Ashurbanipal 042


Obverse
11	⸢URU⸣.[É-^m]⸢bu⸣-na-ki URU [(LUGAL-u-ti) šá KUR.ELAM.MA.KI (...)]1	(1) [...] the city [Bīt]-Bunakku, a [(royal)] city [of the land Elam].
22	[...]

1(LUGAL-u-ti) “royal”: It is uncertain whether or not šarrūti is to be restored here; compare text nos. 40–41 and 44 to text nos. 43 and 45. After KUR.ELAM.MA.KI, probably restore: (1) al-me KUR-ud áš-lu-la šal-lat-su “I surrounded, conquered, (and) plundered”; or (2) al-me KUR-ud áš-lu-la šal-lat-su ap-pul aq-qur ina ^dGIŠ.BAR aq-mu “I surrounded, conquered, plundered, destroyed, demolished, (and) burned with fire.”

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-18. Lemmatized by Jamie Novotny, 2015–16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003741/.