Esarhaddon 54

Obverse

o 1'. o 1' [...] EN [...]
1=BM —, o 1' [...] EN [...]
o 2'. o 2' [...] LU [...]
1=BM —, o 2' [...] LU [...]
o 3'. o 3' [...]-ri-i AN [...]
1=BM —, o 3' [...]-ri-i AN [...]
o 4'. o 4' [...] nab-nit ka-a-[...]
1=BM —, o 4' [...] nab-nit ka-a-[...]
o 5'. o 5' [...] li-mur nab-nit-sún
1=BM —, o 5' [...] li-mur nab-nit-sún
o 6'. o 6' [... ú-ma]-an-di-id ib-le-e-[šùn]
1=BM —, o 6' [...]-an-di-id ib-le-e-[x]
o 7'. o 7' [...] ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šùn
1=BM —, o 7' [...] ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šùn
o 8'. o 8' [...] maš-ši-šu šá-ma-meš
1=BM —, o 8' [...] maš-ši-šu šá-ma-meš
o 9'. o 9' [...] x-du-te a-sur-ru-šú
1=BM —, o 9' [...] x-du-te a-sur-ru-šú
o 10'. o 10' [...]-ti-ma ana AN.ŠÁR dNIN.LÍL
1=BM —, o 10' [...]-ti-ma ana AN.ŠÁR dNIN.LÍL
o 11'. o 11' [...] si-ga-ri
1=BM —, o 11' [...] si-ga-ri
o 12'. o 12' [... LÚ].NAR.GAL.MEŠ LÚ.GALA.MEŠ
1=BM —, o 12' [...].NAR.GAL.MEŠ LÚ.GALA.MEŠ
o 13'. o 13' [...] ma-ḫar-šú ul-ziz-ma
1=BM —, o 13' [...] ma-ḫar-šú ul-ziz-ma
o 14'. o 14' [... ap]-ru-us-ma
1=BM —, o 14' [...]-ru-us-ma
o 15'. o 15' [...]-ru GIM [...]-ma
1=BM —, o 15' [...]-ru GIM [...]-ma
o 16'. o 16' [...]
o 17'. o 17' [...]
o 18'. o 18' [... UDU].NÍTA.MEŠ
1=BM —, o 18' [...].NÍTA.MEŠ
o 19'. o 19' [...]-ti-ia ar-kus
1=BM —, o 19' [...]-ti-ia ar-kus
o 20'. o 20' [...] ⸢UGU⸣-ka URU.KAR-mdaš-šur-PAP-AŠ ar-kus
1=BM —, o 20' [...] ⸢UGU⸣-ka URU.KAR-mdaš-šur-PAP-AS ar-kus
o 21'. o 21' [...] 3 ANŠE 1 ŠE LÀL.MEŠ
1=BM —, o 21' [...] 3 ANŠE 1 ŠE LÀL.MEŠ
o 22'. o 22' [...] ar-ku-su
1=BM —, o 22' [...] ar-ku-su
2=BM —, o 22' [...] ar-[...]
o 23'. o 23' [...] ŠE.ḫaš-la-ti [...] ANŠE ŠIM.EN.DI TA URU.KAR-daš-šur
1=BM —, o 23' [...] ANŠE ŠIM.EN.DI TA URU.KAR-daš-šur
2=BM —, o 23' [...] ŠE.ḫaš-la-ti [...].KAR-aš-šur
o 24'. o 24' ša [...] UDU.NÍTA.MEŠ 24 ANŠE ŠE.ḫaš-la-a-tú
1=BM —, o 24' [...] UDU.NÍTA.MEŠ 24 ANŠE ŠE.ḫaš-la-a-tú
2=BM —, o 24' ša [...] ANŠE ŠE.ḫaš-la-ti
o 25'. o 25' [TA URU].KAR-EN-KUR.KUR [ša sa-a]-a ina KUR.mu-ṣur i-nam-bu-u
1=BM —, o 25' [...]-a ina KUR mu-ṣur i-nam-bu-u
2=BM —, o 25' [x x].KAR-EN-KUR.KUR [...]
