Ashurbanipal 107
| Obverse | ||
| Column i | ||
| i'i | Lacuna | |
| i' 1'1' | [...] x | (i' 1') (No translation possible) |
| i' 2'2' | [...] x | |
| i' 3'3' | [...]-šú | |
| i' 4'4' | [...] x KI | |
| i' 5'5' | [...] x | |
| i' 6'6' | [...]-⸢ta?⸣ | |
| i' 7'7' | [...]-u-ti | |
| i' 8'8' | [...] ⸢ak⸣-šu-ud | |
| i' 9'9' | [... aq]-⸢mu⸣ | |
| Lacuna | ||
| Column ii | ||
| ii'ii | Lacuna | |
| ii' 1'1' | (ii' 1') [On account of these] w[ords that he had slanderously uttered, (the god) A]ššur and [the goddess Ištar attacked him and (then)] Tammarīt[u, his brothers, his family, (and) the seed of his father’s house], together with eighty-f[ive nobles who march at his side, (ii´ 5´) fled to me] from [Indabibi, and (then)] crawled nake[d on their bellies and came to Nineveh]. | |
| ii' 2'2' | ||
| ii' 3'3' | ||
| ii' 4'4' | ||
| ii' 5'5' | ||
| ii' 6'6' | ||
| ii' 7'7' | ||
| ii' 8'8' | (ii' 8') Tammarītu [kissed] the feet [of my royal majesty and swept] the ground [with his beard. (ii´ 10´) He took hold of] the platform of [my chariot and (then) handed himself over] to d[o obeisance to me]. B[y the command of (the god) Aššur and the goddess Ištar, he then made an appeal to my lordly majesty] to [decide his case (and) to come to his aid]. | |
| ii' 9'9' | ||
| ii' 10'10' | ||
| ii' 11'11' | ||
| ii' 12'12' | ||
| ii' 13'13' | ||
| Lacuna |
Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003806/.