Ashurbanipal 134

(1') (No translation possible)

(9') [...] my [lordly maj]esty [... (Šamaš-šuma-ukīn) who]m [I had installed] as king of Babylo<n> [...] who altered [the peace (between us) ...] did battle [wi]th me [...] they consigned him [to a conflagrat]ion and destroyed his life.

(14') [(As for) the soldiers who had perpetrated sedition and rebelli]on, as many as had made common cause with him, [not a single one (of them)] escaped; (anyone) who tried to get away did not escape my grasp.

(16') I carr[ied] off to Assyria [a chariot], the vehicle of his lordly majesty, the scepter held in his hand[s], (and) a seal — the insignia (worn around) his neck — [along w]ith equipment from his palace. I sat his nobles on camel(s) as a spectacle for the people and they dragged the rest of them to and fro across the ground before me.

(20') Afterwards, (as for) the people who were guilty, I imposed a harsh punishment upon them. I destroyed their faces, flayed them, (and) chopped up their flesh.

(22') By the command of (the god) Aššur and the goddess Mullissu, I entered the land Ela[m], brought about their (the Elamites’) defe[a]t [count]less (times), (and) marched about triumphantly. [Ummanaldašu (Ḫumban-ḫaltaš III)] became frightened by [the assault of] my mighty [battle a]rray, [fled naked, an]d took to the mountain(s).

(26') I conquered [fourteen fortified cities], his royal [reside]nce(s), [and small(er) settlements, which] were without [nu]mber, [together with twenty villages, in the district o]f the city Ḫunnir, [(which is) on the border of the city Ḫid]alu. [...] ... [...]

(l.e. 1) [...] ... inside the land [...]