Ashurbanipal 033


Obverse
11	[^m]⸢um-man-i-gaš⸣ mun-nab-tú ARAD ⸢šá iṣ⸣-ba-tú GÌR.II-ía	(1) The fugitive [U]mmanigaš (Ḫumban-nikaš II), a servant who had grasped my feet. When I gave the command (lit. “at the working of my mouth”) in (the midst of) celebration, a eunuch of mine whom [I had] sent (with him) ushered (him) in[to] the land Madaktu and the city Susa and placed him on the throne of Teu[mman, whom] I [had def]eated.
22	ina ⸢e⸣-peš pi-ia ina ḪÚL.MEŠ qé-⸢reb⸣ KUR.ma-dak-te
33	u URU.⸢šu⸣-šá-an LÚ.šu-ut ⸢SAG-ia⸣ šá [áš]-pu-ru
44	ú-⸢še⸣-rib-⸢ma ú⸣-še-šib-šú
55	ina GIŠ.GU.⸢ZA⸣ ^mte-⸢um⸣-[man šá ik]-⸢šu-da⸣ ŠU.II-a-a

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-18. Lemmatized by Jamie Novotny, 2015–16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003732/.