o 26'. o 26' 6 ANŠE ŠE.pi-ni-gu 70 ANŠE [...].MEŠ 3 ANŠE 1 ŠE LÀL.MEŠ
1=BM —, o 26' [...].MEŠ 3 ANŠE 1 ŠE LÀL.MEŠ
2=BM —, o 26' 6 ANŠE ŠE.pi-ni-gu 70 ANŠE [...] ŠE LÀL.MES
o 27'. o 27' 6 ME 12 [...].MEŠ TA ŠÀ KUR.KUR šá-ti-na ša AN.ŠÁR EN GAL-ú ina ŠU.II-ia im-nu-u ar-kus
1=BM —, o 27' [...]-na ša AN.ŠÁR EN GAL-ú ina ŠU.II-ia im-nu-u ar-kus
2=BM —, o 27' 6 ME 12 [...].MEŠ TA ŠÀ KUR.KUR šá-ti-na ša [...]-na ŠU.II-ia im-nu-u ar-[...]
o 28'. o 28' [...]-mì-it KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.MEŠ ki-šit-ti [ŠU.II-ia] ù šal-lat KUR.mu-ṣur ù KUR.ku-u-si
1=BM —, o 28' [...] KUR.mu-ṣur ù KUR.ku-u-si
2=BM —, o 28' [...]-mì-it KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.MEŠ ki-šit-ti [...] ù šal-lat KUR.mu-ṣur [...]
o 29'. o 29' [ša ina tu]-kul-ti daš-šur EN-ia ik-šu-[da ŠU.II-ia eš-re-et?] KUR EME.GI₇ u URI.KI ú-ḫi-iz-ma GIM u₄-me ú-nam-mir
1=BM —, o 29' [...] KUR EME.GI₇ u URI.KI ú-ḫi-iz-ma GIM u₄-me ú-nam-mir
2=BM —, o 29' [...]-kul-ti daš-šur EN-ia ik-šu-[...] KUR EME.GI₇ URI.KI [...]
o 30'. o 30' [... DÙ]-uš-ma at-ta-di qé-reb-šun
1=BM —, o 30' [...]-uš-ma at-ta-di qé-reb-šun
o 31'. o 31' [...] dda-gan reš-tu-u šá MAN DINGIR.MEŠ AN.ŠÁR
1=BM —, o 31' [...] dda-gan reš-tu-u šá MAN DINGIR.MEŠ AN.ŠÁR
o 32'. o 32' [... LÚ.ŠITIM.GAL-li le-ʾu-u]-ti mu-kin-nu giš-ḫur-ri
1=BM —, o 32' [...]-ti mu-kin-nu giš-ḫur-ri
o 33'. o 33' [... tam-šil] MUL.AŠ.IKU at-ta-ad-di tem-me-en-šú
1=BM —, o 33' [...] MUL.AŠ.IKU at-ta-ad-di tem-me-en-šú
o 34'. o 34' [...] ki-i iš-tén ú-pa-ḫir-ma
1=BM —, o 34' [...] ki-i iš-tén ú-pa-ḫir-ma
o 35'. o 35' [... ú]-lab-biš an-du-ra-ar-šú-nu áš-kun
1=BM —, o 35' [...]-lab-biš an-du-ra-ar-šú-nu áš-kun
o 36'. o 36' [... za]-qap ṣip-pa-a-ti ú-šar-ḫi-is-su-nu-ti lìb-bu
1=BM —, o 36' [...]-qap ṣip-pa-a-ti ú-šar-ḫi-is-su-nu-ti lìb-bu
o 37'. o 37' [...] ⸢ZABAR⸣ nam-ri ina pi-ti-iq dnin-á-gal ap-ti-iq-ma
1=BM —, o 37' [...] ⸢ZABAR⸣ nam-ri ina pi-ti-iq dnin-á-gal ap-ti-iq-ma
o 38'. o 38' [...]-ad-di-iq-ma a-na dIDIM EN-ia a-qiš a-na qiš-ti
