<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003382" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003382</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003382" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003382</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 1010</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003382.xtf

~~x x ... UN.MEŠ UNUGKI BIR.MEŠ mu-ter ...~~ ina u₄-me-šu-ma bu-ul BIR.MEŠ ša₂ d15 u dna-na-a ... ša₂ ina maš-qat₆-ši-na gul-lu-ta-ma pa-qi₂-du la i-šu-u ... u₂-pah-hi-ir-ma 60-šu LIM US₅.UDU.HI.A a-ki-i ... 6 LIM AB₂.GU₄.HI.A a-ki-i LU₂na-qi-da-ti-ši-na ... ši-rik-ti a-bi a-bi-ia LUGAL-GIN ... ša₂ it-ti bu-ul is-pu-hu u₂-ter aš₂-ru-uš-šu-un ... DUMU.MEŠ msa-mi-ku DUMU.MEŠ maʾ-x ... DUMU.MEŠ mdEN-ram-me-ni DUMU.MEŠ m... DUMU.MEŠ mx KUR-su-nu u ia-a-ti ... ... u₂-rad-di-ma ṭup-pi ... aš₂-ṭur ... ... x ina ma-har d15 ... u ana bu-ul BIR.MEŠ a-na ... ina gi-mir KUR.KUR x ... LU LU₂ U₂ MU a-na x ... ak-ṣur ki-di-nu-us-su-un ... ~~a-na šat-ti d15 ... ep-še-ti-ia₅ ...~~ ~~Lacuna ... ki-ma šu-mi₃-ia-a-ma LUGAL e-piš e₂-an-na ni-bi-ti ...~~

Lacuna

[... the] scattered [people] of Uruk, who caused to re[turn ...].

At that time, the scattered herds of the goddesses Ištar and [Nanāya (...)], those scared away from their watering place and [having no] caretaker [(...)] I gathered, and 60,000 sheep and goats together with [...], (5′) 6,000 cows together with [their] herdsm[en (...)], a present of my grandfather Sargo[n (II) ...] which he/they had scattered with the herds, I brought back to [their] pla[ces (...)].

The sons of Samiku, the sons of [..., the sons of] Bēl-rammēni, the sons of [..., (10′) the sons of] ..., and me, [Esarhaddon, (...)] ... and [I inscribed (their freedom) on] a tablet. [...] in the presence of the goddess Iš[tar ...] and the scattered herds to [...] in all lands [...] (15′) ... [...] I established [their] pri[vileged status (...)].

On account of this, [may] the goddess [Ištar, (...) look upon] my [good] deeds [with pleasure and ...]

Lacuna

[...] like my very name, the king who builds Eanna, the one who was chosen [by the god/goddess ...]