Ashurbanipal 1016
| Obverse | ||
| oo | Lacuna | |
| o 1'1' | [...] x (x) [...] | (o 1') (No translation possible) |
| o 2'2' | [...] x ⸢UD?⸣ [...] | |
| o 3'3' | [...] ŠU x [...] | |
| o 4'4' | [...] ul ⸢iḫ⸣-x [...] | (o 4') [...] he did not [...] without divine approval [...]. |
| o 5'5' | [...] ba-lu DINGIR.MEŠ [...] | |
| o 6'6' | [...] ⸢a⸣-na-ku ina qí-bit ⸢AN?⸣.[ŠÁR? ...]1 | (o 6'a) I myself, by the command of (the god) A[ššur, ...] ... [his/my] weapons [...] who/they were eating [his/their] fo[od ...] for m[y] troops [...] ... [...]. |
| o 7'7' | [...] x-su GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣ [...] | |
| o 8'8' | [...] ik-ka-lu a-⸢kal?⸣-[šú?-(nu?) ...] | |
| o 9'9' | [...] pa-an ERIM.ḪI.A-⸢ia⸣ [...]2 | |
| o 10'10' | [...] x-lu GIŠ x [...] | |
| Reverse | ||
| rr | Reverse completely missing |
1ina qí-bit ⸢AN?⸣.[ŠÁR?] “by the command of (the god) A[ššur]”: Or possibly read ina qí-bit ⸢d?⸣[...] “by the command of the go[d/dess ...].”
2For possible restorations, see the on-page note to Asb. 1009 line 4´.
Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-19, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q009284/.