1=BM —, o 38' [...]-ad-di-iq-ma a-na dIDIM EN-ia a-qiš a-na qiš-ti
o 39'. o 39' [...].KI šá la-ba-riš il-li-ku
1=BM —, o 39' [...].KI šá la-ba-riš il-li-ku
o 40'. o 40' [... DUMU.MEŠ um-ma]-a-ni le-ʾu-ú-ti at-ta-di tim-me-en-šú
1=BM —, o 40' [...]-a-ni le-ʾu-ú-ti at-ta-di tim-me-en-šú

Reverse

r 1. r 1 [... d]AG EN-ia a-qiš a-na qiš-ti
1=BM —, r 1 [...] AG EN-ia a-qiš a-na qiš-ti
r 2. r 2 [...] ar-ṣip ú-šak-lil DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ti qé-reb-e-šú-un
1=BM —, r 2 [...] ar-ṣip ú-šak-lil DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ti qé-reb-e-šú-un
r 3. r 3 [...] eb-bi ù mar-ri KÙ.GI ru-uš-še-e
1=BM —, r 3 [...] eb-bi ù mar-ri KÙ.GI ru-uš-še-e
r 4. r 4 [... la-ba]-riš DU-ku eš-šiš ú-še-piš
1=BM —, r 4 [...]-riš DU-ku eš-šiš ú-še-piš
r 5. r 5 [... KÙ].BABBAR ú-še-piš-ma ina é-maš-maš at-man dNIN.LÍL GAŠAN-ia
1=BM —, r 5 [...].BABBAR ú-še-piš-ma ina é-maš-maš at-man dNIN.LÍL GAŠAN-ia
r 6. r 6 [...] dAG dtaš-me-tum la-ab-ru ú-šeš ma-aq-tu ak-šír
1=BM —, r 6 [...] dAG dtaš-me-tum la-ab-ru ú-šeš ma-aq-tu ak-šír
r 7. r 7 [...]-ti ŠÀ-ma ú-šak-me-sa šá-pal-šú-un
1=BM —, r 7 [...]-ti SÀ-ma ú-šak-me-sa šá-pal-šú-un
r 8. r 8 [...] šá qé-reb NINA.KI la ep-šú ina ṭe-ḫi KÁ.GAL MURUB₄ URU
1=BM —, r 8 [...] šá qé-reb NINA.KI la ep-šú ina ṭe-ḫi KÁ.GAL MURUB₄ URU
r 9. r 9 [...]-su ur-maḫ-ḫi an-zi-i dlàḫ-me šá KÙ.BABBAR URUDU ú-še-piš-ma
1=BM —, r 9 [...]-su ur-maḫ-ḫi an-zi-i dlàḫ-me šá KÙ.BABBAR URUDU ú-še-piš-ma
r 10. r 10 [...] é-zi-da É dAG šá qé-reb bár-sipa.KI
1=BM —, r 10 [...] é-zi-da É dAG šá qé-reb bár-sipa.KI
r 11. r 11 [... KÙ].GI 2 AM.MEŠ KÙ.BABBAR 2 AM.MEŠ ZABAR 2 SUḪUR.MÁŠ.KU₆ ZABAR
1=BM —, r 11 [...].GI 2 AM.MEŠ KÙ.BABBAR 2 AM.MEŠ ZABAR 2 SUḪUR.MÁŠ.KU₆ ZABAR
r 12. r 12 [... ina ši]-pir dkù-si₂₂-bàn-da dnin-á-gal nak-liš ú-ban-ni-ma
1=BM —, r 12 [...]-pir dkù-si₂₂-bàn-da dnin-á-gal nak-liš ú-ban-ni-ma
r 13. r 13 [... pa-rak NAM].MEŠ šu-bat ši-tul-ti ša dAG pa-qid kiš-šat AN-e KI-tim
1=BM —, r 13 [...].MEŠ šu-bat ši-tul-ti ša dAG pa-qid kiš-šat AN-e KI-tim
