<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003359" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003359</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 130</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003359.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003359.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003359.l061de"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.1.1.0"/>ana</w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q003359.l061df"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.1.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l061e0"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003359.l061e1"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="qardu[valiant//valiant]AJ" xml:id="Q003359.l061e2">qar-du</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003359.l061e3"><corr cert="low">ša₂</corr></w>
<w lemma="sakāpu[push down//overthrowing]V" xml:id="Q003359.l061e4"><corr cert="low">sa</corr>-<corr cert="low">kip</corr></w>
<w lemma="nakru[enemy//enemy]N" xml:id="Q003359.l061e5"><corr cert="low">nak</corr>-<corr cert="low">ri</corr></w>
<w lemma="tamhāru[battle//battle]N" xml:id="Q003359.l061e6">tam-ha-ra</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003359.l061e7">ša₂</w>
<w xml:id="Q003359.l061e8"><corr cert="low">it</corr>-<corr cert="low">tak</corr>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.1.11.2"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.1.11.2"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="Q003359.l061e9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.2.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.2.1.0"/></w>
<w lemma="ṣīru[exalted//exalted]AJ" xml:id="Q003359.l061ea">ṣi-i-ru</w>
<w lemma="āliku[goer//goer]N" xml:id="Q003359.l061eb">a-lik</w>
<w lemma="idu[arm//side]N" xml:id="Q003359.l061ec">i-di</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l061ed"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="migru[consent//favourite]N" xml:id="Q003359.l061ee">mi-ig-ri-šu₂</w>
<w lemma="kāšidu[conqueror//conqueror]N" xml:id="Q003359.l061ef">ka-šid</w>
<w lemma="ayyābu[enemy//enemy]N" xml:id="Q003359.l061f0"><damageSpan spanTo="#d.Q003359.2.8.1"/>a-a<anchor type="damage" xml:id="d.Q003359.2.8.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.2.8.2"/>bi</w>
<w xml:id="Q003359.l061f1">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.2.8.2"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="Q003359.l061f2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.3.1.0"/>-si-sa₂</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003359.l061f3">ša₂</w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003359.l061f4">qe₂-reb</w>
<placeName><settlement><w lemma="Nippur[1//1]SN" xml:id="Q003359.l061f5"><c type="sign" subtype="logo">DUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003359.l061f6"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003359.l061f7"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-i</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003359.l061f8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.3.7.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.3.7.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003359.U4">
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="4"/>
<w lemma="Aššur-ahu-iddina[Esarhaddon, king of Assyria//Esarhaddon, king of Assyria]RN" xml:id="Q003359.l061f9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.5.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">SUM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.5.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003359.5.1.5"/><c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003359.5.1.5"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l061fa"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003359.l061fb"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-u₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l061fc"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="dannu[strong//strong]AJ" xml:id="Q003359.l061fd">dan-nu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l061fe"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="Q003359.l061ff"><c type="sign" subtype="logo">ŠU₂</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l06200"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003359.l06201"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003359.l06202">aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l06203"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="kibru[bank//quarter]N" xml:id="Q003359.l06204">kib-rat</w>
<w lemma="erbe[four//four]NU" xml:id="Q003359.l06205">er-bet-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.5.13.2"/>ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.5.13.2"/></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="šakkanakku[(military) governor//(military) governor]N" xml:id="Q003359.l06206"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.6.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.6.1.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003359.l06207"><c type="sign" subtype="logo">TIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIR</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l06208"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003359.l06209"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Šumeru[Sumer//Sumer]GN" xml:id="Q003359.l0620a">šu-me-ri</w>
</settlement></placeName><w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l0620b">u</w>
<placeName><settlement><w lemma="Akkad[1//1]GN" xml:id="Q003359.l0620c"><c type="sign" subtype="logo">URI</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="itûtu[selection//selection]N" xml:id="Q003359.l0620d">i-tu-ut</w>
<w lemma="kūnu[firmness//firmness]N" xml:id="Q003359.l0620e">kun</w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="Q003359.l0620f">lib₃-bi</w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06210"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.6.11.2"/><c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.6.11.2"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003359.U6">
