<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003856" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003856</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003856" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003856</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Aššur-etel-ilāni 1</name> generated at 2021-03-23T12:49 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap5/Q003856.xtf

ana-ku mAN.ŠAR₂-NIR.GAL₂-DINGIR.MEŠ MAN ŠU₂ MAN KUR AŠKI A mAŠ-DU₃-A MAN ŠU₂ MAN KUR AŠKI A mAŠ-PAP-AŠ MAN ŠU₂ MAN KUR AŠKI-ma u₂-še-piš-ma SIG₄ ana e-peš e₂-zi-da ša qe₂-reb URUkal-ha ana TI.LA ZI.MEŠ-ia BA-iš₃

I, Aššur-etel-ilāni, king of the world, king of Assyria; son of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria; son of Esarhaddon, king of the world, (who was) also king of Assyria; had bricks made for (re)building Ezida, which is inside Kalḫu. I dedicated (this brick) for the preservation of my life.