Ashurbanipal 026


Obverse
11	^mte-um-man MAN KUR.ELAM.MA.KI šá ina MÈ dan-ni	(1) Teumman, the king of the land Elam who had been struck during a mighty battle (and) whose hand Tammarītu, his eldest son, had grasped — they fled in order to save his (Teumman’s) life (and) slipped into the forest. With the support of (the god) Aššur and goddess Ištar, I killed them. I cut off their head(s) in front of one another.
22	muḫ-ḫu-ṣu ^mtam-ri-i-tú DUMU-šú ⸢GAL⸣-u
33	ŠU.II-su iṣ-ba-tu-ma a-na šu-zu-ub ⸢ZI-tì-šú⸣
44	in-nab-tú iḫ-lu-pu qé-reb qiš-ti
55	⸢ina tukul⸣-ti AN.ŠÁR u ^d15 a-nar-šú-nu-ti
66	⸢SAG⸣.DU-šú-nu KUD-is mé-eḫ-ret a-ḫa-meš

Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-18. Lemmatized by Jamie Novotny, 2015–16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003725/.