'

ina u₄-me-šu-ma [BÀD MURUB₄ URU ša NINA.KI]

vii 5'5'

ša md30-PAP.[MEŠ-SU MAN KUR -šur.KI]

vii 6'6'

AD AD ba-ni-[ia e-pu-šú]

vii 7'7'

BÀD šu-a- la-[ba-riš il-lik-am-ma]

vii 8'8'

tem-me-en-šú [ir-bu-ub-ma]

Lacuna