i 1. i 1 | [mAN].ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA |
1=VA 07511, i 1 | [x x].ŠÁR-ŠEŠ-SUM.NA |
3=VA 08412, i 1 | [x x].⸢ŠÁR-ŠEŠ⸣-[x x] |
i 2. i 2 | ⸢LUGAL⸣ KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI |
1=VA 07511, i 2 | ⸢LUGAL⸣ KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI |
3=VA 08412, i 2 | [x] ⸢KIŠ LUGAL KUR⸣ [...] |
i 3. i 3 | ⸢NUN⸣ na-aʾ-du |
1=VA 07511, i 3 | ⸢NUN⸣ na-aʾ-du |
3=VA 08412, i 3 | ⸢NUN⸣ [x]-⸢aʾ-du⸣ |
i 4. i 4 | ⸢na⸣-ram AN.ŠÁR u dNIN.LÍL |
1=VA 07511, i 4 | ⸢na⸣-ram AN.ŠÁR u dNIN.LÍL |
3=VA 08412, i 4 | ⸢na-ram⸣ AN.⸢ŠÁR⸣ u dNIN.⸢LÍL⸣ |
i 5. i 5 | šá ṣu-lu-ul-ku-nu |
1=VA 07511, i 5 | šá ṣu-lu-ul-ku-nu |
3=VA 08412, i 5 | ⸢ša⸣ ṣu-lu-ul-ku-⸢nu⸣ |
i 6. i 6 | UGU-šú taš-ku-nu-ma |
1=VA 07511, i 6 | UGU-šú taš-ku-nu-ma |
3=VA 08412, i 6 | ⸢UGU⸣-šú ⸢taš⸣-ku-nu-⸢ma⸣ |
i 7. i 7 | tan-ṣu-ru-šú ana LUGAL-ti |
1=VA 07511, i 7 | tan-ṣu-ru-šú ana LUGAL-ti |
3=VA 08412, i 7 | [x]-⸢ṣu-ru⸣-šú ana LUGAL-⸢ti⸣ |
i 8. i 8 | gi-mir za-ma-ni-šú |
1=VA 07511, i 8 | gi-mir za-ma-ni-šú |
3=VA 08412, i 8 | [x]-⸢mir za-ma⸣-ni-šú |
i 9. i 9 | ta-na-ru-ma |
1=VA 07511, i 9 | [x]-na-ru-ma |
3=VA 08412, i 9 | ta-na-ru-ma |
i 10. i 10 | ⸢tu⸣-šak-ši-du ni-iz-ma-su |
1=VA 07511, i 10 | [x]-šak-ši-du ni-iz-ma-su |
3=VA 08412, i 10 | ⸢tu⸣-šak-ši-⸢du⸣ ni-iz-ma-su |
i 11. i 11 | ina GIŠ.GU.ZA AD-šú |
1=VA 07511, i 11 | ina GIŠ.GU.ZA AD-šú |
3=VA 08412, i 11 | ina GIŠ.⸢GU⸣.ZA AD-šú |
i 12. i 12 | ra-biš tu-še-ši-bu-šú-ma |
1=VA 07511, i 12 | ra-biš tu-še-ši-bu-šú-ma |
3=VA 08412, i 12 | ra-⸢biš tu-še-ši-bu-šú⸣-ma |
i 13. i 13 | be-lu-ut KUR.KUR |
1=VA 07511, i 13 | be-lu-ut KUR.KUR |
3=VA 08412, i 13 | be-⸢lu⸣-ut ⸢KUR.KUR⸣ |
i 14. i 14 | ⸢tu⸣-šad-gi-lu pa-nu-uš-šú |
1=VA 07511, i 14 | [x]-šad-gi-lu pa-nu-uš-šú |
3=VA 08412, i 14 | ⸢tu-šad-gi-lu⸣ [x x]-⸢uš⸣-šú |
i 15. i 15 | DUMU md30-PAP.MEŠ-SU |
1=VA 07511, i 15 | DUMU md30-PAP.MEŠ-SU |
