<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://oracc.museum.upenn.edu/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003336" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003336</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 107</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date>2021-03-23T06:05</date> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">rinap/rinap4/Q003336.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="nabnītu[creation//creation]N" xml:id="Q003336.l05518"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.3.1.0"/>nab-nit<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.3.1.0"/></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003336.l05519"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ša[that//whose]REL" xml:id="Q003336.l0551a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.4.1.0"/>ša₂</w>
<w xml:id="Q003336.l0551b"><c type="num">50</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="Q003336.l0551c"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.4.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">TA</c>.<c type="sign" subtype="logo">AM₃</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="3"/>
<w lemma="šuqultu[weight//weight]N" xml:id="Q003336.l0551d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.5.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">KI</c>.<c type="sign" subtype="logo">LA₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.5.1.0"/>-šu₂-nu</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U4">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<cb n="6"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="raṣāpu[erect//build]V" xml:id="Q003336.l0551e">ar-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.8.1.1"/>ṣip<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.8.1.1"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="šuklulu[complete//complete]V" xml:id="Q003336.l0551f">u₂-šak-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.9.1.2"/>lil<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.9.1.2"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003336.l05520">a-na</w>
<w lemma="tabrītu[(nocturnal) vision//admiration]N" xml:id="Q003336.l05521">tab-rat</w>
<lb n="4"/>
<w lemma="kiššatu[totality//totality]N" xml:id="Q003336.l05522"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.11.1.0"/>kiš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.11.1.0"/>-šat</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003336.l05523"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="lalû[plenty//charms]N" xml:id="Q003336.l05524"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.12.1.0"/>la<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.12.1.0"/>-la-a</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="malû[be(come) full//fill (up)]V" xml:id="Q003336.l05525"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.13.1.0"/>uš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.13.1.0"/>-ma-al-li</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U6">
<lb n="7"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003336.l05526"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.14.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.14.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003336.l05527"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="8"/>
<w lemma="šallu[plundered//plundered]AJ" xml:id="Q003336.l05528"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.15.1.0"/>šal<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.15.1.0"/>-lu-u₂-te</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="Q003336.l05529"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.16.1.0"/>ul-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.16.1.0"/></w>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003336.l0552a">qe₂-reb</w>
<lb n="10"/>
<placeName><settlement><w lemma="Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="Q003336.l0552b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.17.1.0"/>aš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.17.1.0"/>-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="11"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003336.l0552c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.18.1.0"/>u₃</w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="Q003336.l0552d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">ELAM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="12"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003336.l0552e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.19.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003336.l0552f"><c type="sign" subtype="logo">KI</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.19.1.0"/>-šu₂-nu</w>
<lb n="13"/>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="Q003336.l05530"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.20.1.0"/>u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.20.1.0"/>-ter</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003336.l05531"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.21.1.0"/>u₃</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l05532">i-na</w>
<w lemma="kullatu[totality//all of]N" xml:id="Q003336.l05533">kul<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.21.1.0"/>-lat</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U8">
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<cb n="7"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="kidinnūtu[exempt status//exempt status]N" xml:id="Q003336.l05534"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.24.1.0"/>ki-di-nu-us-su-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.24.1.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="baṭlu[ceased//ceased]AJ" xml:id="Q003336.l05535"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.25.1.0"/>ba-ṭil-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.25.1.0"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="Q003336.l05536">ša</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l05537">ina</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003336.l05538"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="naparšudu[flee//fall into desuetude]V" xml:id="Q003336.l05539">ip-par-ši-du</w>
<lb n="5"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003336.l0553a">a-na</w>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003336.l0553b"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-ša₂</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="Q003336.l0553c">u₂-ter</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="ṭuppu[tablet//tablet]N" xml:id="Q003336.l0553d">ṭup-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.30.1.1"/>pi<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.30.1.1"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="zakûtu[cleansing//exemption]N" xml:id="Q003336.l0553e">za-ku-ti-šu₂-nu</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="eššiš[anew//anew]AV" xml:id="Q003336.l0553f">eš-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.32.1.1"/>šiš<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.32.1.1"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="šaṭāru[write//write]V" xml:id="Q003336.l05540">aš₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.33.1.1"/>ṭur<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.33.1.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003336.l05541">a-na</w>
