10'. 10' | [LUGAL KUR.ELAM.MA.KI ú-ma-ʾe-er] ⸢ERIM⸣.ḪI.A-šú ma-aʾ-du ⸢it-ti DUMU-šú i-du⸣-ku-⸢ma⸣ |
1=VA 03310, 10' | [...] ⸢ERIM⸣.ḪI.A-šú ma-aʾ-du ⸢it-ti DUMU-šú i-du⸣-ku-⸢ma⸣ |
2=BM —, 10' | [...] x (x) [...] |
11'. 11' | [i-tur ar-ka-niš šu-nu a-di] UNUG.KI iš-tam-di-ḫu ⸢dUTU ša ARARMA.KI⸣ |
1=VA 03310, 11' | [...] UNUG.KI iš-tam-di-ḫu ⸢dUTU ša ARARMA.KI⸣ |
2=BM —, 11' | [...] |
12'. 12' | [dGAŠAN-ša]-⸢UNUG.KI DINGIR?⸣.[MEŠ] a-ši-bu-ut qer-bi-šú a-di NÍG.ŠU-šú-⸢nu⸣ |
1=VA 03310, 12' | [...] a-ši-bu-ut qer-bi-šú a-di NÍG.ŠU-šú-⸢nu⸣ |
2=BM —, 12' | [...]-⸢UNUG.KI DINGIR?⸣.[...] |
13'. 13' | [NÍG.GA-šú-nu ša la ni]-⸢bi⸣ iš-lu-lu-ni ina ta-a-a-ar-ti-šú-nu mšu-zu-⸢bu⸣ |
1=VA 03310, 13' | [...] ⸢iš⸣-lu-lu-ni ina ta-a-a-ar-ti-šú-nu mšu-zu-⸢bu⸣ |
2=BM —, 13' | [...]-⸢bi⸣ iš-lu-lu-⸢ni⸣ [...] |
14'. 14' | [LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI i-na MÈ] ⸢EDIN⸣ bal-ṭu-su iṣ-ba-tu-nim-ma a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ |
1=VA 03310, 14' | [...] ⸢EDIN⸣ bal-ṭu-su iṣ-ba-tu-nim-ma a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ |
2=BM —, 14' | [...] ⸢bal⸣-ṭu-su iṣ-⸢ba-tu⸣-[...] |
15'. 15' | [ub-lu-niš-šu i-na KÁ].⸢GAL⸣ MURUB₄ URU šá NINA.KI ar-ku-su da-bu-ú-ìš |
1=VA 03310, 15' | [...].⸢GAL⸣ MURUB₄ URU šá NINA.KI ar-ku-su da-bu-ú-⸢ìš⸣ |
2=BM —, 15' | [...] ⸢da⸣-bu-ú-ìš |
16'. 16' | LUGAL ⸢KUR⸣.[ELAM.MA.KI ša re]-⸢ṣu⸣-ut LÚ.KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ il-li-⸢ku⸣ |
1=VA 03310, 16' | [...]-⸢ṣu⸣-ut LÚ.KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ il-li-⸢ku⸣ |
2=BM —, 16' | LUGAL ⸢KUR⸣.[...] |
17'. 17' | [a-na KUR-šú lu al-lik] ⸢URU⸣.MEŠ dan-nu-ti É ni-ṣir-ti-šú ù URU.⸢MEŠ TUR.MEŠ⸣ |
1=VA 03310, 17' | [...] ⸢dan⸣-nu-ti É ni-ṣir-ti-šú ù URU.⸢MEŠ TUR.MEŠ⸣ |
2=BM —, 17' | [...] ⸢URU⸣.MEŠ dan-nu-ti ⸢É⸣ [...] |
18'. 18' | [ša li-me-ti-šú-nu a-di] ⸢ne⸣-re-bi ša KUR.É-mbu-⸢na⸣-ak-ki al-me KUR-ud |
1=VA 03310, 18' | [...] ⸢ne⸣-re-bi ša KUR.É-mbu-⸢na-ak⸣-ki al-me KUR-ud |
2=BM —, 18' | [...]-ak-ku al-me KUR-ud |
19'. 19' | áš-[lu-la šal-la-su-un ap]-pu-⸢ul aq⸣-qur i-na dGIŠ.BAR aq-mu |
1=VA 03310, 19' | [...]-pu-⸢ul aq⸣-qur i-na dGIŠ.BAR aq-mu |
2=BM —, 19' | áš-[...] |
