Ashurbanipal 202
| Obverse | ||
| Lacuna | ||
| 1'1' | [...] ⸢iš-kun NA⸣ x [...] | (1') [...] placed ... [... g]raves [... t]o their side ... [...] you change[d t]hem [from a man] into a woman [... (5´) ...] their fortifie[d] watering place [...] awe-inspiring brill[iance ...] (the god) Aššur and the goddess Ištar like [...] battle like an engine[er ... in a]ll directions daggers [... (10´) ... the pos]ition of the mercile[ss] arrow [... sp]ears, the weapons of (the god) Aššur that conque[r ... I grasp]ed the bows of Ištar, the lady of b[attle, ...] your axes that cannot ... [... cons]tantly flash like lightning [...]. |
| 2'2' | [...] ⸢ki⸣-maḫ-ḫi MA [...] | |
| 3'3' | [... a?]-⸢na?⸣ i-di-šú-nu šap-⸢la⸣-[...] | |
| 4'4' | [... zik-ru]-⸢su-nu⸣ sin-niš-a-niš tu-šá-⸢lik⸣ [...] | |
| 5'5' | [...] maš-⸢qí⸣-su-nu dan-na-⸢tú⸣ [...] | |
| 6'6' | [...] na-mur-ra-[tu ...] | |
| 7'7' | ||
| 8'8' | [...] tam-ḫa-ru ki-ma kiš-kàt-⸢te⸣-[e ...] | |
| 9'9' | [... a-na er]-⸢bet⸣-ti šá-a-ri GÍR.MEŠ šul-[...] | |
| 10'10' | [... man]-za-az mul-mul-lu la pa-⸢du⸣-[u ...] | |
| 11'11' | [... šu-ku]-ur-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ AN.ŠÁR ka-ši-⸢du⸣ [...] | |
| 12'12' | [... at-mu]-⸢ḫa⸣ til-pa-na-a-ti d15 be-let ⸢ta⸣-[ḫa-zi ...] | |
| 13'13' | [...] x qul-me-e-ka la kaš-⸢da⸣-[...] | |
| 14'14' | [... it]-⸢ta⸣-nab-ri-⸢qu⸣ GIM ber-qí x [...] | |
| 15'15' | [...] ⸢ra⸣-sa-ab KUR.⸢e⸣-lam-e šá ma-[...] | (15') [... to s]trike down the Elamite who(se) [...] they [co]nverged on them in the month Tašrītu (VII) and [... I cast do]wn the body of Teumman, the king of the land [Elam, ...] I [slew his warriors wi]thout number [...] I [captured his fighting men a]live [...] their [...] ... [...] |
| 16'16' | [... in]-⸢nen⸣-du-ma ina ITI.DU₆ UGU-šú-nu [...] | |
| 17'17' | [... ad]-⸢di⸣ ADDA mte-um-⸢man⸣ MAN ⸢KUR⸣.[e-lam-ti ...] | |
| 18'18' | [... ina] ⸢la⸣-a mì-ni a-[duk qu-ra-di-šú ...] | |
| 19'19' | [... ina] ⸢ŠU⸣.II TI.LA.MEŠ ⸢ú⸣-[ṣab-bit mun-daḫ-ṣe-e-šú ...] | |
| 20'20' | [...]-⸢šú⸣-nu E? BAL TE E [...] | |
| Lacuna |
Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007610/.