<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003346" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003346</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 117</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap4/Q003346.xtf

... x x ... ... ma-al-ku na-a-du na-ram dzar-pa-ni-tum ... ... LUGAL šah-tu ša₂ be-lut-su-nu pu-tuq-qu-ma ... ... re-e-šu mut-nen-nu-u₂ aš₂-ru ... ... a-na ud-du-uš eš-re-e-ti ab-ta-a-ti ... ... a-na šu-te-šur erasure pel-lu-de-e ma-šu-u₂-ti ... ... a-na nu-uh-hu lib₃-bi DINGIR-ti-ka GAL-ti ... ... tu-ma-al-lu-u₂ qa-tu-uš-šu₂ i-na BALA-e LUGAL mah-ri-ia ... ... UN.MEŠ kul-lat ma-ha-zi gi-mir ... ... a-ši-bu-ut qer-bi-šu₂ ... ... x x man-nu ul ... ... x MA NI ... Lacuna

Lacuna?

[...] ... [... p]ious [ruler], beloved of the goddess [Zarpanītu, ..., rever]ent [king] who is at[tentive to] their rule, [..., p]ious [slave], humbl[e, ...] —

[You (are the one) who entrusted to h]im [with ... renovating] the destroyed [s]hrines ... [... to or]ganize well the [forgotten] rites [... to app]ease the heart of [your] great divinity [...].

In the reign of a king who preceded [me, ...].

[The people of a]ll of the cult centers, al[l of ...] who dwell within [it ...] ... no one [...] ... [...]

Lacuna