Ashurbanipal 038

Obverse
11

a-na-ku mAN.ŠÁR--A MAN ŠÚ MAN KUR AN.ŠÁR.KI

(1) I, Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria, who by the command of the great gods, achieved his heart’s desires: They paraded before [m]e clothing (and) jewelry, royal appurtenances of Šamaš-šu[ma-u]kīn (my) unfaithful brother his palace women, his [eun]uchs, his battle troops, a chariot, a processional carriage, [the ve]hicle of his lordly majesty, every necessity of his palace, as much as there was, (and) people male and female, young (and) old.

22

šá ina -bit DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ik-šu-du

33

ṣu-um-me-rat lìb-bi-šú lu-bul- šu-kut-tu

44

si-mat LUGAL-u-ti šá mdGIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA

55

ŠEŠ NU GI.NA MUNUS.sek-re-te-šú .[šu-ut] SAG.MEŠ-šú

66

.ERIM.MEŠ -šú GIŠ.GIGIR GIŠ.šá šad-da-di [ru]-kub EN-ti-šú

77

mim-ma ḫi-šiḫ-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú

88

UN.MEŠ zik-ru u sin-niš TUR GAL

99

ú-še-et-ti-qu ina maḫ-ri-ia


Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-18. Lemmatized by Jamie Novotny, 2015–16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003737/.