Ashurbanipal 1027

Obverse
oLacuna

Lacuna

o 1'1'

[...] x x x x x [...]

(o 1') [...] ... [...], the priest, the true vice-regent, who provides for Ez[ida, ...], the capable ruler who comprehends the wisdom of the god Nabû, [...]; (to) who(m) the great gods [...] to dire[ct ..., (...)], () and to restore the work of temple[(s), ...], a just scepter (and) a true staff [for ...];

o 2'2'

SANGA ÉNSI ke-e-nu e-pir é-zi-[da ...]

o 3'3'

mal-ku le-ʾu-u a-ḫi-iz -me-eq dAG x [...]

o 4'4'

ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-na šu-te-šur [...]

o 5'5'

ù a-na ud-du- ši-pir É.KUR [...]

o 6'6'

GIŠ.GIDRU i-šìr- GIŠ.ŠIBIR ke-e-nu x [...]

o 7'7'

AN.ŠÁR dEN dMUATI re-ṣu-us-su [...]

(o 7') (for whom) the gods Aššur, Bel (Marduk), and Nabû [...] h[is] aid; the one who carries out in full the instruction(s) of (the god) Aššur and the god Mar[duk ...], the one who (re)-established your privileged status, the one who [...]; (10´) who, at the name of the god Nabû, his god, your ... and [...; w]ho ... your faces, the one who [...], the one who exacts r[evenge ...] and for the people of Borsippa, [..., ...] the throne-dais, the seat of [his (Marduk’s) exalted divinity, ...]

o 8'8'

mu-šal-lim-mu na--par-ti AN.ŠÁR u dAMAR.[UTU ...]

o 9'9'

ka-ṣir ki-din-nu-ti-ku-nu mu-bal-[...]

o 10'10'

šá ana MU dMUATI DINGIR-šú x (x) IM-ku-nu ù? [...]

o 11'11'

šá? A? x x pa-ni-ku-nu mu-šal-[...]

o 12'12'

(erasures) mu-ter gi-[mil-li ...]

o 13'13'

ù? a-na .bár-sipa.MEŠ x [...]

o 14'14'

[...] BÁRA?.MAḪ (erasure?) šu-bat [...]

Lacuna

Lacuna

Reverse
rReverse completely missing

Reverse completely missing


Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-19, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q009295/.