Ashurbanipal 182


Obverse
o?o?	Lacuna	Lacuna
o? 1'1'	[...] x x [...]	(o? 1') [...] ... [...] mi[ghty] victories [... the la]nd Elam [... the land Ela]m, all of it, [... (obv.? 5´) with the suppor]t of (the god) Aššur (and) the goddess Mulli[ssu, ... he became di]stressed. [He sent] his envoys [to me ... and with] his substantial audience gift(s) ... [...].
o? 2'2'	[...] li-i-tú ⸢da⸣-[na-nu ...]
o? 3'3'	[...] ⸢KUR⸣.ELAM.MA.⸢KI⸣ [...]
o? 4'4'	[KUR.ELAM].⸢MA⸣.KI DÙ-šá [...]
o? 5'5'	[ina tukul]-ti AN.ŠÁR ⸢^d⸣NIN.⸢LÍL⸣ [...]
o? 6'6'	[ir-šá-a] ⸢na⸣-kut-tú LÚ.MAḪ.MEŠ-šú [... iš-pur-am-ma]
o? 7'7'	[it-ti] ⸢ta⸣-mar-ti-šú DUGUD-⸢ti⸣ x (x) [...]

o? 8'8'	[a-na-ku] ⸢^m⸣AN.ŠÁR-DÙ-A ⸢MAN⸣ [KUR AN.ŠÁR.KI]	(o? 8') [I], Ashurbanipal, ki[ng of Assyria, who by the comman]d of (the god) Aššur (and) the goddess Mull[issu achieved his heart’s desire]:
o? 9'9'	[šá ina qí]-⸢bit⸣ AN.ŠÁR ⸢^dNIN⸣.[LÍL ik-šu-du ṣu-me-rat ŠÀ-šú]
	Lacuna	Lacuna
Reverse
r?r?	Lacuna	Lacuna
r? 1'1'	[...] ⸢ḪAR⸣ [...]	(r? 1') [...]

r? 2'2'	[a-na-ku ^m]⸢AN⸣.ŠÁR-DÙ-⸢A⸣ [MAN KUR AN.ŠÁR.KI]	(r? 2') [I], Ashurbanipal, [king of Assyria, who by the command of] (the god) Aššur (and) the goddess Mul[lissu achieved his heart’s desire: ...] the land Elam [... (rev.? 5´) ... I la]id w[aste ...] the god Lagma[ru ...] ... [...]
r? 3'3'	[šá ina qí-bit] AN.ŠÁR ^d⸢NIN⸣.[LÍL ik-šu-du ṣu-me-rat ŠÀ-šú]
r? 4'4'	[...] KUR.ELAM.MA.[KI ...]
r? 5'5'	[... ú]-⸢šaḫ-ri⸣-[ib ...]
r? 6'6'	[...] ^dla-ga-⸢ma⸣-[ru ...]
r? 7'7'	[...] x x x [...]
r? 8'8'	[...] x [...]
	Lacuna	Lacuna

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007590/.