<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003391" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003391</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 1019</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003391.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003391.U2">
<lb n="1–6"/>
<note type="inline" rend="dollar">Not preserved</note>
<lb n="7"/>
<w xml:id="Q003391.l06d0f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.3.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d10">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d11">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d12"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.3.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.3.4.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w xml:id="Q003391.l06d13"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.4.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.4.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d14">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d15"><c type="sign" subtype="logo">DU</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d16"><c type="sign" subtype="logo">MI</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d17"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.4.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">LI</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.4.5.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d18"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.4.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.4.6.0"/></w>
<lb n="9"/>
<w xml:id="Q003391.l06d19"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.5.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.5.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d1a">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d1b">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d1c">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d1d"><c type="sign" subtype="logo">RU</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d1e">is-su-x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d1f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.5.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.5.7.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003391.U4">
<lb n="10"/>
<w xml:id="Q003391.l06d20"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.6.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.6.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d21">x-ma</w>
<w lemma="āmeru[one who sees//one who sees]N" xml:id="Q003391.l06d22">a-mir-šu₂</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003391.l06d23">la</w>
<w lemma="bašû[be//exist]V" xml:id="Q003391.l06d24"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.6.5.0"/>ib<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.6.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.6.5.1"/>ši</w>
<w xml:id="Q003391.l06d25">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.6.5.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w xml:id="Q003391.l06d26"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.7.1.0"/>...</w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="Q003391.l06d27"><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.7.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003391.7.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.7.2.1"/>-šu₂</w>
<w lemma="āliku[goer//goer]N" xml:id="Q003391.l06d28">a-li-ku</w>
<w lemma="idu[arm//side]N" xml:id="Q003391.l06d29">i-di-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.7.4.2"/>šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06d2a">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.7.4.2"/></w>
<lb n="12"/>
<w xml:id="Q003391.l06d2b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.8.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.8.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d2c">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003391.l06d2d">a-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.8.3.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.8.3.1"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mempi[Memphis//Memphis]SN" xml:id="Q003391.l06d2e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>mi<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.8.4.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.8.4.2"/>in<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.8.4.2"/>-pi</w>
</settlement></placeName><w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003391.l06d2f"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="pānu[front//face]N" xml:id="Q003391.l06d30">pa-ni-šu₂-nu</w>
<w lemma="šakānu[put//set in place]V" xml:id="Q003391.l06d31">iš-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.8.7.1"/>tak<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.8.7.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.8.7.2"/>nu</w>
<w xml:id="Q003391.l06d32">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.8.7.2"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="13"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003391.l06d33"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.9.1.0"/>ina<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.9.1.0"/></w>
<w lemma="abullu[gate//city gate]N" xml:id="Q003391.l06d34"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.9.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.9.2.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003391.l06d35"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="sūqu[street//street]N" xml:id="Q003391.l06d36">su-qa-ti-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06d37">u₃</w>
