Ashurbanipal 127
| Obverse | ||
| o 1o 1 | ša? KÁ.GAL ⸢NIBRU⸣.KI x x [...] | (1) That/those of the gate of Nippur ... [...] Nabû-šuma-ēreš ... [...] |
| o 22 | ⸢md?AG?-MU-KAM-eš GAL?⸣ x ⸢EN⸣ [...] | |
| o 33 | (traces) [...] | (3) (No translation possible) |
| o 44 | (traces) [...] | |
| o 55 | (traces) [...] | |
| o 66 | (traces) [...] | |
| o 77 | (traces) [...] | |
| o 88 | (traces) [...] | |
| o 99 | (traces) [...] | |
| Lacuna | ||
| Reverse | ||
| rr | Lacuna | |
| r 1'1' | [x] x x x [...] | (r 1') ... [...] to fight wit[h the troops of Assyria ...], saying: “Go, and [exact] revenge [...].” Undasu, a son of Teu[mman ...] (rev. 5´) Atta-metu, the chief [archer, ...] which the messengers of Šama[š-šuma-ukīn ...] in battle with each other [...] until they spoke [I/he] did not [...]. The Elamite ... [...] (rev. 10´) saw and my battle troops [...] ... him and ... [...] the messengers of Šamaš-šu[ma-ukīn ...] ... [...] my ... [...] belonging to Undasu, Zaza[z, ...] |
| r 2'2' | ||
| r 3'3' | ⸢um?-ma? a?⸣-lik-ma tuk-te-e x [...] | |
| r 4'4' | mun-da-su DUMU mte-⸢um⸣-[man ...] | |
| r 5'5' | mat-ta-me-tu LÚ.GAL ⸢GIŠ⸣.[PAN ...] | |
| r 6'6' | ||
| r 7'7' | ||
| r 8'8' | a-di e-peš pi-i-šú-nu la x [...] | |
| r 9'9' | LÚ.e-la-mu-u AR? RU [...] | |
| r 10'10' | e-mur-⸢ma?⸣ ERIM.MEŠ MÈ-ia x [...] | |
| r 11'11' | x-im-x-su-ma x x (x) [...] | |
| r 12'12' | ||
| r 13'13' | x x x x ú-na-aḫ-x [...] | |
| r 14'14' | x x-ti?-ia x x x [...] | |
| r 15'15' | ša mun-da-si mza-za-[az ...] |
Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003826/.