Ashurbanipal 169


Obverse
	Lacuna	Lacuna
1'1'	[...] x [...]	(1') [...] to pacify the h[eart of ...] those [Ela]mites [...] they inflicted [a heav]y [defeat on him]. The head of Teu[mman ... (5´) ...], the leader of the troop[s of ...]-Aššur, the cavalryman, to pra[ise ...] ... [...].
2'2'	[...] a-na nu-⸢uḫ-ḫi lìb^?⸣-[bi ...]
3'3'	[... KUR].⸢ELAM⸣.MA.KI-a-a šú-nu-⸢ti⸣ [...]
4'4'	[... di-ik-ta-šú^? ma-(aʾ)-as]-⸢su^?⸣ i-du-ku SAG.⸢DU⸣ ^m⸢te-um⸣-[man ...]
5'5'	[...] x a-⸢lik⸣ IGI ERIM.[MEŠ ...]
6'6'	[...] x-aš-šur LÚ.šá pét-ḫal ⸢a-na da-la⸣-[li^? ...]
7'7'	[...] ⸢ṬU KI⸣ [...]

8'8'	[...] x.MEŠ ú-šar-bu-u GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-šú [...]	(8') [...]s I made his weapons greater [...], mules, equipment of wa[r, ...] ... of my battle troops without [...].
9'9'	[...] x ANŠE.KUNGA.MEŠ GIŠ.til-⸢li MÈ⸣ [...]
10'10'	[...] x (x)-⸢da⸣-ar ERIM.MEŠ ⸢MÈ-ia⸣ ina la [...]

11'11'	[... URU.šá]-⸢pi⸣-i-⸢^dEN⸣ URU tu-kul-⸢ti⸣-[šú^? ...]	(11') [... the city Ša-p]ī-Bēl, a city upon which [he] relie[d, ...] I burned (it) [with fi]re, whose location [...].
12'12'	[... ina ^dGIŠ].BAR ⸢aq-mu⸣ šu-bat-⸢su⸣ x [...]

13'13'	[...] x ina ⸢qí-bit AN.ŠÁR EN-ia ak⸣-[šu-ud^? ...]	(13') [...] by the command of (the god) Aššur, my lord, I c[onquered ... the bo]nes of Bēl-iqīša [... (15´) ... sons of Nabû-šuma-ēreš, the š]andabakku (governor of Nippur), who the se[a]coast [...] with Aplāya [... Samgunu, the] second [brother of Dunān]u, with [...]
14'14'	[... GÌR].⸢PAD⸣.DU.MEŠ ^mEN-BA-šá x [...]
15'15'	[... DUMU.MEŠ ^m^dAG-MU-KAM-eš šá]-an-da-⸢bak⸣-ku šá ⸢aḫ⸣ tam-⸢tim⸣ [...]
16'16'	[...] it-ti ^mA-⸢ia⸣ [...]
17'17'	[... ^msa-am-gu-nu ŠEŠ ^mdu-na]-⸢nu tar-den⸣-nu ⸢it⸣-ti ^{m^?}[...]
	Lacuna	Lacuna

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007577/.