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="6"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003359.l06211"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.8.1.0"/>ša₂</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003359.l06212">ul-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.8.1.0"/></w>
<w lemma="ṣehru[(time of) youth//childhood]N" xml:id="Q003359.l06213">ṣe-eh-ri-šu₂</w>
<w lemma="ana[to//in]PRP" xml:id="Q003359.l06214">ana</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06215"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06216"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="Sin[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06217"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c></w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06218"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="Adad[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06219"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IŠKUR</c></w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003359.l0621a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="Q003359.l0621b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c></w>
<w lemma="Nergal[1//1]DN" xml:id="Q003359.l0621c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">U</c>.<c type="sign" subtype="logo">GUR</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l0621d">u</w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003359.l0621e"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003359.l0621f"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003359.l06220"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.8.16.2"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.8.16.2"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="takālu[trust//trust]V" xml:id="Q003359.l06221"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.9.1.0"/>it-tak<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.9.1.0"/>-lu-ma</w>
<w lemma="nizmatu[desire//desire]N" xml:id="Q003359.l06222">ni-iz-mat-su</w>
<w lemma="kašādu[reach//make achieve]V" xml:id="Q003359.l06223">u₂-šak-šid-uš</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="Q003359.l06224">i-mu-ru</w>
<w lemma="danānu[power//might]N" xml:id="Q003359.l06225">da-na-an-šu₂-un</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003359.U8">
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="8"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003359.l06226"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.11.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="nâhu[rest//appeasing]V" xml:id="Q003359.l06227">nu-uh-hu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.11.1.0"/></w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="Q003359.l06228"><damageSpan spanTo="#d.Q003359.11.3.0"/>lib₃<anchor type="damage" xml:id="d.Q003359.11.3.0"/>-bi</w>
<w lemma="ilūtu[godhead//divinity]N" xml:id="Q003359.l06229"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l0622a">u</w>
<w lemma="napāšu[breathe//relaxing]V" xml:id="Q003359.l0622b">nu-up-pu-uš</w>
<w lemma="kabattu[liver//mind]N" xml:id="Q003359.l0622c">ka-bat-ti-šu₂-nu</w>
<w lemma="ṣillu[shade//protection]N" xml:id="Q003359.l0622d"><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MI</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="dārû[lasting//lasting]AJ" xml:id="Q003359.l0622e">da-ru-u₂</w>
<w lemma="tarāṣu[stretch a (measuring) cord//stretch out]V" xml:id="Q003359.l0622f">it-ru-ṣu</w>
<w lemma="eli[on//over]PRP" xml:id="Q003359.l06230"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.11.11.1"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.11.11.1"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003359.U10">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="line" rend="dollar">ruling</note>
<lb n="9"/>
<w lemma="ina[in//through]PRP" xml:id="Q003359.l06231"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.13.1.0"/>ina</w>
<w lemma="emūqu[strength//strength]N" xml:id="Q003359.l06232">e-muq</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06233"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.13.1.0"/></w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06234"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="Bel[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06235"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l06236">u</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="Q003359.l06237"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Bel[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06238"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003359.l06239"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="tiklu[help//help]N" xml:id="Q003359.l0623a">ti-ik-li-šu₂</w>
<w lemma="kullatu[totality//all of]N" xml:id="Q003359.l0623b">kul-lat</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003359.l0623c"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="bêlu[rule (over)//rule (over)]V" xml:id="Q003359.l0623d">i-be₂-lu-ma</w>
<lb n="10"/>
<w lemma="gimru[totality//all]N" xml:id="Q003359.l0623e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.14.1.0"/>gi-mir</w>
<w lemma="malku[prince//ruler]N" xml:id="Q003359.l0623f">ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.14.1.0"/>-li-ku</w>
<w lemma="kanāšu[bow down//make someone bow down]V" xml:id="Q003359.l06240">u₂-šak-ni-šu</w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="Q003359.l06241">še-pu-uš-šu</w>
<lb n="11"/>
<w lemma="bānû[creator//builder]N" xml:id="Q003359.l06242"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.15.1.0"/>ba-nu-u</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003359.l06243"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06244"><c type="sign" subtype="logo">AN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.15.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="muddišu[restorer//restorer]N" xml:id="Q003359.l06245">mu-ud-diš</w>
