Ashurbanipal 1023

Obverse
Lacuna

Lacuna

1'1'

[...] x x [...]

(1') (No translation possible)

2'2'

[...] ⸢Á⸣ x [...]

3'3'

[...] x DA ME x [...]

4'4'

[... NA₄].⸢ZA⸣.GÌN NA₄.BABBAR.DILI NA₄ a-⸢qar⸣-[tu ...]

(4') [... l]apis lazuli, (and) pappardilû-stone, pre­[ci­ous] stone(s), [... (5´) ...] cypress, sweet reed(s), all of the aromatics, which [... the goddess Šer]ūa, the queen, and the god Nabû [..., ... whose horns and h]ooves are perfect, fattened sheep, [...]. I offered sumptuous offerings ... [...] ... of (the god) Aššur [...] to/for Esagil, which [... (10´) ...] ... [...], his creator, the da[is of ... who is en]trusted with al[l of ...].

5'5'

[...] ⸢GIŠ.ŠUR.MÌN⸣ GI DÙG.GA kal ŠIM.ḪI.A ⸢šá⸣ x [...]

6'6'

[... dše]-⸢ru-u₈-a⸣ šar-ra-ti u dna-bi-um [...]

7'7'

[...] ⸢ṣu⸣-up-ri šuk-lu-lu šu-ʾe-e ma-ru-ti UDU?.[...]

8'8'

[...]-⸢ti⸣ UDU.SISKUR.MEŠ taš-⸢ri⸣-iḫ-ti aq-qí ME BI? [...]

9'9'

[...] x-ti AN.⸢ŠÁR⸣ x [x (x)] ⸢a⸣-na é-sag-íl šá x [...]

10'10'

[...] ⸢šá?⸣ BAL ⸢AD?⸣ [x x (x)] x ba-ni-⸢šú? pa?-rak?⸣ [...]

11'11'

[...] ⸢pa?⸣-qid kiš-⸢šat?⸣ [...] x [...]

12'12'

[...] ⸢MA?⸣ A [...]

(12') (No translation possible)

13'13'

[...] x UD? [...]

Lacuna

Lacuna

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-19, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q009291/.