<w lemma="rebītu[street//square]N" xml:id="Q003391.l06d38">re-ba-ti-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.9.6.3"/>šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06d39">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.9.6.3"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="kamû[bind//capture]V" xml:id="Q003391.l06d3a"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.10.1.0"/>ak<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.10.1.0"/>-mi-šu₂-nu-ti-ma</w>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003391.l06d3b">i-na</w>
<w lemma="kakku[stick//weapon]N" xml:id="Q003391.l06d3c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUKUL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="nêru[strike//kill]V" xml:id="Q003391.l06d3d">a-nar-šu₂-nu-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.10.4.4"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.10.4.4"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d3e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.10.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.10.5.0"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="nakāpu[push//advance repeatedly in battle]V" xml:id="Q003391.l06d3f">i-tam-kip-ma</w>
<w lemma="mūrnisqu[select young animal//war horse]N" xml:id="Q003391.l06d40">mur-ni-is-qu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06d41">u₃</w>
<w lemma="ṭibhu[(meaning uncertain)//(meaning uncertain)]N" xml:id="Q003391.l06d42">ṭi-bi-ih</w>
<w lemma="narkabtu[chariot//chariot]N" xml:id="Q003391.l06d43"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d44">a-<c type="sign" subtype="logo">MES</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d45">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d46"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.11.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.11.8.0"/></w>
<lb n="16"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003391.l06d47">i-na</w>
<w lemma="rebītu[street//square]N" xml:id="Q003391.l06d48"><c type="sign" subtype="logo">SILA</c>.<c type="sign" subtype="logo">DAGAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">LA</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003391.l06d49"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="šalamtu[corpse//corpse]N" xml:id="Q003391.l06d4a">ša₂-lam-ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="eli[on//to]PRP" xml:id="Q003391.l06d4b"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="ahāmiš[one another//one another]RP" xml:id="Q003391.l06d4c">a-ha-meš</w>
<w xml:id="Q003391.l06d4d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.12.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.12.7.0"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="ina[in//with]PRP" xml:id="Q003391.l06d4e">i-na</w>
<w lemma="qaqqadu[head//head]N" xml:id="Q003391.l06d4f"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="dimtu[tower//tower]N" xml:id="Q003391.l06d50"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAR₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="epēšu[do//make]V" xml:id="Q003391.l06d51">e-pu-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.13.4.2"/>uš<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.13.4.2"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d52"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.13.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.13.5.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003391.U6">
<lb n="18"/>
<w lemma="warka[afterwards//afterwards]AV" xml:id="Q003391.l06d53"><c type="sign" subtype="logo">EGIR</c></w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003391.l06d54"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003391.l06d55"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003391.l06d56"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d57"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.14.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.14.5.0"/></w>
<lb n="19"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06d58">u₃</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003391.l06d59"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003391.l06d5a"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003391.l06d5b">ša₂</w>
<w lemma="šamû[heaven//heaven]N" xml:id="Q003391.l06d5c"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06d5d">u</w>
<w lemma="erṣetu[earth//netherworld]N" xml:id="Q003391.l06d5e"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-tim</w>
<w lemma="mala[as much as//as much as]PRP" xml:id="Q003391.l06d5f"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.15.8.0"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.15.8.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.15.8.1"/>la</w>
<w lemma="bāšû[existing//existing]AJ" xml:id="Q003391.l06d60">ba-šu-u₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06d61">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.15.8.1"/></w>
<lb n="20"/>
<w lemma="ṣullû[beseech//beseech]V" xml:id="Q003391.l06d62">u₂-ṣal-lu-ma</w>
<w lemma="maṣû[correspond//allow to achieve]V" xml:id="Q003391.l06d63">u₂-šam-ṣu-in-ni</w>
<w lemma="mala[as much as//as much as]PRP" xml:id="Q003391.l06d64">ma-la</w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="Q003391.l06d65"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.16.4.0"/>lib₃<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.16.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.16.4.1"/>bi-ia</w>
<w xml:id="Q003391.l06d66">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.16.4.1"/></w>
<lb n="21"/>
<w lemma="ana[to//into]PRP" xml:id="Q003391.l06d67">a-na</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003391.l06d68"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-šu₂</w>
<w lemma="mašʾu[destitute//robbed]AJ" xml:id="Q003391.l06d69">maš-ši-iʾ-ti</w>
<w xml:id="Q003391.l06d6a">u₂-x</w>
<w xml:id="Q003391.l06d6b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.17.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.17.5.0"/></w>
<lb n="22"/>