<w lemma="Ekur[1//1]TN" xml:id="Q003359.l06246"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="ēpišu[doer//builder]N" xml:id="Q003359.l06247">e-piš</w>
<w lemma="Esagil[1//1]TN" xml:id="Q003359.l06248">e₂-sag-il₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l06249">u</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003359.l0624a"><c type="sign" subtype="logo">TIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIR</c><damageSpan spanTo="#d.Q003359.15.9.2"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003359.15.9.2"/></w>
</settlement></placeName><lb n="12"/>
<w lemma="mušaklilu[completer//completer]N" xml:id="Q003359.l0624b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.16.1.0"/>mu-šak<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.16.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003359.16.1.2"/>lil<anchor type="damage" xml:id="d.Q003359.16.1.2"/></w>
<w lemma="ešertu[chapel//shrine]N" xml:id="Q003359.l0624c">eš-re-e-ti</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l0624d">u</w>
<w lemma="māhāzu[shrine//cult centre]N" xml:id="Q003359.l0624e">ma-ha-zu</w>
<w lemma="mukinnu[witness//one who confirms]N" xml:id="Q003359.l0624f">mu-kin</w>
<w lemma="sattukku[regular delivery//regular delivery]N" xml:id="Q003359.l06250">sat-tuk-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.16.6.2"/>ku<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.16.6.2"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003359.l06251"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.17.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003359.l06252">ša₂</w>
<w lemma="ina[in//during]PRP" xml:id="Q003359.l06253">ina</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="Q003359.l06254"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="palû[reign (of a king)//reign (of a king)]N" xml:id="Q003359.l06255"><c type="sign" subtype="logo">BALA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.17.1.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003359.l06256"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003359.l06257"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-u₂</w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06258"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003359.l06259">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003359.l0625a"><c type="sign" subtype="logo">TIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIR</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="salīmu[peace//divine pardon]N" xml:id="Q003359.l0625b">sa-li-mu</w>
<w lemma="rašû[acquire//come to have]V" xml:id="Q003359.l0625c">ir-šu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.17.12.2"/>u<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.17.12.2"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003359.l0625d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.18.1.0"/>ina</w>
<w lemma="Esagil[1//1]TN" xml:id="Q003359.l0625e">e₂-sag-il₂</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="Q003359.l0625f"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.18.1.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="ramû[set in place//occupy]V" xml:id="Q003359.l06260">ir-mu-u₂</w>
<w lemma="šubtu[seat//seat]N" xml:id="Q003359.l06261">šu-bat-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.18.5.2"/>su<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.18.5.2"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="Anu[1//1]DN" xml:id="Q003359.l06262"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.19.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>a-num</w>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003359.l06263"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-u₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003359.l06264">ana</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="Q003359.l06265"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>-šu₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Der[1//1]SN" xml:id="Q003359.l06266"><c type="sign" subtype="logo">BAD₃</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003359.l06267">u</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="Q003359.l06268"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>-šu₂</w>
<w lemma="Edimgalkalama[1//1]TN" xml:id="Q003359.l06269">e₂-dim<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.19.1.0"/>-gal-kalam-ma</w>
<w lemma="erēbu[enter//make enter]V" xml:id="Q003359.l0626a">u₂-še-rib-u₂-ma</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//make sit]V" xml:id="Q003359.l0626b">u₂-še-ši-bu</w>
<w lemma="parakku[dais//dais]N" xml:id="Q003359.l0626c">pa-rak</w>
<w lemma="dārītu[perpetuity//eternity]N" xml:id="Q003359.l0626d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.19.12.0"/>da-ra-a-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.19.12.0"/></w>
<lb n="16"/>
<w xml:id="Q003359.l0626e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.20.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.20.1.0"/></w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003359.l0626f"><damageSpan spanTo="#d.Q003359.20.2.0"/>qe₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003359.20.2.0"/>-reb</w>
<w xml:id="Q003359.l06270"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.20.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.20.3.0"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003359.U12">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q003359.l06271"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.22.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.22.1.0"/></w>
<w xml:id="Q003359.l06272">x</w>
<w xml:id="Q003359.l06273">x</w>
