Sîn-šarru-iškun 16


Obverse
11	a-na ^dPAPNUN i-lat taš-me-e u sa-li-me ⸢qa-rit-ti DINGIR.MEŠ šá-qu-ut ^d⸣[INANNA.MEŠ]	(1) For the goddess Tašmētu, the goddess of acceptance and reconciliation, heroic one of the gods, sublime one of [goddesses], wife of the god Nabû — the firstborn son — who is endowed with sexual charm (and) filled with awe-insp[iring brilliance], the one who controls the Igīgū (and) Anunnakū gods, the one who directs everything there is, the one who accepts sup[plications, the one who] saves the ruler who reveres [her divinity] from the midst of combat and battle, (5) supreme [go]ddess, the one who resides in Baltil (Aššur), the great lady, [his] lady:
22	ḫi-rat ^dMUATI IBILA reš-tu-ú šá ku-uz-bu za-aʾ-nat ma-lat ⸢nam⸣-[ri-ir-ri]
33	sa-ni-⸢qat⸣ ^dí-gì-gì ^dGÉŠ.U a-ši-ir DÙ mim-ma ⸢šum-šú le⸣-qàt ⸢un⸣-[ni-ni]
44	[šá] ina qé-⸢reb šá-áš-me u MURUB₄ ú-še⸣-zi-bu NUN pa-liḫ [DINGIR-ti-šá]
55	⸢ìl⸣-tum šur-bu-tú a-ši-bat qé-reb bal-til.KI GAŠAN GAL-tú ⸢GAŠAN⸣-[šú]
66	⸢^m⸣^d30-LUGAL-GAR-un LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL ŠÚ LUGAL KUR aš-⸢šur⸣	(6) Sîn-šarra-iškun, great king, strong king, king of the world, king of Ass[yria]; son of Ashurbanipal, great king, strong king, king of the world, king of Ass[yria]; son of Esarhaddon, great king, strong king, king of the world, king of Assyria; had a spoon of shining silver made for serving the morning (10) and evening meals before her divinity and had (it) firmly placed before her (Tašmētu) in order to preserve his life, lengthen his days, establish the well-being of his offspring, make the throne of his royal majesty secure, overthrow his enemies, (and) achieve his desires.
77	A ^mAN.ŠÁR-DÙ^-A^ LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL ŠÚ LUGAL KUR aš-⸢šur⸣1
88	A ^mAN.ŠÁR-PAP-AŠ LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL ŠÚ LUGAL KUR aš-⸢šur⸣
99	ú-še-piš-ma GIŠ.DÍLIM KÙ.BABBAR eb-bi a-na qur-ru-ub-e nap-tan še-rim
1010	(erasures) ù li-la-a-ti ma-ḫar ⸢DINGIR⸣-ti-šá
1111	a-na TI.LA ZI.MEŠ-šú GÍD.DA UD.MEŠ-šú šá-lam NUMUN-šú šur-šu-⸢du GIŠ⸣.GU.ZA LUGAL-ti-šú
1212	sa-kap LÚ.KÚR.MEŠ-šú ⸢ka-šad i⸣-zi-im-ti-šú ú-kin ma-⸢ḫar⸣-šá

1313	ša ina UGU DÍLIM KÙ.BABBAR šá ^dPAPNUN šá URU.⸢ŠÀ.URU⸣	(13) That which is upon a silver spoon of the goddess Tašmētu of the Inner City (Aššur).

1^mAN.ŠÁR-DÙ^*-A^* “Ashurbanipal”: The scribe has erroneously written ^mAN.ŠÁR-PAP-AŠ “Esarhaddon.”

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Jamie Novotny, 2018, for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003877/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=rinap%2Frinap5 pxid=Q003877

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=rinap/rinap5
	projdir=/home/oracc/rinap/rinap5
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=3
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q003877
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/rinap/rinap5
		sub=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/rinap/rinap5/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/rinap/rinap5/outlined.lst/1/1-z3-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/rinap/rinap5/outlined.lst/1/1-z3.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap5/Q003/Q003877
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap5/Q003/Q003877
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap5/Q003/Q003877/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/rinap/rinap5/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=ruler
		sort_labels=ruler
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=35,35,15,15
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q003877
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=rinap/rinap5
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap5/Q003/Q003877/Q003877.html
		dotted=(null)
		index=340
		page=14
		pindex=15
		zoom=3
		zpag=1
		zindex=16
		prev=Q003876
		next=Q003878
		tmax=346
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap5/Q003/Q003877/Q003877.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/rinap/rinap5/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=22

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/rinap/rinap5/Q003877
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/rinap/rinap5/Q003877
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.191.212.245
REMOTE_PORT=57704
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/rinap/rinap5/Q003877
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/rinap/rinap5/Q003877
SCRIPT_URL=/rinap/rinap5/Q003877
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)