Ashurbanipal 104


Obverse
oo	Obverse completely missing	Obverse completely missing
Reverse
rr NaN	One column likely completely missing	One column likely completely missing
Column i
r i'r i	Lacuna	Lacuna
r i' 1'1'	[x x] x [...]	(r i' 1') [...] ... [...] May [they (the gods) lengthen] my [d]ays [(so that) I may be fully satisfied with (my) good fortune. May they make the f]oundation(s) of [my] royal throne [endure (and) make my reign last for a long time]. (rev. i´ 5´) May [they kill] my enemies [(and) cut down my foes. W]ith their great support, [may I rule wherever I desire (lit. “I say”) (and) achieve] whatever (lit. “the place”) I strive for.
r i' 2'2'	[x] ⸢KI⸣ KI x [...]
r i' 3'3'	⸢UD⸣.MEŠ-ia ⸢li⸣-[šá-ri-ku lu-uš-bi bu-ʾa-a-ru]
r i' 4'4'	⸢SUḪUŠ⸣ GIŠ.GU.ZA LUGAL-⸢ti⸣-[ia lu-kin-nu lu-šal-bi-ru BALA.MEŠ-ia]
r i' 5'5'	⸢LÚ⸣.KÚR.MEŠ-ia ⸢li⸣-[né-e-ru li-šam-qí-tu ga-re-ia]
r i' 6'6'	⸢ina⸣ tukul-ti-šú-nu GAL-[ti e-ma a-qab-bu-u la-be-el]
r i' 7'7'	⸢a⸣-šar ú-ṣar-ra-⸢mu⸣ [lik-šu-da ŠU.II-a-a]
r i' 8'8'	[a]-⸢na⸣ EGIR.⸢MEŠ⸣ [u₄-me DUMU.MEŠ DUMU DUMU.MEŠ]	(r i' 8') [I]n the futu[re, may (one of) the sons, grandsons, (great grand)sons], or [(great, great grand)sons, one of the kings, my descendants],
r i' 9'9'	[DUMU.MEŠ] ⸢ù^?⸣ [DUMU.MEŠ ina LUGAL.MEŠ DUMU.MEŠ-ia]
	Lacuna	Lacuna

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003803/.