20'. 20' | [LUGAL ELAM.MA.KI ka-šad URU.MEŠ-šú iš]-⸢me⸣-ma im-qut-su ḫat-tum si-it-ti UN.MEŠ KUR-šú |
1=VA 03310, 20' | [...]-⸢me⸣-ma im-qut-su ḫat-tum si-it-ti UN.MEŠ KUR-šú |
2=BM —, 20' | [...]-⸢ma⸣ im-qu-su ḫat-tum [...] |
21'. 21' | [a-na dan-na-a-ti ú-še]-⸢li⸣ URU.ma-dak-tu URU MAN-ti-šú e-zib-ma |
1=VA 03310, 21' | [...]-⸢li⸣ URU.ma-dak-tu URU MAN-ti-šú e-zib-ma |
2=BM —, 21' | [...] |
22'. 22' | ⸢a-na URU⸣.ḫa-i-da-la ⸢ša⸣ [qé]-⸢reb⸣ KUR-i iš-ta-kan pa-ni-šú |
1=VA 03310, 22' | [...]-⸢reb⸣ KUR-i iš-ta-kan pa-ni-šú |
2=BM —, 22' | ⸢a-na URU⸣.ḫa-i-da-la ⸢ša⸣ [...] |
23'. 23' | [a-na URU.ma-dak-te URU MAN]-⸢ti⸣-šú a-la-ku aq-bi ITI.AB ku-uṣ-ṣu dan-nu |
1=VA 03310, 23' | [...]-⸢ti⸣-šú a-la-ku aq-bi ITI.AB ku-uṣ-ṣu dan-nu |
2=BM —, 23' | [...] ⸢ku-uṣ-ṣu⸣ dan-nu |
24'. 24' | ik-⸢šu⸣-[dam-ma pa-an ni-ri]-⸢ia⸣ ú-ter-ma a-na KUR aš-šur.KI aṣ-ba-ta ḫar-ra-nu |
1=VA 03310, 24' | [...]-⸢ia⸣ ú-ter-ma a-na KUR aš-šur.KI aṣ-ba-ta ḫar-ra-nu |
2=BM —, 24' | ik-⸢šu⸣-[...] |
25'. 25' | [ar-ki-ia šu?]-⸢ú? áš⸣-šú šu-šu-ub na-gi-šú i-na UGU ti-la-ni |
1=VA 03310, 25' | [...] ⸢šu⸣-šu-ub na-gi-šú i-na UGU ti-la-ni |
2=BM —, 25' | [...]-⸢ú? áš⸣-šú šu-šu-ub na-⸢gi⸣-[...] |
26'. 26' | [... si-it]-ti UN.MEŠ KUR-šú ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia |
1=VA 03310, 26' | [...]-ti UN.MEŠ KUR-šú ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia |
2=BM —, 26' | [...].⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia |
27'. 27' | ip-par-ši-du x [... ú-še]-⸢ri⸣-dam-ma ú-še-šib ṭe-ra-a-ti |
1=VA 03310, 27' | [...]-⸢ri⸣-dam-ma ú-še-šib ṭe-ra-a-ti |
2=BM —, 27' | ip-par-ši-du x [...] |
28'. 28' | [...] x UN.MEŠ KUR-šú ak-šu-ud-ma šal-la-tiš am-nu |
1=VA 03310, 28' | [...] x UN.MEŠ KUR-šú ak-šu-ud-ma šal-la-tiš am-nu |
2=BM —, 28' | [...].⸢MEŠ KUR⸣-šu KUR-ud-ma šal-[...] |
29'. 29' | [URU.MEŠ-šú ap-pu-ul aq-qur i-na] dGIŠ.BAR aq-mu LÚ.KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ |
1=VA 03310, 29' | [...] dGIŠ.BAR aq-mu LÚ.KÁ.DINGIR.RA.KI.MEŠ |
2=BM —, 29' | [...] |
30'. 30' | [...] ⸢LUGAL KUR.ELAM.MA⸣.KI ⸢is-ḫu⸣-ru-ma ik-nu-šú ša-pal-šú |
1=VA 03310, 30' | [...]-⸢ḫu⸣-ru-ma ik-nu-šú ša-pal-šú |
2=BM —, 30' | [...] ⸢LUGAL KUR.ELAM.MA⸣.KI ⸢is⸣-[...] |