Ashurbanipal 159
Obverse | ||
o 1o 1 | [ana? dGAŠAN-GARZA? a-ši-bat? É? UŠ-u-ti? šá? qé]-⸢reb⸣ NINA.KI GAŠAN ⸢GAL⸣-tú GAŠAN-ia | (1) [For the goddess Bēlet-parṣē who resides in the House of Succession that is insi]de Nineveh, the great lady, my lady — |
o 22 | [a-na-ku mAN.ŠÁR-DÙ-A LUGAL ŠÚ LUGAL] KUR AN.ŠÁR.KI LUGAL kib-rat LÍMMU-⸢tim⸣ | (2) [I, Ashurbanipal, king of the world, king of] Assyria, king of the four quarters (of the world), [... Šarra]t-Kidmuri, Ištar of Arbela, [... t]o be king of the four quarters (of the world): |
o 33 | ||
o 44 | ||
o 55 | [...] x GIŠ.GU.ZA a-rat-⸢te⸣-e | (5b) [...] an excellent throne [... the se]at of the goddess Bēlet-parṣē, his lady, [...] ... of Bēlet-parṣē [... th]at excellent [throne ...] I decorated it and (10) [... cast with] shiny [zaḫa]lû-metal [...]. I established [the ... of] her great [divinit]y [... may] her heart rejoice [...] her divinity [...] my enemies (15) [...] all of the people, all of the settlements [...] the goddess Bēlet-parṣē [... Whenever th]at [...] becomes old [...]. |
o 66 | ||
o 77 | [...] x KI ša dGAŠAN-⸢GARZA⸣ | |
o 88 | ||
o 99 | [...] ⸢ú-za-ʾi⸣-in-ši-ma | |
o 1010 | [... pi-ti-iq za-ḫa]-⸢le⸣-e eb-bi | |
o 1111 | [... DINGIR]-⸢ti⸣-šá GAL-ti ú-kin | |
o 1212 | [...] ⸢li⸣-li-iṣ lìb-⸢ba⸣-šá | |
o 1313 | [...] x DINGIR-ti-šá | |
o 1414 | [...] ID LÚ.KÚR.MEŠ-⸢ia⸣ | |
o 1515 | ||
o 1616 | [...] ⸢d⸣GAŠAN-GARZA | |
o 1717 | [... šu]-⸢a⸣-tú i-lab-bi-ru | |
o 1818 | (18b) (As for) the one who [erases] my inscribed name (or) [the name of my father (or) my grandfather] (and) writes [his (own) name], may [the goddess Bēlet-parṣē, the great lady], make [his name (and)] seed disappear from the land. | |
o 1919 | ||
o 2020 | [dGAŠAN-GARZA GAŠAN GAL-tú MU-šú] NUMUN-šú ina KUR ⸢li⸣-ḫal-liq | |
Reverse | ||
rr | Reverse edited as text no. 160 |
Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007567/.