<w lemma="aššatu[wife//wife]N" xml:id="Q003391.l06d6c"><c type="sign" subtype="logo">DAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003391.l06d6d"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06d6e">u₃</w>
<w lemma="mārtu[daughter//daughter]N" xml:id="Q003391.l06d6f"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MUNUS</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003391.18.4.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.18.4.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.18.4.3"/>šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06d70">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.18.4.3"/></w>
<lb n="23"/>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003391.l06d71"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.19.1.0"/>ša₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.19.1.0"/></w>
<w lemma="kīma[like//like]PRP" xml:id="Q003391.l06d72"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.19.2.0"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.19.2.0"/>-ma</w>
<w lemma="šâšu[him//him]IP" xml:id="Q003391.l06d73">ša₂-šu₂-ma</w>
<w lemma="kīma[like//like]PRP" xml:id="Q003391.l06d74"><c type="sign" subtype="logo">GIM</c></w>
<w lemma="kupru[bitumen//bitumen]N" xml:id="Q003391.l06d75"><c type="sign" subtype="logo">ESIR</c></w>
<w lemma="ṣalmu[black//black]AJ" xml:id="Q003391.l06d76">ṣal-mu</w>
<w lemma="šīru[flesh//skin]N" xml:id="Q003391.l06d77"><c type="sign" subtype="logo">UZU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.19.7.2"/>šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.19.7.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.19.7.3"/>nu</w>
<w xml:id="Q003391.l06d78">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.19.7.3"/></w>
<lb n="24"/>
<w lemma="šallatu[plundered thing(s)//booty]N" xml:id="Q003391.l06d79"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.20.1.0"/>šal<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.20.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.20.1.1"/>lat<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.20.1.1"/></w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003391.l06d7a"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06d7b"><c type="num">8</c></w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="Q003391.l06d7c"><c type="sign" subtype="logo">LIM</c></w>
<w lemma="biltu[load//talent]N" xml:id="Q003391.l06d7d"><c type="sign" subtype="logo">GUN</c></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003391.l06d7e"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="eperu[earth//ore]N" xml:id="Q003391.l06d7f"><c type="sign" subtype="logo">SAHAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">HI</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003391.l06d80">šad-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.20.8.1"/>di-šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06d81">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.20.8.1"/></w>
<lb n="25"/>
<w xml:id="Q003391.l06d82"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.21.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.21.1.0"/></w>
<w lemma="biltu[load//talent]N" xml:id="Q003391.l06d83"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.21.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">GUN</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003391.l06d84"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="ruššû[red//red]AJ" xml:id="Q003391.l06d85">ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.21.4.0"/>-uš-šu₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.21.4.3"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.21.4.3"/></w>
<w lemma="abnu[stone//stone]N" xml:id="Q003391.l06d86"><c type="sign" subtype="logo">NA₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="waqru[rare//valuable]AJ" xml:id="Q003391.l06d87">a-qar-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.21.6.2"/>tu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.21.6.2"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d88"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.21.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.21.7.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003391.U8">
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="26"/>
<w lemma="mimma[anything//anything]XP" xml:id="Q003391.l06d89"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.23.1.0"/>mim<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.23.1.0"/>-ma</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003391.l06d8a"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.23.2.1"/>šum-šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.23.2.1"/></w>
<w lemma="būšu[goods//goods]N" xml:id="Q003391.l06d8b">bu-še-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.23.3.2"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.23.3.2"/></w>
<w lemma="šadlu[broad//broad]AJ" xml:id="Q003391.l06d8c">šad-lu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.23.4.2"/>ti</w>
<w xml:id="Q003391.l06d8d">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.23.4.2"/></w>
<lb n="27"/>
<w xml:id="Q003391.l06d8e">x</w>
<w lemma="meʾatu[(one) hundred//(one) hundred]NU" xml:id="Q003391.l06d8f"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.24.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">ME</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.24.2.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06d90"><c type="num">20</c></w>
<w lemma="kubšu[headcloth//headdress]N" xml:id="Q003391.l06d91"><c type="sign" subtype="logo">SAGŠU</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003391.l06d92"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="rabû[great//large]AJ" xml:id="Q003391.l06d93"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003391.l06d94">ša₂</w>