<w lemma="šāru[wind//wind]N" xml:id="Q003336.l05542"><c type="sign" subtype="logo">IM</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003336.34.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">LIMMU₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.34.2.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">BA</c></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="harrānu[way//way]N" xml:id="Q003336.l05544"><c type="sign" subtype="logo">KASKAL</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.35.1.3"/>šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.35.1.3"/>-nu</w>
<lb n="13"/>
<w lemma="petû[open//open]V" xml:id="Q003336.l05545">u₂-pat-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.36.1.2"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.36.1.2"/>-ma</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003336.l05546">it-ti</w>
<w lemma="napharu[total//entirety]N" xml:id="Q003336.l05547">nap-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.37.2.1"/>har<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.37.2.1"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003336.l05548"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="lišānu[tongue//(commercial) relation]N" xml:id="Q003336.l05549"><c type="sign" subtype="logo">EME</c></w>
<w lemma="šakānu[put//establishing permanently]V" xml:id="Q003336.l0554a">šit-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.38.3.2"/>ku-nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.38.3.2"/></w>
<lb n="16"/>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="Q003336.l0554b">ip-pu-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.39.1.2"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.39.1.2"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="takbittu[honor//important position]N" xml:id="Q003336.l0554c">tak-bit-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.40.1.2"/>tu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.40.1.2"/></w>
<lb n="18"/>
<w lemma="dalhu[troubled one//(political) troubles]N" xml:id="Q003336.l0554d"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.41.1.0"/><corr cert="low">da</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.41.1.0"/>-li-ih-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.41.1.3"/>tu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.41.1.3"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="19"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="Q003336.l0554e">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kiš[Kish//Kish]SN" xml:id="Q003336.l0554f"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.42.2.0"/><corr cert="low">kiš</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.42.2.0"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="20"/>
<w lemma="taqānu[be(come) placid//reorganize]V" xml:id="Q003336.l05550"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.43.1.0"/>u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.43.1.0"/>-taq-qi-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.43.1.4"/>in-ma<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.43.1.4"/></w>
<lb n="21"/>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="Q003336.l05551"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003336.44.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.44.1.1"/></w>
<lb n="22"/>
<w lemma="dalhu[troubled//confused]AJ" xml:id="Q003336.l05552"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.45.1.0"/>dal<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.45.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.45.1.1"/>ha<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.45.1.1"/>-a-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.45.1.3"/>te<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.45.1.3"/></w>
<lb n="23"/>
<w lemma="waṣû[go out//bring out]V" xml:id="Q003336.l05553"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.46.1.0"/>u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.46.1.0"/>-še-ṣu-u</w>
<lb n="24"/>
<w lemma="nūru[light//light]N" xml:id="Q003336.l05554"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.47.1.0"/>nu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.47.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.47.1.2"/>u₂-ru<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.47.1.2"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U10">
<lb n="25"/>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003336.l05555"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.48.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.48.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.Q003336.48.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003336.l05556">u<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.48.2.0"/></w>
<lb n="26"/>
<w lemma="Zarpanitu[1//1]DN" xml:id="Q003336.l05557"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.49.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>zar<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.49.1.0"/>-pa-ni-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.49.1.4"/>tum<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.49.1.4"/></w>
<lb n="27"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003336.l05558"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.50.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.50.1.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<cb n="8"/>
<note type="line" rend="dollar">Lacuna of ca. three lines</note>
<lb n="1'"/>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="Q003336.l05559"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.54.1.0"/>lu<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.54.1.0"/></w>
<w lemma="zāninu[provisioner//provisioner]N" xml:id="Q003336.l0555a"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.54.2.2"/>za-ni-nu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.54.2.2"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="Q003336.l0555b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.55.1.0"/>a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.55.1.0"/>-na-ku</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U12">
<lb n="3'"/>
<w lemma="kimtu[family//family]N" xml:id="Q003336.l0555c"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.56.1.0"/>kim<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.56.1.0"/>-ti</w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="rapāšu[be(come) broad//expand]V" xml:id="Q003336.l0555d">li-rap-piš</w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="salātu[family//family]N" xml:id="Q003336.l0555e">sa-la-ti</w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="pahāru[gather//gather]V" xml:id="Q003336.l0555f">li-pah-hi-ir</w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="perʾu[bud//offspring]N" xml:id="Q003336.l05560">pe-er-ʾu</w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="šadālu[be(come) wide//increase]V" xml:id="Q003336.l05561">li-šam-dil</w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="ṣarāšu[spread out//spread out]V" xml:id="Q003336.l05562">li-ṣar-ri-ša₂</w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="papallu[young shoot//young shoot]N" xml:id="Q003336.l05563">pa-pal-lu</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="išdu[foundation//foundation]N" xml:id="Q003336.l05564">iš-di</w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="Q003336.l05565"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="šangûtu[priesthood//priestly office]N" xml:id="Q003336.l05566">ša₂-an-gu-ti-ia₂</w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="uhummiš[like a cliff//like a cliff]AV" xml:id="Q003336.l05567">u₂-hum-meš</w>
