Ashurbanipal 101
| Obverse | ||
| oo | Obverse completely missing | |
| Reverse | ||
| Column i | ||
| r i'r i | Lacuna | |
| r i' 1'1' | (r i' 1') F[rom my childhood until I became an adult], I w[as assiduous towards the sanctuaries of the great gods. They required my priestly services (and)] th[ey (now)] enj[oy my giving (them) food offerings]. | |
| r i' 2'2' | ||
| r i' 3'3' | ||
| r i' 4'4' | ||
| r i' 5'5' | (r i' 5') The god Adad [released his] rains (and) the god Ea op[ened up his springs]. Year after year, I shepherded the s[ubjects of the god Enlil in prosperity (and) with justice]. | |
| r i' 6'6' | ||
| r i' 7'7' | ||
| r i' 8'8' | ||
| r i' 9'9' | (r i' 9') The great gods, who[se divinity] I [constantly] r[evered], generously gra[nted me] power, [virility, (and) outstanding] strength. | |
| r i' 10'10' | ||
| r i' 11'11' | ||
| r i' 12'12' | ||
| Lacuna | ||
| Column ii | ||
| r ii'r ii | Lacuna | |
| r ii' 1'1' | [60 KASKAL.GÍD qaq-qa]-ru | (r ii' 1') [I devastat]ed [an are]a [of sixty leagues inside the land Elam (and) scattered salt (and) cress over the]m. |
| r ii' 2'2' | ||
| r ii' 3'3' | ||
| r ii' 4'4' | ||
| r ii' 5'5' | [...] x | (r ii' 5') (No translation possible) |
| r ii' 6'6' | [...] x | |
| r ii' 7'7' | [...] x | |
| Lacuna | ||
| One column likely completely missing |
Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003800/.