<w xml:id="Q003359.l06274"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.22.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.22.4.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q003359.l06275"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.23.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.23.1.0"/>-ma</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003359.l06276"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>-šu₂</w>
<w lemma="zēru[seed(s)//offspring]N" xml:id="Q003359.l06277"><c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c>-šu₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003359.l06278">ina</w>
<w lemma="napharu[total//entirety]N" xml:id="Q003359.l06279"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003359.23.5.0"/>nap-har</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003359.l0627a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="halāqu[be(come) lost//destroy]V" xml:id="Q003359.l0627b">li-hal-liq<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003359.23.5.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003359_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="Q003359_project-en.0" n="(1)" xtr:sref="Q003359.1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003359.3" xtr:lab-end-label="3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Esarhaddon 130, 1" xtr:label="(1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">For</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Enlil</span><span type="r">]</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">valiant</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">drives</span> <span type="w">out</span> <span type="w">the</span>
<span type="w">enemies</span> <span type="w">in</span> <span type="w">battle</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sublime</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">walks</span> <span type="w">at</span> <span type="w">the</span> <span type="w">side</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">—</span> <span type="w">his</span>
<span type="w">favorite</span> <span type="w">—</span> <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">conquers</span> <span type="w">the</span> <span type="w">enem<span type="r">[</span>ies</span> ...<span type="r">]</span> ... <span type="w">—</span> <span type="w">which</span> <span type="w">is</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Nippur</span>
<span type="r">(</span><span type="w">Duranki</span><span type="r">)</span> <span type="w">—</span> <span type="w">great</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span><span type="w">his</span> <span type="w">lord</span><span type="r">]</span>:</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003359.4" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003359_project-en.1" n="(4)" xtr:sref="Q003359.5" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:eref="Q003359.6" xtr:lab-end-label="5" xtr:lab-end-lnum="5" xtr:rows="2" xtr:se_label="Esarhaddon 130, 4" xtr:label="(4)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Esarhadd<span type="r">]</span>on</span>, <span type="w">great</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">mighty</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">world</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span>
<span type="w">Assyria</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">four</span> <span type="w">quarters</span> <span type="r">(</span><span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">world</span><span type="r">)</span>, <span type="r">[</span><span type="w">governor</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Babylon</span>, <span type="w">king</span>
<span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sumer</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Akkad</span>, <span type="w">selected</span> <span type="w">by</span> <span type="w">the</span> <span type="w">steadfast</span> <span type="w">heart</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span>
<span type="w">En<span type="r">[</span>lil</span><span type="r">]</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003359.7" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003359_project-en.2" n="(6)" xtr:sref="Q003359.8" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:eref="Q003359.9" xtr:lab-end-label="7" xtr:lab-end-lnum="7" xtr:rows="2" xtr:se_label="Esarhaddon 130, 6" xtr:label="(6)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">who</span> <span type="w">from</span><span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">childhood</span> <span type="r">[</span><span type="w">trus<span type="r">]</span>ted</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">Enlil</span>, <span type="w">Sîn</span>,
<span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">Adad</span>, <span type="w">Marduk</span>, <span type="w">Nabû</span>, <span type="w">Nergal</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="r">(</span><span type="w">other</span><span type="r">)</span> <span type="w">great</span> <span type="w">gods</span>, <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">lords</span>,
<span type="r">(</span><span type="w">who</span><span type="r">)</span> <span type="w">allowed</span> <span type="w">him</span> <span type="w">to</span> <span type="w">attain</span> <span type="w">his</span> <span type="w">desire</span>; <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span><span type="r">)</span> <span type="w">recognized</span> <span type="w">their</span> <span type="w">power</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003359.10" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003359_project-en.3" n="(8)" xtr:ref="Q003359.11" xtr:lab-start-label="8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:se_label="Esarhaddon 130, 8" xtr:label="(8)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">one</span><span type="r">)</span> <span type="w">over</span> <span type="r">[</span><span type="w">whom</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">gods</span><span type="r">)</span> <span type="w">extended</span> <span type="w">their</span> <span type="w">eternal</span> <span type="w">protection</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span>