<lb n="15'"/>
<w lemma="rašādu[found//fasten securely]V" xml:id="Q003336.l05568">li-šar-šid</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="16'"/>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="Q003336.l05569">it-ti</w>
<lb n="17'"/>
<w lemma="šamû[heaven//heaven]N" xml:id="Q003336.l0556a"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<lb n="18'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003336.l0556b">u₃</w>
<w lemma="erṣetu[earth//netherworld]N" xml:id="Q003336.l0556c"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-tim</w>
<lb n="19'"/>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//be(come) permanent]V" xml:id="Q003336.l0556d">li-kun</w>
<lb n="20'"/>
<w lemma="palû[reign (of a king)//reign (of a king)]N" xml:id="Q003336.l0556e"><c type="sign" subtype="logo">BALA</c>-u₂-a</w>
<lb n="21'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l0556f">ina</w>
<w lemma="ulṣu[pleasure//pleasure]N" xml:id="Q003336.l05570">ul-ṣi</w>
<lb n="22'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003336.l05571">u₃</w>
<w lemma="rīštu[exultation//exultation]N" xml:id="Q003336.l05572">ri-ša₂-a-te</w>
<lb n="23'"/>
<w lemma="hūdu[happiness//happiness]N" xml:id="Q003336.l05573">hu-ud</w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="Q003336.l05574">lib₃-bi</w>
<lb n="24'"/>
<w lemma="nawāru[be(come) bright//brightening]V" xml:id="Q003336.l05575">nu-um-mur</w>
<w lemma="pānu[front//face]N" xml:id="Q003336.l05576">pa-ni</w>
<lb n="25'"/>
<w lemma="ṭūbu[goodness//goodness]N" xml:id="Q003336.l05577"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.78.1.0"/>ṭu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.78.1.0"/>-ub</w>
<lb n="26'"/>
<w lemma="kabattu[liver//mind]N" xml:id="Q003336.l05578"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.79.1.0"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.79.1.0"/>-bat-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.79.1.2"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.79.1.2"/></w>
<lb n="27'"/>
<w lemma="ūmišam[daily//daily]AV" xml:id="Q003336.l05579"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.80.1.0"/>u₄<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.80.1.0"/>-me-šam</w>
<lb n="28'"/>
<w lemma="namriš[splendidly//splendidly]AV" xml:id="Q003336.l0557a"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.81.1.0"/>nam<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.81.1.0"/>-riš</w>
<lb n="29'"/>
<w lemma="alāku[go//walk]V" xml:id="Q003336.l0557b"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.82.1.0"/>lut<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.82.1.0"/>-tal-lak</w>
<lb n="30'"/>
<w lemma="šīmtu[what is fixed//fate]N" xml:id="Q003336.l0557c"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.83.1.0"/>šim<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.83.1.0"/>-tu</w>
<lb n="31'"/>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="Q003336.l0557d"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.84.1.0"/>ṭa<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.84.1.0"/>-ab-tu</w>
<lb n="32'"/>
<w lemma="šīmtu[what is fixed//fate]N" xml:id="Q003336.l0557e"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.85.1.1"/>šim-tu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.85.1.1"/></w>
<lb n="33'"/>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="Q003336.l0557f"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.86.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">MUNUS</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.86.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c></w>
<lb n="34'"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="Q003336.l05580"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.87.1.0"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.87.1.0"/></w>
<w lemma="arāku[be(come) long//lengthening]V" xml:id="Q003336.l05581">ur-ruk</w>
<lb n="35'"/>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="Q003336.l05582"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.88.1.0"/>u₄<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.88.1.0"/>-me</w>
<lb n="36'"/>
<w lemma="palû[reign (of a king)//reign (of a king)]N" xml:id="Q003336.l05583"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.89.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">BALA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.89.1.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<lb n="37'"/>
<w lemma="naṣāru[guard//protecting]V" xml:id="Q003336.l05584"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.90.1.0"/>na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.90.1.0"/>-ṣir</w>
<lb n="38'"/>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="Q003336.l05585"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q003336.91.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">GU</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.91.1.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<lb n="39'"/>
<w lemma="šangûtu[priesthood//priestly office]N" xml:id="Q003336.l05586"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.92.1.0"/>ša₂-an<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.92.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.92.1.2"/>gu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.92.1.2"/>-ti-ia₂</w>
<lb n="40'"/>
<w lemma="šalāmu[be(come) healthy//well-being]V" xml:id="Q003336.l05587"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.93.1.0"/>ša₂-lam<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.93.1.0"/></w>
<w lemma="zēru[seed(s)//offspring]N" xml:id="Q003336.l05588"><c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c>-ia₂</w>
<lb n="41'"/>
<w lemma="šakānu[put//be established]V" xml:id="Q003336.l05589"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.94.1.0"/>liš-ša₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.94.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.94.1.2"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.94.1.2"/>-in</w>
<lb n="42'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l0558a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.95.1.0"/>ina</w>
<w lemma="pû[mouth//mouth]N" xml:id="Q003336.l0558b"><c type="sign" subtype="logo">KA</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.95.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.95.2.1"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.95.2.1"/>-un</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U14">
<lb n="43'"/>
