Ashurbanipal 2008


Obverse
11	^dnanna lugal an ki-a1	(1) (For) the god Nanna, king of heaven (and) netherworld: in order to ensure the good health of Ashurbanipal, king of kings, his lord, (5) Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur (and) Eridu, who provides for Ekišnugal, the shining shrine of the Watery Abyss (apsû), built anew (10) Elugalgalgasisa, his beloved temple.
22	zi nam-ti-la-šè
33	AN.ŠÁR-DÙ-IBILA-ke₄
44	lugal lugal-e-ne lugal-a-ni
55	^d30-TIN-su-iq-bi2
66	šagina úri.KI-ma
77	eridu.KI-ga-ke₄
88	ú-a é-giš-nu₁₁-gal
99	èš abzu zálag-ga-ke₄
1010	é-lugal-galga-si-sá
1111	é ki ág-gá-a-ni
1212	gibil-bi mu-un-na-dù

1lugal “king”: Ex. 3 has en gal “great lord.”

2^d30-TIN-su-iq-bi “Sîn-balāssu-iqbi”: Exs. 3 and 7–10 have ^m^d30-TIN-su-iq-bi, that is, they insert a masculine determinative before the name.

Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003847/.