<span type="w">order</span> <span type="w">to</span> <span type="w">appease</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">divine</span> <span type="r">[</span><span type="w">he<span type="r">]</span>art<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="w">and</span> <span type="w">set</span> <span type="w">their</span> <span type="w">mind<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span> <span type="w">at</span> <span type="w">rest</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003359.12" subtype="dollar">
          <p>ruling</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003359_project-en.4" n="(9)" xtr:cid="Q003359_project-en.1" xtr:sref="Q003359.13" xtr:lab-start-label="9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:eref="Q003359.20" xtr:lab-end-label="16" xtr:lab-end-lnum="16" xtr:rows="8" xtr:se_label="Esarhaddon 130, 9" xtr:label="(9)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span><span type="r">)</span> <span type="w">by</span> <span type="w">the</span> <span type="w">might</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">Aššur</span><span type="r">]</span>, <span type="w">Enlil</span>, <span type="w">Bēl</span> <span type="r">(</span><span type="w">Marduk</span><span type="r">)</span>,
<span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Son-of-Bēl</span> <span type="r">(</span><span type="w">Nabû</span><span type="r">)</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">his</span> <span type="w">helpers</span>, <span type="w">ruled</span> <span type="w">over</span> <span type="w">all</span> <span type="w">lands</span> <span type="w">and</span>
<span type="r">(</span><span type="w">10</span><span type="r">)</span> <span type="w">made</span> <span type="r">[</span><span type="w">all</span> <span type="w">ru<span type="r">]</span>lers</span> <span type="w">submissive</span> <span type="w">to</span> <span type="w">him</span>; <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="r">(</span><span type="w">re<span type="r">)</span>constructed</span> <span type="w">the</span>
<span type="w">temple</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Aš<span type="r">]</span>šur</span>, <span type="w">renovated</span> <span type="w">Ekur</span>, <span type="r">(</span><span type="w">re<span type="r">)</span>built</span> <span type="w">Esagil</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Babylon</span>,
<span type="r">[</span><span type="w">completed</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">sanctuaries</span> <span type="w">and</span> <span type="w">cult</span> <span type="w">centers</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">re<span type="r">)</span>confirmed</span> <span type="r">(</span><span type="w">their</span><span type="r">)</span>
<span type="i"><span type="w">sattukku</span></span> <span type="w">offerings</span>; <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">during</span> <span type="w">the</span> <span type="w">days</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">whose</span> <span type="r">[</span><span type="w">reign</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">lord</span>,
<span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Marduk</span>, <span type="w">became</span> <span type="w">reconcil<span type="r">[</span>ed</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Babylon</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span> <span type="w">again</span><span type="r">)</span> <span type="w">took</span> <span type="w">up</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span>
<span type="w">residence</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span> <span type="w">Esagil</span><span type="r">]</span>, <span type="w">his</span> <span type="r">[</span><span type="w">palace</span><span type="r">]</span>; <span type="r">(</span><span type="w">15</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span><span type="r">)</span> <span type="w">made</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span>
<span type="w">Great-Anu</span><span type="r">]</span> <span type="w">enter</span> <span type="r">[</span><span type="w">into</span> <span type="w">his</span> <span type="w">city</span> <span type="w">Dēr</span> <span type="w">and</span> <span type="w">his</span> <span type="w">temple</span> <span type="w">Edim<span type="r">]</span>galkalama</span> <span type="r">(</span><span type="w">“House</span>,
<span type="w">Great</span> <span type="w">Bond</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Land”</span><span type="r">)</span> <span type="w">and</span> <span type="w">had</span> <span type="r">(</span><span type="w">him</span><span type="r">)</span> <span type="w">sit</span> <span type="w">upon</span> <span type="r">(</span><span type="w">his</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">eternal</span><span type="r">]</span> <span type="w">dai<span type="r">[</span>s</span>; ...<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003359.21" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003359_project-en.5" n="(1')" xtr:cid="Q003359_project-en.2" xtr:sref="Q003359.22" xtr:lab-start-label="1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003359.23" xtr:lab-end-label="2'" xtr:lab-end-lnum="2'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Esarhaddon 130, 1'" xtr:label="(1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">make</span><span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">name</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">his</span> <span type="w">descendant<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span>
<span type="r">[</span><span type="w">disappear</span><span type="r">]</span> <span type="w">from</span> <span type="r">[</span><span type="w">every</span> <span type="w">land</span><span type="r">]</span>!</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
