<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003405" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003405</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003405" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003405</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 2003</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003405.xtf

LUGAL KUR aš-šurKI kal-lat mMAN-GI.NA LUGAL kiš-ša₂-ti LUGAL KUR aš-šurKI AMA maš-šur-PAP-AŠ LUGAL kiš-ša₂-ti LUGAL KUR aš-šurKI-ma daš-šur d30 dUTU dAG u dAMAR.UTU d15 ša₂ NINAKI d15 ša₂ LIMMU₂-DINGIRKI ~~Lacuna Lacuna x x ... is-pu-nu-ma LUGAL.MEŠ ša₂ kib-rat LIMMU₂ id-du-u ṣer-re-e-tu₂~~ ~~UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti na-ki-ri hu-bu-ut GIŠPAN-šu₂ ša a-na eš-qi₂ EN-u₂-ti-ia iš-ru-ka GIŠal-lu tup-šik-ku u₂-ša₂-aš₂-ši-šu₂-nu-ti-ma il-bi-nu SIG₄~~ ~~qaq-qa-ru pu-ṣe-e ina MURUB₄ URU ša₂ NINAKI ku-tal E₂ d30 u dUTU ana mu-šab LUGAL-u-ti ša maš-šur-PAP-AŠ DUMU na-ram lib₃-bi-ia ... x~~ ~~... x~~ Lacuna Lacuna ... x ... x ... x x ... x u₂-šat-ri-ṣa UGU-šu₂ GIŠIG.MEŠ GIŠŠUR.MIN₃ šu-ta-ha-a-ti qiš-ti DUMU-ia u₂-rat-ta-a KA₂.MEŠ-šu₂ E₂ šu-a-tu ar-ṣip u₂-šak-lil lu-le-e u₂-ma-al-li daš-šur dMAŠ.MAŠ d30 dša₂-maš dIŠKUR u diš-tar dAG u dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut NINAKI ina qer-bi-šu₂ aq-re-e-ma UDUSISKUR.MEŠ taš-ri-ih-te eb-bu-u₂-ti ma-har-šu₂-un ~~Lacuna Lacuna LUGAL ... UGU x ... mim-ma x ... x ... ru-...~~ ~~a-šib x ... lil-bur ... dALAD x ... dLAMMA mu-šal-li-mu qe₂-reb-šu₂ ip-qi₂-du-ma it-ta-ru-u₂ ka-a-a-an~~ ~~mdaš-šur-ŠEŠ-SUM.NA LUGAL KUR aš-šurKI DUMU na-ram lib₃-bi-ia ina qer-bi-šu₂ aq-re-e-ma aš₂-ta-kan x ...~~ ~~Lacuna Lacuna ...-šu x x x x-ki u₂-ša₂-aš₂-kin mim-ma aq-ru hi-še-eh-ti E₂.GAL si-mat LUGAL-u₂-ti a-na maš-šur-PAP-AŠ DUMU na-ram lib₃-bi-ia~~ Lacuna

Lacuna

[I, Zakūtu/Naqīʾa, (...) wife of Sennacherib, king of the world, king of Assyria], [daug]hter-in-law of [Sarg]on (II), king of the world, king of [Assyria], (i 5′) mother of Es[arh]addon, king of the world (and) king of Assyria; the gods Aššur, Sî[n], Šamaš, Nabû, and Marduk, [Ištar of Ninev]eh, (and) [Ištar of Arbela],

Lacuna

...[ ... who] flattened [his foes and] fastened lead-ropes on the kings of the [four] quarters —

He (Esarhaddon) gave to me as my lordly share the inhabitants of conquered lands, foes plundered by his bow. I made them carry hoe (and) basket, and they made bricks.

[I ...] a cleared tract of land in the citadel of (the city of) Nineveh, [be]hind the temple of the gods Sîn and Šamaš, [for a] royal [residence of Esarh]addon, my [beloved son, ...] ...

Lacuna

[...] ... [...] I roof[ed it with ...] (and) I installed matching doors of cypress, a gift for my son, in its gates. I built (and) completed that house (and) filled (it) with splendor.

I invited the gods Aššur, Ninurta, Sîn, Šamaš, Adad and Ištar, Nabû and Marduk, (and) the gods who reside in Nineveh inside it and [offered] sumptuous pure offerings before [them].

Lacuna

king [...] over ... [...] whatever ... [...] ... [...] ... [...]

who resides [...] may [...] endure. The [...] šēdu (and) the safeguarding lamassu took care of its interior and constantly looked after (it).

I invited Esarhaddon, king of Assyria, my beloved son, inside [it and] estab[lished] ... [...]

Lacuna

[...] ... [...] I had [...] ... instituted. [I ...] for Esarh[addon, my] be[loved] son, anything of value that a palace requires (and) is befitting kingship.

Lacuna