<w lemma="rēšu[head//head]N" xml:id="Q003391.l06d95"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06d96"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.24.9.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.24.9.0"/></w>
<lb n="28"/>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003391.l06d97">ša₂</w>
<w lemma="bašmu[(mythical poisonous) snake//horned viper]N" xml:id="Q003391.l06d98">ba-aš-mu</w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003391.l06d99"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.25.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.25.3.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06d9a">u₃</w>
<w lemma="ṣerru[snake//snake]N" xml:id="Q003391.l06d9b"><c type="sign" subtype="logo">MUŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003391.l06d9c"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="Q003391.l06d9d">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="Q003391.l06d9e"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.25.8.0"/>muh<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.25.8.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.25.8.1"/>hi</w>
<w lemma="šaknu[placed//set]AJ" xml:id="Q003391.l06d9f">šak-nu</w>
<w xml:id="Q003391.l06da0">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.25.8.1"/></w>
<lb n="29"/>
<w xml:id="Q003391.l06da1"><c type="num">2</c>.<c type="sign" subtype="logo">TA</c></w>
<w lemma="šibirtu[piece//block]N" xml:id="Q003391.l06da2">ši-bir-ti</w>
<w lemma="ašgigû[(a mineral)//(a mineral)]N" xml:id="Q003391.l06da3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>aš-gi₃-gi₃.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="nabnītu[creation//creation]N" xml:id="Q003391.l06da4">nab-nit</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003391.l06da5"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.26.5.1"/>e</w>
<w xml:id="Q003391.l06da6">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.26.5.1"/></w>
<lb n="30"/>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003391.l06da7">ša₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06da8"><c type="num">5</c>.<c type="sign" subtype="logo">TA</c>.<c type="sign" subtype="logo">AM₃</c></w>
<w lemma="biltu[load//talent]N" xml:id="Q003391.l06da9"><c type="sign" subtype="logo">GUN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šuqultu[weight//weight]N" xml:id="Q003391.l06daa">šu-qul-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.27.4.2"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.27.4.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.27.4.3"/>šu-nu</w>
<w xml:id="Q003391.l06dab">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.27.4.3"/></w>
<lb n="31"/>
<w xml:id="Q003391.l06dac"><c type="num">50</c></w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="Q003391.l06dad"><c type="sign" subtype="logo">LIM</c></w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="Q003391.l06dae"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003391.28.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.28.3.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003391.l06daf">dan-nu-ti</w>
<w lemma="ṣimittu[binding//binding]N" xml:id="Q003391.l06db0">ṣi-mit-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.28.5.2"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.28.5.2"/></w>
<w lemma="nīru[yoke//yoke]N" xml:id="Q003391.l06db1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.28.6.0"/>ni-ri</w>
<w xml:id="Q003391.l06db2">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.28.6.0"/></w>
<lb n="32"/>
<w lemma="šūši[sixty//sixty]NU" xml:id="Q003391.l06db3"><c type="num">60</c>-šu</w>
<w lemma="līm[thousand//thousand]NU" xml:id="Q003391.l06db4"><c type="sign" subtype="logo">LIM</c></w>
<w lemma="gumāhu[prize bull//prize bull]N" xml:id="Q003391.l06db5"><c type="sign" subtype="logo">GU₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAH</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="kabru[thick//large]AJ" xml:id="Q003391.l06db6">kab-ru-ti</w>
<w lemma="naptanu[meal(-time)//banquet]N" xml:id="Q003391.l06db7">nap-tan</w>
<w lemma="rubûtu[rulership//rulership]N" xml:id="Q003391.l06db8"><c type="sign" subtype="logo">NUN</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.29.6.1"/>u₂-ti-šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06db9">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.29.6.1"/></w>
<lb n="33"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003391.l06dba"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.30.1.0"/>la<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.30.1.0"/></w>
<w lemma="mīnu[number//number]N" xml:id="Q003391.l06dbb">mi-na</w>
<w lemma="immeru[sheep//sheep]N" xml:id="Q003391.l06dbc"><c type="sign" subtype="logo">UDU</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003391.30.3.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.30.3.2"/></w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003391.l06dbd">ša₂</w>
<w lemma="zibbatu[tail//tail]N" xml:id="Q003391.l06dbe"><c type="sign" subtype="logo">KUN</c></w>
<w lemma="alpu[ox//ox]N" xml:id="Q003391.l06dbf"><c type="sign" subtype="logo">GU₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šaknu[placed//placed]AJ" xml:id="Q003391.l06dc0">šak-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.30.7.1"/>nu</w>
<w xml:id="Q003391.l06dc1">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.30.7.1"/></w>
<lb n="34"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06dc2">u₃</w>
<w lemma="gadamāhu[superior linen garment//superior linen garment]N" xml:id="Q003391.l06dc3"><c type="sign" subtype="logo">GADA</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAH</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003391.l06dc4"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.31.4.0"/>la</w>
<w lemma="nību[naming//number]N" xml:id="Q003391.l06dc5">ni<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.31.4.0"/>-bi</w>