<w lemma="haṭṭu[stick//sceptre]N" xml:id="Q003336.l0558c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIDRU</c></w>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<cb n="9"/>
<note type="line" rend="dollar">Lacuna of ca. four lines</note>
<lb n="1'"/>
<w lemma="zunnu[rain//rain]N" xml:id="Q003336.l0558d"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.100.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠEG₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.100.1.0"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.100.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.100.1.1"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="Q003336.l0558e">u₃</w>
<w lemma="mīlu[high water//high water]N" xml:id="Q003336.l0558f"><c type="sign" subtype="logo">ILLU</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ešēru[go well//success]V" xml:id="Q003336.l05590"><c type="sign" subtype="logo">SI</c>.<c type="sign" subtype="logo">SA₂</c></w>
<w lemma="ebūru[harvest//harvest]N" xml:id="Q003336.l05591"><c type="sign" subtype="logo">BURU₁₄</c></w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="napāšu[breathe//abundance]V" xml:id="Q003336.l05592">na-pa-aš₂</w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="Nisaba[1//1]DN" xml:id="Q003336.l05593"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>nisaba</w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="ṭuhdu[abundance//abundance]N" xml:id="Q003336.l05594">ṭuh-du</w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="hengallu[plenty//plenty]N" xml:id="Q003336.l05595">he₂-gal₂-lu</w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l05596">ina</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003336.l05597"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-ia</w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="bašû[be//bring into existence]V" xml:id="Q003336.l05598">li-šab-šu-ma</w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="qarānu[stack up//stack up]V" xml:id="Q003336.l05599">li-gar-ri-nu</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="karû[grain-heap//grain-heap]N" xml:id="Q003336.l0559a">ka-re-e</w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="Nisaba[1//1]DN" xml:id="Q003336.l0559b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>nisaba</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U16">
<lb n="13'"/>
<w lemma="epēšu[do//make]V" xml:id="Q003336.l0559c">u₂-še-piš-ma</w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="narû[stele//foundation document]N" xml:id="Q003336.l0559d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">NA</c>.<c type="sign" subtype="logo">RU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="15'"/>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="Q003336.l0559e"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c></w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="Q003336.l0559f"><c type="sign" subtype="logo">KU₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GI</c></w>
<lb n="16'"/>
<w lemma="siparru[bronze//bronze]N" xml:id="Q003336.l055a0"><c type="sign" subtype="logo">ZABAR</c></w>
<w lemma="uqnû[lapis lazuli//lapis lazuli]N" xml:id="Q003336.l055a1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">ZA</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIN₃</c></w>
<lb n="17'"/>
<w lemma="ašnugallu[alabaster//alabaster]N" xml:id="Q003336.l055a2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">NU₁₁</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="18'"/>
<w lemma="ṣallamtu[black thing//basalt]N" xml:id="Q003336.l055a3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>ṣa-lam-du</w>
<lb n="19'"/>
<w lemma="pendû[(a red mole)//(a semiprecious reddish stone)]N" xml:id="Q003336.l055a4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">ŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIR</c></w>
<lb n="20'"/>
<w lemma="alallu[(a stone)//(a stone)]N" xml:id="Q003336.l055a5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>e-lal-lu</w>
<lb n="21'"/>
<w lemma="pīlu[limestone//limestone]N" xml:id="Q003336.l055a6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>pi-i-lu</w>
<w lemma="peṣû[white//white]AJ" xml:id="Q003336.l055a7"><c type="sign" subtype="logo">BABBAR</c>-u</w>
<lb n="22'"/>
<w lemma="mušarû[(royal) inscription//(royal) inscription]N" xml:id="Q003336.l055a8"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">SAR</c>-e</w>
<lb n="23'"/>
<w lemma="ṭīdu[mud//clay]N" xml:id="Q003336.l055a9">ṭi-iṭ-ṭi</w>
<lb n="24'"/>
<w lemma="ṣarpu[burnt//baked]AJ" xml:id="Q003336.l055aa"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.123.1.0"/>ṣar<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.123.1.0"/>-pu-te</w>
<lb n="25'"/>
<w lemma="lumāšu[constellation//constellation]N" xml:id="Q003336.l055ab"><damageSpan spanTo="#d.Q003336.124.1.0"/>lu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.124.1.0"/>-ma-a-še</w>
<lb n="26'"/>
<w lemma="tamšīlu[likeness//replica]N" xml:id="Q003336.l055ac">tam-šil</w>
<w lemma="šiṭru[(piece of) writing//(piece of) writing]N" xml:id="Q003336.l055ad">ši-ṭir</w>
<lb n="27'"/>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003336.l055ae"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>-ia</w>
<lb n="28'"/>
<w lemma="esēqu[incise//carve]V" xml:id="Q003336.l055af">e-siq</w>
<lb n="29'"/>
<w lemma="ṣēru[back//on]N" xml:id="Q003336.l055b0">ṣe-ru-uš-šu-un</w>
<lb n="30'"/>
<w lemma="danānu[power//might]N" xml:id="Q003336.l055b1">da-na-an</w>
<lb n="31'"/>
<w lemma="qarrādu[warlike//hero]N" xml:id="Q003336.l055b2">qar-ra-di</w>
<lb n="32'"/>
<w lemma="rabû[great//great]AJ" xml:id="Q003336.l055b3"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-e</w>
<lb n="33'"/>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003336.l055b4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<lb n="34'"/>
<w lemma="epištu[deed//deed]N" xml:id="Q003336.l055b5">ep-še-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.133.1.2"/>et<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.133.1.2"/></w>
<lb n="35'"/>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="Q003336.l055b6">e-tep-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.134.1.2"/>pu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.134.1.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.134.1.3"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.134.1.3"/></w>
<lb n="36'"/>
<w lemma="liptu[undertaking//undertaking]N" xml:id="Q003336.l055b7">lip-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.135.1.1"/>ta<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.135.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.135.1.2"/>at<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.135.1.2"/></w>
<lb n="37'"/>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="Q003336.l055b8"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="sign" subtype="logo">II</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.136.1.2"/>ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.136.1.2"/></w>
<lb n="38'"/>
<w lemma="qerbu[centre//interior]N" xml:id="Q003336.l055b9">qe₂-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.137.1.1"/>reb<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.137.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.137.1.2"/>šu₂-un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.137.1.2"/></w>