r 14. r 14 [... KI].SAG eb-bi nak-liš ap-ti-iq-ma GIŠ.GIGIR ZABAR nam-ri
1=BM —, r 14 [...].SAG eb-bi nak-liš ap-ti-iq-ma GIŠ.GIGIR ZABAR nam-ri
r 15. r 15 [...] x AM.MEŠ ZABAR eb-bi nak-liš ap-ti-iq-ma
1=BM —, r 15 [...] x AM.MEŠ ZABAR eb-bi nak-liš ap-ti-iq-ma
r 16. r 16 [... é-gašan-kalam-ma É diš-tar] šá qé-reb URU.LÍMMU-DINGIR KÙ.BABBAR KÙ.GI uḫ-ḫi-iz-ma ú-nam-mir ki-ma u₄-me
1=BM —, r 16 [...] šá qé-reb URU.LÍMMU-DINGIR KÙ.BABBAR KÙ.GI uḫ-ḫi-iz-ma ú-nam-mir ki-ma u₄-me
r 17. r 17 [...] ⸢ZABAR⸣ ú-še-piš-ma ú-šá-aṣ-bi-ta SI.GAR KÁ.MEŠ-šá
1=BM —, r 17 [...] ⸢ZABAR⸣ ú-še-piš-ma ú-šá-aṣ-bi-ta SI.GAR KÁ.MEŠ-šá
r 18. r 18 [...]-x-ma-a-te ina qer-bi-šú ab-ni-ma ú-šá-as-ḫi-ra ki-da-šú
1=BM —, r 18 [...]-x-ma-a-te ina qer-bi-šú ab-ni-ma ú-šá-as-ḫi-ra ki-da-šú
r 19. r 19 [...] ul-tú d15 be-el-ti LUGAL-ti UGU šá LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ía ú-šar-bu-u
1=BM —, r 19 [...] ul-tú d15 be-el-ti LUGAL-ti UGU šá LUGAL.MEŠ AD.MEŠ-ía ú-šar-bu-u
r 20. r 20 [... ú]-šá-tir nab-nit-sa É á-ki-it EDIN É ni-gu-ti
1=BM —, r 20 [...]-šá-tir nab-nit-sa É á-ki-it EDIN É ni-gu-ti
r 21. r 21 [...]-ma ú-šal-la-mu par-ṣe-e-šá
1=BM —, r 21 [...]-ma ú-šal-la-mu par-ṣe-e-šá
r 22. r 22 [...] šu-a-tu ina a-gúr-ri NA₄.ZÚ NA₄.ZA.GÌN
1=BM —, r 22 [...] šu-a-tu ina a-gúr-ri NA₄.ZÚ NA₄.ZA.GÌN
r 23. r 23 [...] iṣ-ṣi GIŠ.ere-ni MAḪ.MEŠ DÙ-uš-ma
1=BM —, r 23 [...] iṣ-ṣi GIŠ.ere-ni MAḪ.MEŠ DÙ-uš-ma
r 24. r 24 [...] bil-ti-šú
1=BM —, r 24 [...] bil-ti-šú
r 25. r 25 [... ITI].KIN UD.17.KAM
1=BM —, r 25 [...].KIN UD.17.KAM
r 26. r 26 [...] ma-ḫar-šú-un
1=BM —, r 26 [...] ma-ḫar-šú-un
r 27. r 27 [...] ú-šaḫ-ma-ṭu UDU.SISKUR.MEŠ-šú-un
1=BM —, r 27 [...] ú-šaḫ-ma-ṭu UDU.SISKUR.MEŠ-šú-un
r 28. r 28 [... ina] kar-ši rit-pa-še ḫa-si-si pal-ke-e
1=BM —, r 28 [... ina] kar-ši rit-pa-še ḫa-si-si pal-ke-e
r 29. r 29 [...] qé-reb É á-ki-it ú-še-šib-šú-nu-ti [...]-kit-sún
1=BM —, r 29 [...] qé-reb É á-ki-it ú-še-šib-šú-nu-ti [...]-kit-sún
r 30. r 30 [...].MEŠ 10 UDU.NÍTA.MEŠ 10 MUŠEN.MEŠ 7 ANŠE GEŠTIN 4 ANŠE [...]
