Ashurbanipal 230

Obverse
oo Obverse completely missing

Obverse completely missing

Reverse
rr NaN One column likely missing

One column likely missing

Column i
r i'r i Lacuna

Lacuna

r i' 1'1'

[...] x AN ⸢MUŠ⸣ x [...]

(r i' 1') [...] ... [...]

r i' 2'2'

[ina u₄]-⸢me-šú⸣ é-mes-lam [ša LUGAL pa-ni maḫ-ri-ia]

(r i' 2') [At] that [tim]e, (as for) Emeslam, [which a king of the past (who had come) before me had bui]lt, (and which) had becom[e old], I renovated its [dilapidat]ed section(s and) [removed] the por[tion(s) of it that had collapsed. (rev. i´ 5´) In b]rick mold(s) of ebony (and) [musukannu-wood, I made its bricks with crushe]d pieces of ar[omatics].

r i' 3'3'

[e]-⸢pu⸣-šú il-li-⸢ku⸣ [la-ba-riš]

r i' 4'4'

[an-ḫu]-us-su ud-diš ⸢mi⸣-[qit-ta-šú ad-ke]

r i' 5'5'

[ina GIŠ].⸢Ù⸣.ŠUB GIŠ.ESI [GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA]

r i' 6'6'

[ḫi]-⸢biš?-ti? ŠIM?⸣.[ḪI.A SIG₅.ḪI.A-šú al-bi-in]

Lacuna

Lacuna

One column likely missing

One column likely missing


Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007638/.