Ashurbanipal 081


Obverse
	Lacuna	Lacuna
1'1'	[LUGAL-us-su iš-ki-pu] ⸢e-ki-mu BALA⸣-[šú]	(1') [They overthrew his kingship] (and) took away [his] dynasty. They made somebo[dy else] assume [dominion over the land Elam].
2'2'	[be-lut KUR.ELAM.MA.KI] ú-šal-qu-u šá-⸢nam⸣-[ma]
3'3'	[ar-ka ^mte-um-man] ⸢ḫi⸣-ri-iṣ GAL₅.LÁ.MEŠ lem-[nu-ti]	(3') [Afterwards, Teumman, the (very) i]mage of ev[il] gallû-demons, [sat on the th]rone of Urtak[u. (5´) He constantly sought out ev]il (ways) [to kill the childre]n of [U]rtaku (and) [the children of Ummanald]ašu (Ḫumban-ḫaltaš II), [the brother of Urtaku].
4'4'	[ú-šib ina GIŠ].⸢GU⸣.ZA ^mur-ta-⸢ki⸣
5'5'	[a-na da-a-ki DUMU].⸢MEŠ⸣ [^m]⸢ur⸣-ta-ki
6'6'	[DUMU.MEŠ ^mum-man-al-da]-⸢a⸣-si
7'7'	[ŠEŠ ^mur-ta-ki iš-ta-né-ʾi le]-⸢mut^?-tu^?⸣
	Lacuna	Lacuna

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-22. Lemmatized by Joshua Jeffers, 2018-22, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003780/.