Ashurbanipal 105


Obverse
o?o? NaN	One or two columns completely missing	One or two columns completely missing
Column i
o? i'o? i	Lacuna	Lacuna
o? i' 1'1'	[...] x x [x] ⸢ṣir^?⸣-tú	(o? i' 1') [...] ... [exal]ted [...] ... [...] I destroyed his/its [...] who had performed [an abo]mination [...] the goddess Ištar
o? i' 2'2'	[...] x x SI [x]-ti
o? i' 3'3'	[...] x-šú ap-pul
o? i' 4'4'	[... an]-⸢zil⸣-lu e-pu-šú
o? i' 5'5'	[...] ⸢^{d^?}15^?⸣
o? i' 6'6'	[...] x	(o? i' 6') (No translation possible)
o? i' 7'7'	[...] x
o? i' 8'8'	[...]-ti
o? i' 9'9'	[...]-nu
o? i' 10'10'	[... KÁ^?.DINGIR^?].RA.KI	(o? i' 10') [... Babyl]on [...] his [...]
o? i' 11'11'	[...] x-šú	(o? i' 10') [... Babyl]on [...] his [...]
o? i' 12'12'	[...]-ma	(o? i' 12') (No translation possible)
o? i' 13'13'	[...] x
o? i' 14'14'	[...] x
	Lacuna	Lacuna
Reverse
Column i
r? ir? i	Lacuna	Lacuna
r? i 1'1'	[...] x	(r? i 1') (No translation possible)
r? i 2'2'	[...] x
r? i 3'3'	[...] x
r? i 4'4'	[...] x
r? i 5'5'	[...] x
r? i 6'6'	[...] x
r? i 7'7'	[... ^dšar]-rat-⸢kid^?⸣-[mu]-⸢ri⸣	(r? i 7') [... the deities ... Šar]rat-K[idmur]i, [Ištar of Arbela, Ninurt]a, Nerga[l, (and) Nusku. He (Šamaš-šuma-ukīn) plotted evil (ways) to deprive (me) of the cult centers, the dwel]ling place(s) of the [great] gods [whose sanctuaries I had renovated (and) decor]ated with gol[d (and) silver, (and) in whose midst I constantly establis]hed appropriate procedu[res].
r? i 8'8'	[^d15 šá LÍMMU-DINGIR.KI ^d]⸢MAŠ⸣ ^dU.⸢GUR⸣ [^dnusku]
r? i 9'9'	[a-na e-kem ma-ḫa-zi šu]-bat DINGIR.⸢MEŠ⸣ [GAL].⸢MEŠ⸣
r? i 10'10'	[ša eš-re-e-ti-šú-nu ud-di-šú ú-za-ʾi]-i-nu KÙ.⸢GI⸣ [KÙ.BABBAR]
r? i 11'11'	[qé-reb-šú-nu áš-tak-ka]-nu si-ma-⸢a^?⸣-[te]
r? i 12'12'	[ik-pu-ud ḪUL-tú ...] x x x x [x x]	(r? i 12'b) (No translation possible)
r? i 13'13'	[...] x x TE x [...]
r? i 14'14'	[...] x NU x [...]
r? i 15'15'	[...] x x [...]
r? i 16'16'	[...] x x [...]
r? i 17'17'	[...] x x [...]
r? i 18'18'	[...] x x [...]
r? i 19'19'	[...] GI^? x [...]
r? i 20'20'	[...] x [...]
	Lacuna	Lacuna
	One or two columns completely missing	One or two columns completely missing

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003804/.