Ashurbanipal 146

Obverse
Lacuna

Lacuna

1'1'

[...] x x

(1') [...] ... [...] my [...] their [... the cit]y Ša-pī-Bēl

2'2'

[...] x-u-a

3'3'

[...] x-šú-nu

4'4'

[...] ⸢URU⸣.šá-pi-i-dEN

5'5'

[...] x GIŠ

(5') (No translation possible)

6'6'

[...] x LIŠ

7'7'

[...] x KI

8'8'

[...] x KI

9'9'

[...] x KI

10'10'

[...]-su

11'11'

[... mat]-ta-me-tu LÚ.GAL GIŠ.PAN1

(11') [... At]ta-metu, the chief archer, [...] his [...]

12'12'

[...]-ti-šú

13'13'

[...] x

Lacuna

Lacuna

1LÚ.GAL GIŠ.PAN “the chief archer”: These four signs are written on the right edge of the tablet following [... mat]-ta-me-tu “[... At]ta-metu,” so it appears that the scribe decided to include Atta-metu’s title only after he had already inscribed the content appearing on the face of the tablet.

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q007554/.