<lb n="39'"/>
<w lemma="šaṭāru[write//write]V" xml:id="Q003336.l055ba">aš₂-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.138.1.1"/>ṭur<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.138.1.1"/></w>
<lb n="40'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l055bb">ina</w>
<w lemma="uššu[foundation//foundation]N" xml:id="Q003336.l055bc"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.139.2.0"/>uš-še<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.139.2.0"/></w>
<lb n="41'"/>
<w lemma="šakānu[put//deposit]V" xml:id="Q003336.l055bd">aš₂-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.140.1.1"/>ku-un<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.140.1.1"/></w>
<lb n="42'"/>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="Q003336.l055be">a-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.141.1.1"/>na</w>
<w lemma="ṣiātu[distant time//distant time]N" xml:id="Q003336.l055bf"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q003336.141.2.1"/>ṣa-at<anchor xml:id="s.m.Q003336.141.2.1" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.141.1.1"/></w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U18">
<note type="inline" rend="dollar"/>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<cb n="10"/>
<note type="line" rend="dollar">Lacuna of ca. four lines</note>
<lb n="1'"/>
<w lemma="šiṭru[(piece of) writing//(piece of) writing]N" xml:id="Q003336.l055c0">ši-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.145.1.1"/>ṭir<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.145.1.1"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003336.l055c1"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.146.1.1"/>ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.146.1.1"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="amāru[see//read]V" xml:id="Q003336.l055c2">li-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.147.1.1"/>mur-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.147.1.1"/></w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="šamnu[oil//oil]N" xml:id="Q003336.l055c3"><c type="sign" subtype="logo">I₃</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.148.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.148.1.1"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="pašāšu[anoint//anoint]V" xml:id="Q003336.l055c4">lip-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.149.1.1"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.149.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.149.1.2"/>uš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.149.1.2"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="nīqu[offering//offering]N" xml:id="Q003336.l055c5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">UDU</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.150.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">SISKUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.150.1.1"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="naqû[pour (a libation)//make (an offering)]V" xml:id="Q003336.l055c6">liq-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.151.1.1"/>qi₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.151.1.1"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q003336.l055c7">a-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.152.1.1"/>na<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.152.1.1"/></w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="ašru[place//place]N" xml:id="Q003336.l055c8"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.153.1.1"/>šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.153.1.1"/></w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="Q003336.l055c9">lu-ter</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003336.l055ca"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="Q003336.l055cb"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003336.l055cc"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="ikribu[prayer//prayer]N" xml:id="Q003336.l055cd">ik-ri-bi-šu₂</w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="Q003336.l055ce">i-šem-me</w>
</s>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q003336.U20">
<lb n="15'"/>
<w lemma="munakkiru[one who alters something//one who alters something]N" xml:id="Q003336.l055cf">mu-nak-kir</w>
<lb n="16'"/>
<w lemma="šiṭru[(piece of) writing//(piece of) writing]N" xml:id="Q003336.l055d0">ši-ṭir</w>
<lb n="17'"/>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="Q003336.l055d1"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.161.1.1"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.161.1.1"/></w>
<lb n="18'"/>
<w lemma="musahhû[one who destroys//one who destroys]N" xml:id="Q003336.l055d2">mu-sah-hu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.162.1.3"/>u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.162.1.3"/></w>
<lb n="19'"/>
<w lemma="simtu[appropriate symbol//representation]N" xml:id="Q003336.l055d3">si-ma-<damageSpan spanTo="#d.Q003336.163.1.2"/>te<anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.163.1.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.163.1.3"/>ia<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.163.1.3"/></w>
<lb n="20'"/>
<w lemma="pāsisu[one who erases//one who erases]N" xml:id="Q003336.l055d4">pa-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.164.1.1"/>sis<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.164.1.1"/></w>
<lb n="21'"/>
<w lemma="kidinnūtu[exempt status//exempt status]N" xml:id="Q003336.l055d5">ki-din-nu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.165.1.3"/>tu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.165.1.3"/></w>
<lb n="22'"/>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="Q003336.l055d6"><c type="sign" subtype="logo">KA₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.166.1.3"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.166.1.3"/></w>
</settlement></placeName><lb n="23'"/>
<w lemma="pāṭeru[that which undoes//that which undoes]N" xml:id="Q003336.l055d7">pa-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.167.1.1"/>ṭir<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.167.1.1"/></w>
<lb n="24'"/>
<w lemma="riksu[band//covenant]N" xml:id="Q003336.l055d8">ri-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.168.1.1"/>kis<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.168.1.1"/></w>
<lb n="25'"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003336.l055d9"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003336.l055da"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.169.2.1"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.169.2.1"/></w>
<lb n="26'"/>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="Q003336.l055db"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.170.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">UTU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.170.1.2"/></w>