<w lemma="ṣubātu[textile//garment]N" xml:id="Q003391.l06dc6">ṣu-bat</w>
<w lemma="bāštu[dignity//dignity]N" xml:id="Q003391.l06dc7">ba-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.31.6.1"/>al-ti</w>
<w xml:id="Q003391.l06dc8">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.31.6.1"/></w>
<lb n="35"/>
<w lemma="unūtu[merchandise//utensils]N" xml:id="Q003391.l06dc9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.32.1.0"/>u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.32.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.32.3.1"/>nu-ut</w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003391.l06dca"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003391.l06dcb"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.32.3.1"/></w>
<w lemma="siparru[bronze//bronze]N" xml:id="Q003391.l06dcc"><c type="sign" subtype="logo">ZABAR</c></w>
<w lemma="ušû[diorite//ebony]N" xml:id="Q003391.l06dcd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">ESI</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06dce">u₃</w>
<w lemma="mašku[skin//skin]N" xml:id="Q003391.l06dcf"><c type="sign" subtype="logo">KUŠ</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06dd0"><c type="sign" subtype="logo">NI</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06dd1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.32.9.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.32.9.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="36"/>
<w lemma="mala[as much as//as much as]PRP" xml:id="Q003391.l06dd2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.33.1.0"/><corr cert="low">ma</corr>-<corr cert="low">la</corr></w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003391.l06dd3"><corr cert="low">šu</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.33.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003391.33.3.0"/><corr cert="low">mu</corr></w>
<w lemma="nabû[called//named]AJ" xml:id="Q003391.l06dd4">na<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.33.3.0"/>-bu-u₂</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003391.l06dd5"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.33.4.0"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.33.4.0"/></w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003391.l06dd6">a-na</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="Q003391.l06dd7"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ti-šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06dd8">u₂-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.33.7.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.33.7.1"/></w>
<lb n="37"/>
<w xml:id="Q003391.l06dd9">....<damageSpan spanTo="#d.Q003391.34.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šiknu[act of putting//things endowed with]N" xml:id="Q003391.l06dda">šik-na-at</w>
<w lemma="napištu[throat//life]N" xml:id="Q003391.l06ddb">na-piš<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.34.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.34.3.2"/>ti</w>
<w xml:id="Q003391.l06ddc">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.34.3.2"/></w>
<lb n="38"/>
<w xml:id="Q003391.l06ddd"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.35.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.35.1.0"/></w>
<w lemma="sāmu[red//red]AJ" xml:id="Q003391.l06dde"><c type="sign" subtype="logo">SA₅</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06ddf">u</w>
<w lemma="peṣû[white//white]AJ" xml:id="Q003391.l06de0"><c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="zumru[body//body]N" xml:id="Q003391.l06de1"><c type="sign" subtype="logo">SU</c>-šu₂</w>
<w xml:id="Q003391.l06de2"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06de3"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.35.7.0"/><c type="sign" subtype="logo">RU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.35.7.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06de4"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.35.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.35.8.0"/></w>
<lb n="39"/>
<w xml:id="Q003391.l06de5"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.36.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.36.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06de6"><c type="sign" subtype="logo">SU</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06de7"><c type="sign" subtype="logo">MA</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06de8"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06de9"><c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06dea"><c type="sign" subtype="logo">RI</c></w>
<w xml:id="Q003391.l06deb">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06dec"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.36.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.36.8.0"/></w>
<lb n="40"/>
<w xml:id="Q003391.l06ded"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.37.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.37.1.0"/></w>
<w lemma="lulīmu[red deer//stag]N" xml:id="Q003391.l06dee"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.37.2.0"/>lu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.37.2.0"/>-lim-mu</w>
<w lemma="šaknu[placed//placed]AJ" xml:id="Q003391.l06def">ša₂-kin-ma</w>
<w lemma="mamman[somebody//anybody]XP" xml:id="Q003391.l06df0">mam₂-ma</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="Q003391.l06df1">ul</w>
<w xml:id="Q003391.l06df2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.37.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.37.6.0"/></w>
<lb n="41"/>
<w xml:id="Q003391.l06df3"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.38.1.0"/>...</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003391.l06df4">i<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.38.1.0"/>-na</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003391.l06df5"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003391.l06df6">u</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003391.l06df7"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q003391.l06df8">la</w>
