<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003332" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003332</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003332" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003332</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Esarhaddon 103</name> generated at 2021-03-23T06:05 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap4/Q003332.xtf

AN.ŠAR₂ da-nu dBAD de₂-a d30 dUTU dIŠKUR dAMAR.UTU dINANNA d7.BI DINGIR.MEŠ GAL.ME DU₃-šu-nu mu-šim-mu šim-ti ša ana LUGAL mi-gir-šu₂-un i-šar-ra-ku da-na-an u li-i-tu₂ maš-šur-PAP-AŠ LUGAL GAL MAN dan-nu MAN KUR aš-šurKI GIR₃.NITA₂ KA₂.DINGIR.RAKI LUGAL KUR šu-me-ri u₃ URIKI LUGAL KURkar₂-ddun-ia₂-aš₃ DU₃-šu₂-un LUGAL LUGAL.ME KURmu-ṣur KURpa-tu-ri-su u KURku-u-si MAN kib-rat LIMMU₂-tim DUMU md30-PAP.MEŠ-SU MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI ina hi-da-a-ti u ri-ša₂-a-ti qe₂-reb URUme-em-pi URU MAN-ti-šu₂ al-li-ik ina UGU ša₂-da-tu-ni ša₂ KU₃.GI ih-zu ul-ṣa-niš u₂-šib ...-ia GIŠTUKUL.MEŠ ... x šak-nat na-aš-par-ti KU₃.GI KU₃.BABBAR x x x x x ... ar-ka-nu x x x x LI x ma-la-ka ... e-ru-um-ma ... E₂.GAL-šu₂ DINGIR.MEŠ-šu₂ dINANNA.MEŠ-šu₂ ša₂ mtar-qu-u LUGAL KURku-u-si a-di NIG₂.GA-šu₂-nu ... šal-la-tiš am-nu MUNUS.E₂.GAL-šu₂ MUNUSERIM.E₂.GAL.MEŠ-šu₂ mu₂-ša₂-na-hu-ru DUMU UŠ-ti-šu₂ ... x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-šu₂ x x x NIG₂.ŠU NIG₂.GA ....GI.MEŠ NA₄ZA.GIN₃ ZU₂ AM.SI GIŠx ša₂ ih-zu-ši-na KU₃.GI mu-ṣi-ši-na ... KI.MIN u₂-nu-ut KU₃.GI KU₃.BABBAR u NA₄ mim-ma šum-šu₂ si-mat E₂.GAL ša₂ la i-šu₂-u ... nak-liš šu-pu-šu₂ x-šu₂-un ap-te-e-ma GIŠṭup-pi-sa-an-ni pu-... ... MAN-ti-šu₂ u-ni-x ŠID LI ... ŠU₂ x x x x muš-šul ... ... KI x dib-bi ... LUGAL ša₂ pi-sa-an-ni ... bu-šu₂ TAK TI DIŠ MUNUS x x ... x i-zi-bu-šun a-di 15 a-ge ... 30 a-ge ša₂ MUNUS.E₂.GAL.MEŠ KI.MIN ... dam-mu-qi NA₄x x NA₄a-gur₂-ri ... NA₄di-lu ana mu-ʾu-de-e ... E₂ na-kam₂-a-ti KU₃.GI KU₃.BABBAR gu-uh-li ... ša₂ la i-šu₂ TUG₂sad-din bu-u-ṣi ... ša gim-ri x BA AT LA AT ŠU₂ ... URUDU AN.NA A.BAR₂ ZU₂ AM.SI ... mat-ti BA KU ... mi-ni-ti ... NIG₂.GA.MEŠ LU₂su-u-ti ... x ŠI x LA UD ...-šu₂ LU₂ha-ta-na-ti-šu₂ qin-ni-šu₂ ... x NA₄x ... x-šu₂ u₃ DUMU.MEŠ LUGAL.MEŠ ... DA E ... šab-bu ... A.ZU.MEŠ LU₂HAL.MEŠ ... NA RA ... NAGAR LU₂KU₃.DIM₂ LU₂qur-qur-ri ... LU₂ MA ... MA MEŠ ... x x x.MEŠ ~~... DUMU mbi-in-zu-qi ... URUis-qa-lu-na ... ša₂ mtar-qu-u ana dan-nu-ti-šu₂-nu ... URUṣur-ri ... 32 MAN.MEŠ ... NU x x~~ Lacuna

[The gods Aššur, Anu, Enlil], Ea, Sîn, Šamaš, Adad, Marduk, [Ištar, (and) the Sebitti, the great gods], all of them, who decree destiny (and) give might and victory [to the king], their [favorite, Esarhaddon, great king], mighty [king], king of Assyria, governor of Babylon, [king of Sumer and Akkad], king of Karduniaš (Babylonia), (king of) all of them, king of the kings of [(Lower) Egypt, Upper Egypt, and] Kush, king of the four quarters; son of Sennacherib, [great king, migh]ty [king], king of the world, king of Assyria —

With rejoicing and jubilation, I went into the city Memphis, his royal city, (and) I sat joyfully upon (his) gold-mounted stool. [...] my [...] weapons [...] ... was placed; a message (with) gold (and) silver ... [...] afterwards ... the march [... I] entered and

I counted as [booty ... of] his palace, the gods (and) goddesses of Taharqa, king of Kush, together with their possessions [... I ... his] wi[fe], his [cou]rt ladies, Ušanaḫuru, his crown prince, [...] ... courtiers, his personal attendants, [...], posses[sions], goods, [...] ..., lapis lazuli, ivory, gold-mounted [...] their openings (15) [...] ditto, gold (and) silver utensils, and all kinds of stones [fit] for the palace, which were without (number, and) skillfully built [...].

I opened their [...] and a chest ... [...] his kingship ... [...] ... mirror [...] ... words [...] king whose bo[x, ...], possessions, ... [...] ... they left them, together with 15 cro[wns ...] 30 crowns of wives, ditto (20) [...] good [...], stone [...], baked bricks, stone ..., [in] great number, [... from] the treasury, gold, silver, anti[mony, ... which were] without [number], a saddinu-garment (made) of byssus, [...] which all ... [...] copper, tin, lead, ivory, [...] ... [...] ... [... pos]sessions, ..., [...] ..., his [..., his] in-laws, his clan, (25) [...] ... stone ..., his [...], and [the sons] of the kings [...] ... [...] ... [...] physicians, diviners, [...] ... [... carpenters], gold-smiths, metal-workers, [...] ... [...] ... [...] ...

[...] son of Binzūqi, [...] Ashkelon [...] which Taharqa [...] to their fortresses [...] Tyre [...] 32 kings [...] ...

Lacuna