<lb n="27'"/>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="Q003336.l055dc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<damageSpan spanTo="#d.Q003336.171.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q003336.171.1.2"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.171.1.3"/><c type="sign" subtype="logo">LA₅</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.171.1.3"/></w>
<lb n="28'"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="Q003336.l055dd"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.172.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.172.1.1"/></w>
<lb n="29'"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="Q003336.l055de"><c type="sign" subtype="logo">EN</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q003336.l055df"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.173.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.173.2.0"/></w>
<lb n="30'"/>
<w lemma="ezziš[furiously//furiously]AV" xml:id="Q003336.l055e0">ez-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.174.1.1"/>zi-iš<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.174.1.1"/></w>
<lb n="31'"/>
<w lemma="nekelmû[frown at//regard malevolently]V" xml:id="Q003336.l055e1">lik-<anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.175.1.1"/>kil-me-šu₂-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.175.1.1"/></w>
<lb n="32'"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q003336.l055e2">ina</w>
<w lemma="napharu[total//entirety]N" xml:id="Q003336.l055e3"><anchor type="breakStart" xml:id="Q003336.176.2.0"/>nap-har<anchor type="breakEnd" corresp="#Q003336.176.2.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q003336_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.1" subtype="dollar">
          <p>Cols. i—iv missing</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.0" n="(v 1)" xtr:sref="Q003336.3" xtr:lab-start-label="v 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003336.5" xtr:lab-end-label="v 3" xtr:lab-end-lnum="3" xtr:rows="3" xtr:se_label="Esarhaddon 107, v 1" xtr:label="(v 1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">from</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">gold</span>, <span type="r">[</span><span type="w">each</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">who<span type="r">[</span>se</span> <span type="w">weight</span> <span type="w">is</span> <span type="w">fifty</span> <span type="w">minas</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.6" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.1" n="(vi 1)" xtr:sref="Q003336.8" xtr:lab-start-label="vi 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003336.13" xtr:lab-end-label="vi 6" xtr:lab-end-lnum="6" xtr:rows="6" xtr:se_label="Esarhaddon 107, vi 1" xtr:label="(vi 1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">bui<span type="r">[</span>lt</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">comple<span type="r">[</span>ted</span> <span type="w">Nēmed-Enlil</span>, <span type="w">its</span> <span type="w">outer</span> <span type="w">wall</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">had</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">filled</span> <span type="w">with</span> <span type="r">[</span><span type="w">spl<span type="r">]</span>endor</span>, <span type="r">(</span><span type="w">making</span> <span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">an</span> <span type="w">object</span> <span type="w">of</span> <span type="w">wonder</span> <span type="w">for</span> <span type="r">[</span><span type="w">al<span type="r">]</span>l</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.2" n="(vi 7)" xtr:sref="Q003336.14" xtr:lab-start-label="vi 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:eref="Q003336.21" xtr:lab-end-label="vi 14" xtr:lab-end-lnum="14" xtr:rows="8" xtr:se_label="Esarhaddon 107, vi 7" xtr:label="(vi 7)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span><span type="r">]</span> <span type="w">returned</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">plun<span type="r">]</span>dered</span> <span type="r">[</span><span type="w">god<span type="r">]</span>s</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lands</span> <span type="r">[</span><span type="w">from</span> <span type="w">As<span type="r">]</span>syria</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span><span type="r">]</span> <span type="w">Elam</span> <span type="r">[</span><span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="r">[</span><span type="w">place</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">set</span> <span type="w">up</span> <span type="w">proper</span> <span type="w">procedures</span> <span type="w">in</span> <span type="w">a<span type="r">]</span>ll</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">cult</span> <span type="w">centers</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.22" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.3" n="(vii 1)" xtr:sref="Q003336.24" xtr:lab-start-label="vii 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:eref="Q003336.40" xtr:lab-end-label="vii 17" xtr:lab-end-lnum="17" xtr:rows="17" xtr:se_label="Esarhaddon 107, vii 1" xtr:label="(vii 1)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">restored</span> <span type="r">[</span><span type="w">their</span> <span type="w">interrupted</span> <span type="w">privileged</span> <span type="w">status</span><span type="r">]</span> <span type="w">that</span> <span type="w">had</span> <span type="w">fallen</span> <span type="w">into</span> <span type="w">disuse</span>. <span type="r">(</span><span type="w">vii</span> <span type="w">10</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span> <span type="w">wrote</span> <span type="w">anew</span> <span type="w">the</span> <span type="w">tablet</span> <span type="w">of</span> <span type="w">their</span> <span type="w">exemptions</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">opened</span> <span type="w">roads</span> <span type="w">for</span> <span type="w">them</span> <span type="w">in</span> <span type="w">all</span> <span type="w">directions</span> <span type="w">so</span> <span type="w">that</span> <span type="w">they</span> <span type="w">could</span> <span type="w">establish</span> <span type="w">an</span> <span type="w">important</span> <span type="w">position</span> <span type="w">by</span> <span type="w">having</span> <span type="r">(</span><span type="w">commercial</span><span type="r">)</span> <span type="w">relations</span> <span type="w">with</span> <span type="w">all</span> <span type="w">countries</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.4" n="(vii 18)" xtr:cid="Q003336_project-en.1" xtr:sref="Q003336.41" xtr:lab-start-label="vii 18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:eref="Q003336.47" xtr:lab-end-label="vii 24" xtr:lab-end-lnum="24" xtr:rows="7" xtr:se_label="Esarhaddon 107, vii 18" xtr:label="(vii 18)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">re<span type="r">]</span>stored</span> <span type="w">order</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">dist<span type="r">]</span>urbances</span> <span type="w">at</span> <span type="w">Kish</span></span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">ma<span type="r">]</span>de</span> <span type="r">[</span><span type="w">li<span type="r">]</span>ght</span> <span type="w">shine</span> <span type="w">forth</span> <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span><span type="w">con<span type="r">]</span>fused</span> <span type="w">people</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.5" n="(vii 25)" xtr:cid="Q003336_project-en.2" xtr:sref="Q003336.48" xtr:lab-start-label="vii 25" xtr:lab-start-lnum="25" xtr:eref="Q003336.50" xtr:lab-end-label="vii 27" xtr:lab-end-lnum="27" xtr:rows="3" xtr:se_label="Esarhaddon 107, vii 25" xtr:label="(vii 25)" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Mard<span type="r">]</span>uk</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">goddess</span> <span type="w">Zar<span type="r">]</span>panī<span type="r">[</span>tu</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span><span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.51" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.53" subtype="dollar">