<w lemma="amāru[see//be seen]V" xml:id="Q003391.l06df9"><damageSpan spanTo="#d.Q003391.38.7.1"/>in-nam<anchor type="damage" xml:id="d.Q003391.38.7.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.38.7.2"/>ma-ru</w>
<w xml:id="Q003391.l06dfa">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.38.7.2"/></w>
<lb n="42"/>
<w xml:id="Q003391.l06dfb"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.39.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.39.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003391.l06dfc">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06dfd">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06dfe">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06dff">x</w>
<w xml:id="Q003391.l06e00"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003391.39.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003391.39.6.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003391_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q003391_project-en.0" n="(1–6)" xtr:ref="Q003391.2" xtr:lab-start-label="1–6" xtr:lab-start-lnum="1–6" xtr:se_label="Esarhaddon 1019, 1–6" xtr:label="(1–6)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">Not</span> <span type="w">preserved</span><span type="r">)</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003391_project-en.1" n="(7)" xtr:sref="Q003391.3" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:eref="Q003391.5" xtr:lab-end-label="9" xtr:lab-end-lnum="9" xtr:rows="3" xtr:se_label="Esarhaddon 1019, 7" xtr:label="(7)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">No</span> <span type="w">translation</span> <span type="w">possible</span><span type="r">)</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003391_project-en.2" n="(10)" xtr:sref="Q003391.6" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:eref="Q003391.13" xtr:lab-end-label="17" xtr:lab-end-lnum="17" xtr:rows="8" xtr:se_label="Esarhaddon 1019, 10" xtr:label="(10)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">and</span> <span type="w">the<span type="r">[</span>re</span> <span type="w">was</span><span type="r">]</span> <span type="w">no</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">could</span> <span type="w">find</span> <span type="w">him</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">his</span>
<span type="r">[</span><span type="w">troops</span><span type="r">]</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">march</span> <span type="w">at</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">side</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span><span type="w">they</span><span type="r">]</span> <span type="w">star<span type="r">[</span>ted</span> <span type="w">out</span><span type="r">]</span> <span type="w">towa<span type="r">[</span>rd</span>
<span type="i"><span type="w">Me<span type="r">]</span>mphis</span></span>, <span type="w">their</span> <span type="w">city</span>; <span type="r">[</span>... <span type="w">in</span> <span type="w">the</span><span type="r">]</span> <span type="w">city</span> <span type="w">gates</span>, <span type="w">its</span> <span type="w">streets</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">its</span><span type="r">]</span>
<span type="w">squares</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">I</span><span type="r">]</span> <span type="w">captured</span> <span type="w">them</span> <span type="w">and</span> <span type="w">killed</span> <span type="w">them</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sword</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>. <span type="r">(</span><span type="w">15</span><span type="r">)</span>
<span type="w">Jostled</span>, <span type="w">I</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">thoroughbred<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> ... <span type="w">of</span> <span type="w">chariots</span>. <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">heaped</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span>
<span type="w">corpses</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">each</span> <span type="w">other</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">square</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">made</span> <span type="w">piles</span> <span type="w">with</span> <span type="w">their</span>
<span type="w">heads</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003391_project-en.3" n="(18)" xtr:sref="Q003391.14" xtr:lab-start-label="18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:eref="Q003391.21" xtr:lab-end-label="25" xtr:lab-end-lnum="25" xtr:rows="8" xtr:se_label="Esarhaddon 1019, 18" xtr:label="(18)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">After</span> <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">prayed</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">Marduk</span>, <span type="w">Šamaš</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span>
<span type="w">great</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">of</span> <span type="w">heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">netherworld</span>, <span type="w">as</span> <span type="w">m<span type="r">[</span>any</span> <span type="w">as</span> <span type="w">there</span> <span type="w">are</span>, ...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">after</span>
<span type="w">they</span> <span type="w">had</span> <span type="w">granted</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">heart’s</span><span type="r">]</span> <span type="w">desire</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">into</span> <span type="w">his</span> <span type="w">plundered</span>
