<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003376" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003376</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 1004</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003376.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p><s xml:lang="akk" xml:id="Q003376.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003376.l0684a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.3.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l0684b">x</w>
<w xml:id="Q003376.l0684c">x</w>
<w xml:id="Q003376.l0684d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.3.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.3.4.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q003376.l0684e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.4.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.4.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003376.l0684f"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.4.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.4.2.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06850"><c type="sign" subtype="logo">TA</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06851">x</w>
<w xml:id="Q003376.l06852"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.4.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">E₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.4.5.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06853">x</w>
<w xml:id="Q003376.l06854"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.4.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.4.7.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="Q003376.l06855"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.5.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.5.1.0"/></w>
<w lemma="šubtu[seat//dwelling]N" xml:id="Q003376.l06856"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.5.2.0"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.5.2.0"/>-bat</w>
<w lemma="nēhtu[calm//peace]N" xml:id="Q003376.l06857">ne-eh-te</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//make sit]V" xml:id="Q003376.l06858">u₂-še-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.5.4.2"/>šib</w>
<w xml:id="Q003376.l06859">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.5.4.2"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="Q003376.l0685a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.6.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.6.1.0"/>-i</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="Q003376.l0685b"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003376.l0685c">be-li</w>
<w xml:id="Q003376.l0685d">e-<damageSpan spanTo="#d.Q003376.6.4.1"/><corr cert="low">ti</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.6.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.6.4.2"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.6.4.2"/></w>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="Q003376.l0685e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.7.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.7.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l0685f">x</w>
<w xml:id="Q003376.l06860"><c type="sign" subtype="logo">ME</c></w>
<w lemma="harrānu[way//way]N" xml:id="Q003376.l06861"><c type="sign" subtype="logo">KASKAL</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06862">x-<addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003376.7.5.1"/>x<anchor xml:id="s.m.Q003376.7.5.1" type="maybe"/>-ti</w>
<w lemma="būšu[goods//goods]N" xml:id="Q003376.l06863"><c type="sign" subtype="logo">NIG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠU</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003376.l06864"><corr cert="low">ša</corr></w>
<w xml:id="Q003376.l06865">u₂-x-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.7.8.2"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.7.8.2"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="Q003376.l06866"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.8.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.8.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06867">x.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šūt[who(m)//of]DET" xml:id="Q003376.l06868">šu-ut</w>
<w lemma="Esagil[1//1]TN" xml:id="Q003376.l06869">e₂-sag-gil₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003376.l0686a">u</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003376.l0686b"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><damageSpan spanTo="#d.Q003376.8.6.3"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.8.6.3"/></w>
</settlement></placeName><w xml:id="Q003376.l0686c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.8.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.8.7.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003376.U4">
<lb n="7'"/>
<w xml:id="Q003376.l0686d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.9.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.9.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l0686e">x-<damageSpan spanTo="#d.Q003376.9.2.1"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.9.2.1"/></w>
<w lemma="ellu[pure//pure]AJ" xml:id="Q003376.l0686f"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c></w>
<w lemma="erēbu[enter//make enter]V" xml:id="Q003376.l06870">u₂-še-rib-šu₂-nu-<damageSpan spanTo="#d.Q003376.9.4.5"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.9.4.5"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06871"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.9.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.9.5.0"/></w>
<lb n="8'"/>
<w xml:id="Q003376.l06872"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.10.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.10.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06873">x</w>
<w xml:id="Q003376.l06874"><c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06875"><c type="sign" subtype="logo">TI</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06876"><c type="sign" subtype="logo">LU</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06877"><c type="sign" subtype="logo">KIŠ</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06878"><c type="sign" subtype="logo">ME</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06879"><c type="sign" subtype="logo">IB</c></w>
<w xml:id="Q003376.l0687a"><c type="sign" subtype="logo">RI</c></w>
<w xml:id="Q003376.l0687b">x</w>
<w xml:id="Q003376.l0687c">x</w>
<w xml:id="Q003376.l0687d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.10.12.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.10.12.0"/></w>
<lb n="9'"/>
<w xml:id="Q003376.l0687e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.11.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.11.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l0687f">x-il</w>
<w xml:id="Q003376.l06880">am-ra</w>
<w lemma="kadrû[present//present]N" xml:id="Q003376.l06881">kad₃-ra-a-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.11.4.3"/>a</w>
<w xml:id="Q003376.l06882">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.11.4.3"/></w>
<lb n="10'"/>
<w xml:id="Q003376.l06883"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.12.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.12.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06884"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.12.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">UM</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.12.2.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06885"><c type="sign" subtype="logo">ṢI</c></w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="Q003376.l06886">im-hur</w>
<w xml:id="Q003376.l06887"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.12.5.0"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.12.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.12.5.1"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.12.5.1"/></w>
<lb n="11'"/>
<w xml:id="Q003376.l06888"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.13.1.0"/>...</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003376.l06889">i<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.13.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003376.13.3.0"/>na</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003376.l0688a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.13.3.0"/></w>
<w lemma="halāqu[be(come) lost//destroy]V" xml:id="Q003376.l0688b">u₂-hal-li-qu</w>
<w xml:id="Q003376.l0688c"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.13.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">KAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.13.5.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l0688d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.13.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.13.6.0"/></w>
</s><s xml:lang="akk" xml:id="Q003376.U6">
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="12'"/>
<w xml:id="Q003376.l0688e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.15.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.15.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l0688f">x</w>
<w xml:id="Q003376.l06890"><c type="sign" subtype="logo">ZU</c></w>
<w xml:id="Q003376.l06891"><damageSpan spanTo="#d.Q003376.15.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">MA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003376.15.4.0"/></w>
<w xml:id="Q003376.l06892">x</w>
<w xml:id="Q003376.l06893"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003376.15.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003376.15.6.0"/></w>
</s><note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003376_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003376.2" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003376_project-en.0" n="(i' 1')" xtr:sref="Q003376.3" xtr:lab-start-label="i' 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003376.8" xtr:lab-end-label="i' 6'" xtr:lab-end-lnum="6'" xtr:rows="6" xtr:se_label="Esarhaddon 1004, i' 1'" xtr:label="(i' 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span></span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">sett<span type="r">[</span>led</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">a</span> <span type="w">peaceful</span> <span type="w">dwelling</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">mountain</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">road</span> ... <span type="w">property</span> <span type="w">of/that</span> ...
<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">of</span> <span type="w">Esagil</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003376_project-en.1" n="(i' 7')" xtr:sref="Q003376.9" xtr:lab-start-label="i' 7'" xtr:lab-start-lnum="7'" xtr:eref="Q003376.13" xtr:lab-end-label="i' 11'" xtr:lab-end-lnum="11'" xtr:rows="5" xtr:se_label="Esarhaddon 1004, i' 7'" xtr:label="(i' 7')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">I</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">them</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">gifts</span>
<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">he</span> <span type="w">received</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">he</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">i<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">they</span> <span type="w">made</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>
<span type="w">disappear</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003376.14" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003376_project-en.2" n="(i' 12')" xtr:ref="Q003376.15" xtr:lab-start-label="i' 12'" xtr:lab-start-lnum="12'" xtr:se_label="Esarhaddon 1004, i' 12'" xtr:label="(i' 12')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003376.16" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