          <p>Lacuna of ca. three lines</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.6" n="(viii 1')" xtr:cid="Q003336_project-en.3" xtr:sref="Q003336.54" xtr:lab-start-label="viii 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003336.55" xtr:lab-end-label="viii 2'" xtr:lab-end-lnum="2'" xtr:rows="2" xtr:se_label="Esarhaddon 107, viii 1'" xtr:label="(viii 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="r">[</span><span type="w">indeed</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">provider</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.7" n="(viii 3')" xtr:cid="Q003336_project-en.4" xtr:sref="Q003336.56" xtr:lab-start-label="viii 3'" xtr:lab-start-lnum="3'" xtr:eref="Q003336.95" xtr:lab-end-label="viii 42'" xtr:lab-end-lnum="42'" xtr:rows="40" xtr:se_label="Esarhaddon 107, viii 3'" xtr:label="(viii 3')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">enlarge</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">fa<span type="r">]</span>mily</span>, <span type="w">gather</span> <span type="w">my</span> <span type="w">relatives</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">extend</span> <span type="w">my</span> <span type="w">progeny</span> <span type="r">(</span><span type="w">viii</span> <span type="w">10´</span><span type="r">)</span> <span type="w">so</span> <span type="w">that</span> <span type="w">they</span> <span type="w">branch</span> <span type="w">out</span> <span type="w">widely</span>; <span type="w">let</span> <span type="w">him</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Marduk</span><span type="r">)</span> <span type="w">make</span> <span type="w">the</span> <span type="w">foundation</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">throne</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">priestly</span> <span type="w">office</span> <span type="w">be</span> <span type="w">as</span> <span type="w">secure</span> <span type="w">as</span> <span type="w">a</span> <span type="w">great</span> <span type="w">mountain</span>; <span type="r">(</span><span type="w">viii</span> <span type="w">20´</span><span type="r">)</span> <span type="w">let</span> <span type="w">my</span> <span type="w">reign</span> <span type="w">endure</span> <span type="w">as</span> <span type="w">long</span> <span type="w">as</span> <span type="w">heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">earth</span>; <span type="w">let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">stride</span> <span type="w">beaming</span> <span type="w">daily</span> <span type="w">in</span> <span type="w">joy</span>, <span type="w">gladness</span>, <span type="w">happiness</span>, <span type="w">shining</span> <span type="w">face</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">ha<span type="r">]</span>ppy</span> <span type="w">mood</span>; <span type="r">(</span><span type="w">viii</span> <span type="w">30´</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">let</span><span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">happy</span> <span type="w">fate</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">good</span> <span type="w">fate</span>, <span type="r">(</span><span type="w">one</span><span type="r">)</span> <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lengthening</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">d<span type="r">]</span>ays</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">reign</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">prote<span type="r">]</span>ction</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">th<span type="r">]</span>rone</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">pries<span type="r">]</span>tly</span> <span type="w">office</span>, <span type="r">(</span><span type="w">viii</span> <span type="w">40´</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">well-being</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="w">offspring</span> <span type="r">[</span><span type="w">be</span> <span type="w">pl<span type="r">]</span>aced</span> <span type="r">[</span><span type="w">in</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">gods’</span><span type="r">)</span> <span type="r">[</span><span type="w">mouths</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.8" n="(viii 43')" xtr:cid="Q003336_project-en.5" xtr:ref="Q003336.96" xtr:lab-start-label="viii 43'" xtr:lab-start-lnum="43'" xtr:se_label="Esarhaddon 107, viii 43'" xtr:label="(viii 43')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">sc<span type="r">]</span>epter</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.97" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.99" subtype="dollar">
          <p>Lacuna of ca. four lines</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.9" n="(ix 1')" xtr:cid="Q003336_project-en.6" xtr:sref="Q003336.100" xtr:lab-start-label="ix 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003336.111" xtr:lab-end-label="ix 12'" xtr:lab-end-lnum="12'" xtr:rows="12" xtr:se_label="Esarhaddon 107, ix 1'" xtr:label="(ix 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Let</span> <span type="w">them</span> <span type="w">allow</span> <span type="w">there</span> <span type="w">to</span> <span type="w">be</span> <span type="w">in</span> <span type="w">my</span> <span type="w">land</span> <span type="w">rain<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">floods</span>, <span type="w">successful</span> <span type="w">harvests</span>, <span type="w">an</span> <span type="w">abundance</span> <span type="w">of</span> <span type="w">grain</span>, <span type="w">plenty</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">prosperity</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">(</span><span type="w">ix</span> <span type="w">10´</span><span type="r">)</span> <span type="w">let</span> <span type="w">them</span> <span type="w">store</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">in</span> <span type="w">piles</span> <span type="w">of</span> <span type="w">grain</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.10" n="(ix 13')" xtr:cid="Q003336_project-en.7" xtr:sref="Q003336.112" xtr:lab-start-label="ix 13'" xtr:lab-start-lnum="13'" xtr:eref="Q003336.141" xtr:lab-end-label="ix 42'" xtr:lab-end-lnum="42'" xtr:rows="30" xtr:se_label="Esarhaddon 