3=VA 08412, i 15 | ⸢DUMU m⸣d⸢30⸣-PAP.MEŠ-⸢SU⸣ |
i 16. i 16 | LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur |
1=VA 07511, i 16 | LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur |
3=VA 08412, i 16 | [x] ⸢KIŠ LUGAL⸣ KUR ⸢aš-šur⸣ |
i 17. i 17 | DUMU LUGAL-GI.NA LUGAL KIŠ |
1=VA 07511, i 17 | DUMU LUGAL-GI.NA LUGAL KIŠ |
3=VA 08412, i 17 | ⸢DUMU LUGAL⸣-GI.NA ⸢LUGAL KIŠ⸣ |
i 18. i 18 | LUGAL KUR aš-šur-ma |
1=VA 07511, i 18 | LUGAL KUR aš-šur-ma |
3=VA 08412, i 18 | ⸢LUGAL KUR aš-šur-ma⸣ |
i 19. i 19 | É AN.ŠÁR maḫ-ru-ú |
1=VA 07511, i 19 | É AN.ŠÁR maḫ-ru-ú |
3=VA 08412, i 19 | É AN.ŠÁR maḫ-⸢ru⸣-ú |
i 20. i 20 | šá msál-ma-nu-a-šá-re-di |
1=VA 07511, i 20 | šá msál-ma-nu-a-šá-re-di |
3=VA 08412, i 20 | ⸢ša⸣ mdsál-ma-nu-MAŠ |
i 21. i 21 | A m10-ERIM.TÁḪ LUGAL KUR aš-šur |
1=VA 07511, i 21 | [x x] 10-ERIM.TÁḪ LUGAL KUR aš-šur |
3=VA 08412, i 21 | A m10-ERIM.TÁḪ LUGAL KUR aš-⸢šur⸣ |
i 22. i 22 | NUN a-lik IGI-ia e-pu-šú |
1=VA 07511, i 22 | NUN a-lik IGI-ia e-pu-šú |
3=VA 08412, i 22 | NUN a-lik IGI-ia ⸢e⸣-[x x] |
i 23. i 23 | [e]-na-aḫ-ma |
1=VA 07511, i 23 | [x]-na-aḫ-ma |
3=VA 08412, i 23 | [x]-na-⸢aḫ⸣-[x] |
i 24. i 24 | [9] UŠ 46 MU.AN.NA.MEŠ |
1=VA 07511, i 24 | [x] UŠ 46 MU.AN.NA.MEŠ |
3=VA 08412, i 24 | [x] ⸢UŠ 46⸣ [...] |
i 25. i 25 | il-li-ik-ma |
1=VA 07511, i 25 | il-li-ik-ma |
ii 1. ii 1 | e-na-aḫ-ma |
1=VA 07511, ii 1 | e-na-aḫ-ma |
2=VA 15471, ii 1 | [x x]-⸢aḫ?⸣-[x] |
ii 2. ii 2 | É šú-a-tú |
1=VA 07511, ii 2 | É šú-a-tú |
2=VA 15471, ii 2 | [x x]-⸢a-tú⸣ |
ii 3. ii 3 | a-šar maš-kán-šú |
1=VA 07511, ii 3 | a-šar maš-kán-[x] |
2=VA 15471, ii 3 | [x x] maš-⸢kán⸣-šú |
ii 4. ii 4 | ul ú-šá-an-ni-ma |
1=VA 07511, ii 4 | ul ú-šá-an-ni-ma |
2=VA 15471, ii 4 | [x] ⸢ú⸣-šá-an-ni-ma |
ii 5. ii 5 | ṣe-er KÙ.GI KÙ.BABBAR |
1=VA 07511, ii 5 | ṣe-er KÙ.GI KÙ.BABBAR |
2=VA 15471, ii 5 | [x]-⸢er⸣ KÙ.GI KÙ.BABBAR |
3=VA 08412, ii 5 | ⸢ṣe⸣-[...] |
