Ashurbanipal 119


Obverse
oo	Lacuna	Lacuna
o 1'1'	[LUGAL.MEŠ LÚ.NAM.MEŠ LÚ.qe-pa-a-ni šá qé-reb KUR.mu-ṣur ú-pa-qí-du AD] ⸢ba⸣-nu-u-[a]	(1') [... the kings, governors, (and) officials whom the father w]ho had engendered [me had appointed in Egypt, who had ab]andoned [their post(s) in the face of Taharqa’s tactical advance], (and) had gone to (lit. “filled”) the countryside, [where their post(s) were] I permitted them to serve [in t]heir [(former) positions again].
o 2'2'	[šá la-pa-an ti-bu-ut ^mtar-qu-ú pi-qit-ta-šú-un ú]-⸢maš⸣-ši-ru im-lu-u EDIN
o 3'3'	[ú-ter-ma a-šar pi-qit-ti-šú-un ina maš-kán-i]-⸢šú⸣-un ul-zi-is-⸢su-nu-ti⸣
o 4'4'	[... ú]-⸢maš⸣-ši-ru-⸢in⸣-[ni ...]	(4') [... who had ab]andoned [me ...] I plunde[red ...].
o 5'5'	[...] áš-lu-la ⸢šal⸣-[lat-...]	(4') [... who had ab]andoned [me ...] I plunde[red ...].
Reverse
r 1r 1	[... at-tal]-lak-ma x [...]	(r 1) [... I constantly marc]hed and [...].
r 22	[...] (blank) [...]
r 33	[...] (blank) [...]

r 44	[...] (blank) [(x x)]	(r 4) [... he (Urtaku)] started a battle with me [...] my [...]s had traveled, he set out (and) came to [...].
r 55	[...] ⸢ig⸣-ra-an-ni a-na qab-li
r 66	[...] x.MEŠ-ia ir-ta-du-u it-ba-a il-li-ka a-na x
r 77	[...]-ki (rest of line erased)
r 88	[...] (erased line)

r 99	[... ^d15 šá LÍMMU]-⸢DINGIR⸣.KI ⸢^d⸣MAŠ ^dU.GUR u ^dnusku	(r 9) [... the deities ..., Ištar of Arbel]a, Ninurta, Nergal, and Nusku, [...] he was struck with an incurable wound. [...] ... me [...] him the covering of death [...] ... he returned to his land. [...]
r 1010	[...] x im-ma-ḫi-iṣ mì-ḫi-iṣ la nab-la-ṭi
r 1111	[...] x-pi-sa-an-ni
r 1212	[...]-⸢up^?⸣-šú se-ḫe-ep mu-u-ti
r 1313	[...] x-⸢li^? i⸣-tur a-na KUR-šú
r 1414	[...]-šú
	Lacuna	Lacuna

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003818/.