<span type="w">palace</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">wives</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">sons</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">daughters</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">whose</span><span type="r">]</span> <span type="w">skin</span>, <span type="w">like</span>
<span type="w">his</span>, <span type="w">was</span> <span type="w">as</span> <span type="w">black</span> <span type="w">as</span> <span type="w">pitch</span>, <span type="r">[</span>... <span type="w">the</span> <span type="w">plunder</span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">palace</span>: <span type="w">eight</span> <span type="w">thousand</span>
<span type="w">talents</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">ore</span> <span type="w">from</span> <span type="r">[</span><span type="w">its</span><span type="r">]</span> <span type="w">moun<span type="r">[</span>tain</span>, ... <span type="w">ta<span type="r">]</span>lents</span> <span type="w">of</span> <span type="w">red</span> <span type="w">gold</span>,
<span type="w">precio<span type="r">[</span>us</span><span type="r">]</span> <span type="w">stones</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003391_project-en.4" n="(26)" xtr:cid="Q003391_project-en.1" xtr:sref="Q003391.23" xtr:lab-start-label="26" xtr:lab-start-lnum="26" xtr:eref="Q003391.39" xtr:lab-end-label="42" xtr:lab-end-lnum="42" xtr:rows="17" xtr:se_label="Esarhaddon 1019, 26" xtr:label="(26)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">eve<span type="r">]</span>ry</span> <span type="w">kind</span> <span type="w">of</span> <span type="w">thing</span>, <span type="w">vast</span> <span type="w">amou<span type="r">[</span>nts</span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">goods</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">hundred</span> <span type="w">and</span>
<span type="w">twenty</span> <span type="w">large</span> <span type="w">gold</span> <span type="w">headdresses</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">heads</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">which</span> <span type="r">[</span><span type="w">were</span> <span type="w">set</span><span type="r">]</span>
<span type="w">golden</span> <span type="w">vipers</span> <span type="w">and</span> <span type="w">golden</span> <span type="w">serpents</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">two</span> <span type="w">pieces</span> <span type="w">of</span> <span type="i"><span type="w">ašgigû</span></span>-<span type="w">stone</span>, <span type="w">a</span>
<span type="w">creation</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mountain<span type="r">[</span>s</span>, ... <span type="r">(</span><span type="w">30</span><span type="r">)</span> <span type="w">whose</span><span type="r">]</span> <span type="w">weight</span> <span type="w">was</span> <span type="w">five</span> <span type="w">talents</span> <span type="w">each</span>,
<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">fifty</span> <span type="w">thousand</span> <span type="w">strong</span> <span type="w">horses</span>, <span type="w">broken</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">yoke</span>, ...<span type="r">]</span> <span type="w">sixty</span> <span type="w">thousand</span>
<span type="w">fattened</span> <span type="w">choice</span> <span type="w">oxen</span> <span type="r">(</span><span type="w">destined</span> <span type="w">for</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">prince<span type="r">[</span>ly</span><span type="r">]</span> <span type="w">banquets</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">countless</span>
<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">sheep</span> <span type="w">with</span> <span type="w">tails</span> <span type="w">of</span> <span type="w">oxen</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">innumerable</span> <span type="w">choice</span> <span type="w">linen</span> <span type="w">robes</span>,
<span type="w">fest<span type="r">[</span>ive</span><span type="r">]</span> <span type="w">garments</span>, <span type="r">[</span>... <span type="r">(</span><span type="w">35</span><span type="r">)</span> <span type="w">ut<span type="r">]</span>ensils</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">gold</span>, <span type="w">bronze</span>, <span type="w">ebony</span>,
<span type="w">leather</span>, ... <span type="r">[</span>... <span type="w">everything</span><span type="r">]</span> <span type="w">that</span> <span type="w">there</span> <span type="w">is</span>, <span type="w">which</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">for</span> <span type="w">his</span> <span type="w">kingship</span>
<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ..., <span type="w">livi<span type="r">[</span>ng</span><span type="r">]</span> <span type="w">creatures</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">whose</span> <span type="w">body</span> <span type="w">was</span> <span type="w">red</span> <span type="w">and</span> <span type="w">white</span>, ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>
... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">which</span> <span type="w">have</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">stag</span> <span type="w">and</span> <span type="w">which</span> <span type="w">no</span> <span type="w">one</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">which</span><span type="r">]</span> <span type="w">cannot</span>
<span type="w">be</span> <span type="w">fo<span type="r">[</span>und</span> <span type="w">i<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">city</span> <span type="w">or</span> <span type="w">land</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003391.40" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