ii 6. ii 6 | NA₄.MEŠ ni-siq-ti |
1=VA 07511, ii 6 | NA₄.MEŠ ni-[x x] |
2=VA 15471, ii 6 | [x].⸢MEŠ⸣ ni-siq-ti |
3=VA 08412, ii 6 | ⸢NA₄.MEŠ⸣ [...] |
ii 7. ii 7 | ŠIM.MEŠ Ì.GIŠ ḪA.ŠUR |
1=VA 07511, ii 7 | ŠIM.MEŠ Ì.GIŠ [(x) x x] |
2=VA 15471, ii 7 | [x x] Ì.GIŠ ḪA.ŠUR |
3=VA 08412, ii 7 | ŠIM.⸢MEŠ⸣ [x x] ⸢GIŠ⸣.[x x] |
ii 8. ii 8 | uš-ši-šú ad-di-ma |
1=VA 07511, ii 8 | uš-ši-šú ad-di-[x] |
2=VA 15471, ii 8 | [...] ⸢ad-di-ma⸣ |
3=VA 08412, ii 8 | ⸢uš-ši-šú ad-di⸣-ma |
ii 9. ii 9 | ú-kin lib-na-as-⸢su⸣ |
1=VA 07511, ii 9 | ú-kin lib-na-as-[x] |
3=VA 08412, ii 9 | ⸢ú-kin lib⸣-[x x]-⸢su⸣ |
ii 10. ii 10 | ar-ṣip ú-šak-lil |
1=VA 07511, ii 10 | ar-ṣip ú-šak-lil |
3=VA 08412, ii 10 | ⸢ar⸣-ṣip ⸢ú⸣-[x]-⸢lil⸣ |
ii 11. ii 11 | a-na tab-rat UN.MEŠ |
1=VA 07511, ii 11 | a-na tab-rat UN.MEŠ |
3=VA 08412, ii 11 | a-na tab-rat ⸢UN⸣.MEŠ |
ii 12. ii 12 | ma-aʾ-diš ú-šá-lik |
1=VA 07511, ii 12 | ma-aʾ-diš ú-šá-lik |
3=VA 08412, ii 12 | ⸢ma-aʾ⸣-diš ú-⸢šá⸣-lik |
ii 13. ii 13 | a-na TI.LA-ia |
1=VA 07511, ii 13 | a-na TI.LA-ia |
3=VA 08412, ii 13 | a-⸢na⸣ TI.LA-⸢ia⸣ |
ii 14. ii 14 | GÍD UD.MEŠ-ia |
1=VA 07511, ii 14 | GÍD UD.MEŠ-ia |
3=VA 08412, ii 14 | ⸢GÍD.DA⸣ UD.MEŠ-⸢ia⸣ |
ii 15. ii 15 | GIN BALA.MEŠ-ia |
1=VA 07511, ii 15 | GIN BALA.MEŠ-ia |
3=VA 08412, ii 15 | ⸢GIN⸣ BALA.MEŠ-⸢ia⸣ |
ii 16. ii 16 | šá-lam NUMUN-ia |
1=VA 07511, ii 16 | šá-lam NUMUN-ia |
3=VA 08412, ii 16 | ⸢šá-lam⸣ NUMUN-[x] |
ii 17. ii 17 | na-ṣir GIŠ.GU.[ZA] |
1=VA 07511, ii 17 | na-ṣir GIŠ.GU.[x] |
3=VA 08412, ii 17 | ⸢na⸣-[...] |
ii 18. ii 18 | šá-an-gu-ti-ia |
1=VA 07511, ii 18 | šá-an-gu-ti-ia |
ii 19. ii 19 | sa-kip KÚR.MEŠ-ia |
1=VA 07511, ii 19 | sa-kip KÚR.MEŠ-ia |
ii 20. ii 20 | SI.SÁ BURU₁₄ KUR aš-šur |
1=VA 07511, ii 20 | SI.SÁ BURU₁₄ KUR aš-šur |
ii 21. ii 21 | šá-lam KUR aš-[šur] |
1=VA 07511, ii 21 | šá-lam KUR aš-[x] |
ii 22. ii 22 | e-pu-uš |
1=VA 07511, ii 22 | e-pu-uš |