1=BM —, r 30 [...].MEŠ 10 UDU.NÍTA.MEŠ 10 MUŠEN.MEŠ 7 ANŠE GEŠTIN 4 ANŠE [...]
r 31. r 31 [...]-lu ŠE.ḫaš-lat NU an-nu-ú a-na nap-tan DINGIR-ti-[šú-nu]
1=BM —, r 31 [...]-lu ŠE.ḫaš-lat NU an-nu-ú a-na nap-tan DINGIR-ti-[x x]
r 32. r 32 [... qé]-reb É á-ki-it ú-kin ma-ḫar-[šú-nu]
1=BM —, r 32 [...]-reb É á-ki-it ú-kin ma-ḫar-[x x]
r 33. r 33 [...] KI EN-ia ú-še-[...]
1=BM —, r 33 [...] KI EN-ia ú-še-[...]
r 34. r 34 [...]-šú-nu ú-šam-[ḫir]
1=BM —, r 34 [...]-šú-nu ú-šam-[x]
r 35. r 35 [... uš-še-šú ad-di]-ma ú-kin SIG₄-[su]
1=BM —, r 35 [...]-ma ú-kin SIG₄-[x]
r 36. r 36 [...] ŠAR KU ú-še-rib ki-ma [...]
1=BM —, r 36 [...] ŠAR KU ú-še-rib ki-ma [...]
r 37. r 37 [...]-ma KI SU RA DI E šu-bat ta-ni-iḫ-ti šá [...]
1=BM —, r 37 [...]-ma KI SU RA DI E šu-bat ta-ni-iḫ-ti šá [...]
r 38. r 38 [...] ta-a-a-ar-tú šá-a-šá a-di DINGIR.MEŠ ma-li-ke-e-šá
1=BM —, r 38 [...] ta-a-a-ar-tú šá-a-šá a-di DINGIR.MEŠ ma-li-ke-e-šá
r 39. r 39 [... ú-še]-rib-ši-ma KI.TUŠ ne-eḫ-tu ú-še-šib-ši
1=BM —, r 39 [...]-rib-ši-ma KI.TUŠ ne-eḫ-tu ú-še-šib-ši
r 40. r 40 [... uš-še-šú] ad-di-ma ú-kin SIG₄-su
1=BM —, r 40 [...] ad-di-ma ú-kin SIG₄-su
r 41. r 41 [...] ù é-še-ri-ga ú-še-rib-ma ú-šar-ma-a šu-ba-a-te
1=BM —, r 41 [...] ù é-še-ri-ga ú-še-rib-ma ú-šar-ma-a šu-ba-a-te
r 42. r 42 [...]-e dU.GUR
1=BM —, r 42 [...]-e dU.GUR
r 43. r 43 [...]-tu KÙ.BABBAR KÙ.GI ù AN.BAR ú-še-piš
1=BM —, r 43 [...]-tu KÙ.BABBAR KÙ.GI ù AN.BAR ú-še-piš
r 44. r 44 [...] URU.mu-ṣa-ṣi-ri šá m[...]
1=BM —, r 44 [...] URU.mu-ṣa-ṣi-ri šá m[...]
r 45. r 45 [...] šá md30-PAP.MEŠ-SU [...]
1=BM —, r 45 [...] šá md30-PAP.MEŠ-SU [...]
r 46. r 46 [...] ⸢ZABAR⸣ nam-ri na-[ak-liš ap-ti-iq]
1=BM —, r 46 [...] ⸢ZABAR⸣ nam-ri na-[...]
r 47. r 47 [...] x x x [...]
1=BM —, r 47 [...] x x x [...]