107, ix 13'" xtr:label="(ix 13')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">foundation</span> <span type="w">inscriptions</span> <span type="w">made</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">gold</span>, <span type="w">bronze</span>, <span type="w">lapis</span> <span type="w">lazuli</span>, <span type="w">alabaster</span>, <span type="w">basalt</span>, <span type="i"><span type="w">pendû</span></span>-<span type="w">stone</span>, <span type="r">(</span><span type="w">ix</span> <span type="w">20´</span><span type="r">)</span> <span type="i"><span type="w">elallu</span></span>-<span type="w">stone</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">white</span> <span type="w">limestone</span>, <span type="r">(</span><span type="w">as</span> <span type="w">well</span> <span type="w">as</span><span type="r">)</span> <span type="w">inscribed</span> <span type="w">objects</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">ba<span type="r">]</span>ked</span> <span type="w">clay</span>, <span type="w">and</span> <span type="r">(</span><span type="w">then</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span> <span type="w">depicted</span> <span type="w">on</span> <span type="w">them</span> <span type="w">hieroglyphs</span> <span type="w">representing</span> <span type="w">the</span> <span type="w">writing</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">name</span>. <span type="r">(</span><span type="w">ix</span> <span type="w">30´</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span> <span type="w">wr<span type="r">[</span>ote</span><span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="r">[</span><span type="w">them</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">might</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">hero</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Marduk</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">dee<span type="r">[</span>ds</span> <span type="w">that</span><span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">do<span type="r">[</span>ne</span><span type="r">]</span>, <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">pious</span> <span type="w">wo<span type="r">[</span>rk</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">ix</span> <span type="w">40´</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span> <span type="w">pl<span type="r">[</span>aced</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">these</span> <span type="w">inscriptions</span><span type="r">)</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">foundations</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">fo<span type="r">[</span>r</span> <span type="w">far-off</span> <span type="w">days</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.142" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.144" subtype="dollar">
          <p>Lacuna of ca. four lines</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.11" n="(x 1')" xtr:cid="Q003336_project-en.8" xtr:sref="Q003336.145" xtr:lab-start-label="x 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q003336.158" xtr:lab-end-label="x 14'" xtr:lab-end-lnum="14'" xtr:rows="14" xtr:se_label="Esarhaddon 107, x 1'" xtr:label="(x 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">May</span> <span type="w">he</span> <span type="r">(</span><span type="w">a</span> <span type="w">future</span> <span type="w">king</span><span type="r">)</span> <span type="w">r<span type="r">[</span>ead</span> <span type="w">an</span> <span type="w">inscription</span><span type="r">]</span> <span type="w">wri<span type="r">[</span>tten</span> <span type="w">in</span><span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">name</span>, <span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">anoi<span type="r">[</span>nt</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">with</span> <span type="w">o<span type="r">[</span>il</span><span type="r">]</span>, <span type="w">ma<span type="r">[</span>ke</span><span type="r">]</span> <span type="w">an</span> <span type="w">of<span type="r">[</span>fering</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">x</span> <span type="w">10´</span><span type="r">)</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">return</span> <span type="r">(</span><span type="w">it</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="w">it<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">place</span>. <span type="w">The</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Marduk</span>, <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">gods</span>, <span type="w">will</span> <span type="r">(</span><span type="w">then</span><span type="r">)</span> <span type="w">hear</span> <span type="w">his</span> <span type="w">prayers</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q003336_project-en.12" n="(x 15')" xtr:cid="Q003336_project-en.9" xtr:sref="Q003336.159" xtr:lab-start-label="x 15'" xtr:lab-start-lnum="15'" xtr:eref="Q003336.176" xtr:lab-end-label="x 32'" xtr:lab-end-lnum="32'" xtr:rows="18" xtr:se_label="Esarhaddon 107, x 15'" xtr:label="(x 15')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">As</span> <span type="w">for</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">changes</span> <span type="r">(</span><span type="w">an</span> <span type="w">inscription</span><span type="r">)</span> <span type="w">written</span> <span type="w">in</span> <span type="w">my</span> <span type="w">name</span>, <span type="w">defac<span type="r">[</span>es</span> <span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">representatio<span type="r">[</span>ns</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">vi´</span> <span type="w">20´</span><span type="r">)</span> <span type="w">an<span type="r">[</span>nuls</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">privileged</span> <span type="w">sta<span type="r">[</span>tus</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">Babylo<span type="r">[</span>n</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">bre<span type="r">[</span>aks</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">cove<span type="r">[</span>nant</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="w">lo<span type="r">[</span>rds</span><span type="r">]</span>, <span type="w">may</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god</span> <span type="w">Mar<span type="r">[</span>duk</span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">Enl<span type="r">[</span>il</span> <span type="w">of</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">god<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">lands</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">x</span> <span type="w">30´</span><span type="r">)</span> <span type="w">lo<span type="r">[</span>ok</span> <span type="w">with</span><span type="r">]</span> <span type="w">fu<span type="r">[</span>ry</span> <span type="w">on</span> <span type="w">him</span> <span type="w">and</span> <span type="w">among</span> <span type="r">[</span><span type="w">all</span><span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="Q003336.177" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
